Preview Subtitle for Inside Out


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ51,803 --> 00Ψ00Ψ53,430
Do you ever look
at someone and wonder...


2
00Ψ00Ψ53,513 --> 00Ψ00Ψ55,682
"What is going on inside their headΠ"

3
00Ψ00Ψ56,307 --> 00Ψ00Ψ59,436
Well, I know. Well, I know Riley's head.

4
00Ψ01Ψ44,522 --> 00Ψ01Ψ46,983
And there she was...

5
00Ψ01Ψ48,109 --> 00Ψ01Ψ49,527
Hello.

6
00Ψ01Ψ51,154 --> 00Ψ01Ψ52,614
Riley.

7
00Ψ01Ψ52,697 --> 00Ψ01Ψ56,534
Look at you.
Aren't you a little bundle of joyΠ

8
00Ψ02Ψ07,670 --> 00Ψ02Ψ09,589
Aren't you a little bundle of joyΠ

9
00Ψ02Ψ30,151 --> 00Ψ02Ψ34,656
It was amazing.
Just Riley and me. Forever.


10
00Ψ02Ψ41,287 --> 00Ψ02Ψ43,498
For 33 seconds.

11
00Ψ02Ψ45,917 --> 00Ψ02Ψ47,418
I'm Sadness.

12
00Ψ02Ψ47,502 --> 00Ψ02Ψ51,214
Hello. I... I'm Joy. So...

13
00Ψ02Ψ51,297 --> 00Ψ02Ψ54,717
Can I just... If you could...
I just want to fix that. Thanks.

14
00Ψ02Ψ55,426 --> 00Ψ02Ψ57,178
And that was just the beginning.

15
00Ψ02Ψ57,262 --> 00Ψ03Ψ00,139
Headquarters only got
more crowded from there.


16
00Ψ03Ψ02,058 --> 00Ψ03Ψ05,061
Very nice. Okay, looks like
you got this. Very good.

17
00Ψ03Ψ05,144 --> 00Ψ03Ψ07,021
Sharp turnΞ NoΞ Look outΞ NoΞ

18
00Ψ03Ψ07,105 --> 00Ψ03Ψ10,358
That's Fear.
He's really good at keeping Riley safe.


19
00Ψ03Ψ10,441 --> 00Ψ03Ψ13,903
Easy, easy. We're good. We're good.

20
00Ψ03Ψ15,113 --> 00Ψ03Ψ16,615
- Good job.
- Thank you. Thank you very much.

21
00Ψ03Ψ16,698 --> 00Ψ03Ψ17,782
And we're backΞ

22
00Ψ03Ψ22,704 --> 00Ψ03Ψ24,080
Here we go. All right, open.

23
00Ψ03Ψ24,163 --> 00Ψ03Ψ25,706
- This looks new.
- You think it's safeΠ

24
00Ψ03Ψ25,790 --> 00Ψ03Ψ26,791
What is itΠ

25
00Ψ03Ψ27,292 --> 00Ψ03Ψ30,086
Okay, caution.
There is a dangerous smell, people.

26
00Ψ03Ψ30,169 --> 00Ψ03Ψ31,170
Hold on. What is thatΠ

27
00Ψ03Ψ31,254 --> 00Ψ03Ψ32,255
This is Disgust.

28
00Ψ03Ψ32,338 --> 00Ψ03Ψ34,882
She basically keeps
Riley from being poisoned.


29
00Ψ03Ψ34,966 --> 00Ψ03Ψ36,259
Physically and socially.

30
00Ψ03Ψ36,342 --> 00Ψ03Ψ38,386
That is not brightly colored
or shaped like a dinosaur.

31
00Ψ03Ψ38,469 --> 00Ψ03Ψ39,470
Hold on, guys.

32
00Ψ03Ψ39,554 --> 00Ψ03Ψ40,805
It's broccoliΞ

33
00Ψ03Ψ40,888 --> 00Ψ03Ψ42,056
YuckyΞ

34
00Ψ03Ψ43,766 --> 00Ψ03Ψ46,561
Well, I just saved our lives.
Yeah. You're welcome.

35
00Ψ03Ψ46,644 --> 00Ψ03Ψ49,522
Riley, if you don't eat your dinner,
you're not gonna get any dessert.

36
00Ψ03Ψ49,606 --> 00Ψ03Ψ51,899
Wait. Did he just say
we couldn't have dessertΠ

37
00Ψ03Ψ51,983 --> 00Ψ03Ψ53,109
That's Anger.

38
00Ψ03Ψ53,192 --> 00Ψ03Ψ56,279
He cares very deeply
about things being fair.


39
00Ψ03Ψ56,362 --> 00Ψ03Ψ59,115
So that's how you want to play it,
old manΠ No dessertΠ

40
00Ψ03Ψ59,198 --> 00Ψ04Ψ03,661
Sure, we'll eat our dinnerΞ
Right after you eat thisΞ

41
00Ψ04Ψ07,415 --> 00Ψ04Ψ10,001
Riley, Riley, here comes an airplaneΞ

42
00Ψ04Ψ10,752 --> 00Ψ04Ψ13,129
Airplane.
We got an airplane, everybody.

43
00Ψ04Ψ13,212 --> 00Ψ04Ψ14,464
Airplane.

44
00Ψ04Ψ23,431 --> 00Ψ04Ψ26,726
And you've met Sadness.
She... Well, she...


45
00Ψ04Ψ31,606 --> 00Ψ04Ψ33,107
I'm not actually sure what she does.

46
00Ψ04Ψ33,191 --> 00Ψ04Ψ35,610
And I've checked,
there's no place for her to go, so.
[...]
Everything OK? Download subtitles