Preview Subtitle for Inside Out


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ51,800 --> 00Ψ00Ψ53,420
Do you ever look
at someone and wonder...

2
00Ψ00Ψ53,520 --> 00Ψ00Ψ55,682
"What is going on inside their headΠ"

3
00Ψ00Ψ56,320 --> 00Ψ00Ψ59,449
Well, I know. Well, I know Riley's head.

4
00Ψ01Ψ44,520 --> 00Ψ01Ψ47,000
And there she was...

5
00Ψ01Ψ48,120 --> 00Ψ01Ψ49,531
Hello.

6
00Ψ01Ψ51,160 --> 00Ψ01Ψ52,580
Riley.

7
00Ψ01Ψ52,680 --> 00Ψ01Ψ56,526
Look at you.
Aren't you a little bundle of joyΠ

8
00Ψ02Ψ07,680 --> 00Ψ02Ψ09,603
Aren't you a little bundle of joyΠ

9
00Ψ02Ψ30,160 --> 00Ψ02Ψ34,643
It was amazing.
Just Riley and me. Forever.

10
00Ψ02Ψ41,280 --> 00Ψ02Ψ43,487
For 33 seconds.

11
00Ψ02Ψ45,920 --> 00Ψ02Ψ47,410
I'm Sadness.

12
00Ψ02Ψ47,520 --> 00Ψ02Ψ51,180
Hello. I... I'm Joy. So...

13
00Ψ02Ψ51,280 --> 00Ψ02Ψ54,727
Can I just... If you could...
I just want to fix that. Thanks.

14
00Ψ02Ψ55,440 --> 00Ψ02Ψ57,169
And that was just the beginning.

15
00Ψ02Ψ57,280 --> 00Ψ03Ψ00,124
Headquarters only got
more crowded from there.

16
00Ψ03Ψ02,040 --> 00Ψ03Ψ05,060
Very nice. Okay, looks like
you got this. Very good.

17
00Ψ03Ψ05,160 --> 00Ψ03Ψ07,020
Sharp turnΞ NoΞ Look outΞ NoΞ

18
00Ψ03Ψ07,120 --> 00Ψ03Ψ10,340
That's Fear.
He's really good at keeping Riley safe.

19
00Ψ03Ψ10,440 --> 00Ψ03Ψ13,922
Easy, easy. We're good. We're good.

20
00Ψ03Ψ15,120 --> 00Ψ03Ψ16,580
- Good job.
- Thank you. Thank you very much.

21
00Ψ03Ψ16,680 --> 00Ψ03Ψ17,806
And we're backΞ

22
00Ψ03Ψ22,720 --> 00Ψ03Ψ24,060
Here we go. All right, open.

23
00Ψ03Ψ24,160 --> 00Ψ03Ψ25,700
- This looks new.
- You think it's safeΠ

24
00Ψ03Ψ25,800 --> 00Ψ03Ψ26,801
What is itΠ

25
00Ψ03Ψ27,280 --> 00Ψ03Ψ30,060
Okay, caution.
There is a dangerous smell, people.

26
00Ψ03Ψ30,160 --> 00Ψ03Ψ31,140
Hold on. What is thatΠ

27
00Ψ03Ψ31,240 --> 00Ψ03Ψ32,220
This is Disgust.

28
00Ψ03Ψ32,320 --> 00Ψ03Ψ34,860
She basically keeps
Riley from being poisoned.

29
00Ψ03Ψ34,960 --> 00Ψ03Ψ36,246
Physically and socially.

30
00Ψ03Ψ36,360 --> 00Ψ03Ψ38,380
That is not brightly colored
or shaped like a dinosaur.

31
00Ψ03Ψ38,480 --> 00Ψ03Ψ39,460
Hold on, guys.

32
00Ψ03Ψ39,560 --> 00Ψ03Ψ40,780
It's broccoliΞ

33
00Ψ03Ψ40,880 --> 00Ψ03Ψ42,041
YuckyΞ

34
00Ψ03Ψ43,760 --> 00Ψ03Ψ46,540
Well, I just saved our lives.
Yeah. You're welcome.

35
00Ψ03Ψ46,640 --> 00Ψ03Ψ49,500
Riley, if you don't eat your dinner,
you're not gonna get any dessert.

36
00Ψ03Ψ49,600 --> 00Ψ03Ψ51,887
Wait. Did he just say
we couldn't have dessertΠ

37
00Ψ03Ψ52,000 --> 00Ψ03Ψ53,100
That's Anger.

38
00Ψ03Ψ53,200 --> 00Ψ03Ψ56,260
He cares very deeply
about things being fair.

39
00Ψ03Ψ56,360 --> 00Ψ03Ψ59,100
So that's how you want to play it,
old manΠ No dessertΠ

40
00Ψ03Ψ59,200 --> 00Ψ04Ψ03,683
Sure, we'll eat our dinnerΞ
Right after you eat thisΞ

41
00Ψ04Ψ07,400 --> 00Ψ04Ψ10,006
Riley, Riley, here comes an airplaneΞ

42
00Ψ04Ψ10,760 --> 00Ψ04Ψ13,100
Airplane. We got an airplane, everybody.

43
00Ψ04Ψ13,200 --> 00Ψ04Ψ14,486
Airplane.

44
00Ψ04Ψ23,440 --> 00Ψ04Ψ26,728
And you've met Sadness.
She... Well, she...

45
00Ψ04Ψ31,600 --> 00Ψ04Ψ33,100
I'm not actually sure what she does.

46
00Ψ04Ψ33,200 --> 00Ψ04Ψ35,580
And I've checked,
there's no place for her to go, so...

47
00Ψ04Ψ35,680 --> 00Ψ04Ψ38,763
She's good, we're good. It's all greatΞ

48
00Ψ04Ψ38,880 --> 00Ψ04Ψ40,780
Anyw
[...]
Everything OK? Download subtitles