Preview Subtitle for Inside Out


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:51,883 --> 00:00:55,922
Heb je ooit wel eens iemand aangekeken
en je afgevraagd wat er in haar hoofd omging?

2
00:00:56,153 --> 00:01:00,454
Ik weet het.
Ik weet wat Riley denkt.

3
00:01:44,818 --> 00:01:47,843
En daar was ze.

4
00:01:48,372 --> 00:01:51,085
Hallo.

5
00:01:51,086 --> 00:01:54,510
Kijk jou nu eens.

6
00:01:54,511 --> 00:01:57,786
Klein vreugdepakketje.

7
00:02:08,118 --> 00:02:11,103
Klein vreugdepakketje.

8
00:02:29,826 --> 00:02:33,818
Het was geweldig.
Alleen Riley en ik.

9
00:02:33,819 --> 00:02:36,453
Voor altijd.

10
00:02:41,578 --> 00:02:44,599
33 seconden dan.

11
00:02:46,018 --> 00:02:50,810
Ik ben Stanley.
- Hallo, ik ben Plezier.

12
00:02:50,811 --> 00:02:54,850
Ik maak dat even in orde.

13
00:02:54,851 --> 00:02:57,168
Dat was het begin nog maar.

14
00:02:57,169 --> 00:02:59,950
Toen werd het in het Hoofdkwartier
pas echt druk.

15
00:03:02,225 --> 00:03:04,916
Heel goed.
Dit kan je blijkbaar.

16
00:03:04,917 --> 00:03:07,107
Heel goed.
Kijk uit.

17
00:03:07,142 --> 00:03:10,330
Dat is Angst.
Hij zorgt dat Riley altijd veilig is.

18
00:03:10,331 --> 00:03:14,885
Rustig, terug.
Het is gelukt.

19
00:03:14,919 --> 00:03:17,987
Heel erg bedankt.
- En we zijn terug.

20
00:03:22,307 --> 00:03:24,556
Mondje open.

21
00:03:24,557 --> 00:03:27,316
Dit is nieuw.
- Zou het veilig zijn?

22
00:03:27,350 --> 00:03:31,532
Opgepast. Er is een gevaarlijk luchtje.
Wat is dat?

23
00:03:31,533 --> 00:03:35,187
Dit is Afkeer. Zij zorgt ervoor
dat Riley niet vergiftigd wordt.

24
00:03:35,222 --> 00:03:37,922
Fysiek en Sociaal.
- Dat is niet de goeie kleur.

25
00:03:37,923 --> 00:03:40,767
Dan verdwijnt alles.
Het is broccoli.

26
00:03:43,902 --> 00:03:46,990
Ik heb net haar leven gered.
Graag gedaan.

27
00:03:46,991 --> 00:03:49,931
Als je je eten niet opeet,
krijg je geen toetje.

28
00:03:49,932 --> 00:03:53,138
Zei hij nu dat we geen toetje krijgen?
- Dat is Woede.

29
00:03:53,139 --> 00:03:56,714
Hij geeft er heel veel om
dat de dingen eerlijk verlopen.

30
00:03:56,715 --> 00:03:59,400
Wil je het zo spelen, oudje?
Geen toetje?

31
00:03:59,435 --> 00:04:03,880
We eten ons eten wel op,
nadat jij dit opgegeten hebt.

32
00:04:07,219 --> 00:04:10,588
Hier komt een vliegtuig.

33
00:04:11,070 --> 00:04:13,800
Er is een vliegtuig.

34
00:04:23,421 --> 00:04:28,124
En je hebt Verdriet ontmoet.
Ze...

35
00:04:31,212 --> 00:04:33,116
Ik weet niet zeker wat ze doet.

36
00:04:33,117 --> 00:04:38,470
Ik heb het gecontroleerd.
Ze kan nergens heen. Alles in orde.

37
00:04:38,471 --> 00:04:43,356
Dit is het geheugen van Riley.
Meestal blije dingen. Ik wil niet opscheppen.

38
00:04:47,990 --> 00:04:51,160
De heel belangrijke zijn hier.

39
00:04:51,161 --> 00:04:54,844
Ik wil niet te technisch worden,
maar deze heten 'Kern Herinneringen'.

40
00:04:54,845 --> 00:04:58,461
Elke is van een heel belangrijke tijd
in Riley's leven.

41
00:04:58,462 --> 00:05:01,841
Toen ze voor het eerst een doelpunt maakte.
Dat was geweldig.

42
00:05:01,842 --> 00:05:05,158
Kijk nu eens.
Heel mooi.

43
00:05:18,521 --> 00:05:22,746
Elke Kern Herinnering voegt een ander aspect
aan Riley's persoonlijkheid toe.

44
00:05:22,747 --> 00:05:25,385
Zoals Hockey Eiland.

45
00:05:26,301 --> 00:05:29,454
Ik hou het meest van Suk
[...]
Everything OK? Download subtitles