Preview Subtitle for Inside Out


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,085 --> 00:00:20,572
تقديم به تمام پارسي زبانان جهان

2
00:00:20,673 --> 00:00:32,564
WwW.IranFilm.Net
WwW.TinyMoviez.Co
www.farsisubtitle.com

3
00:00:32,665 --> 00:00:38,061
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
WwW.TinyMoviez.Co

4
00:00:39,060 --> 00:00:45,055
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم و کمکي
www.NightMovie.net

5
00:00:45,256 --> 00:00:49,253
www.FilmsDl.co
تخصصي ترين سايت در زمينه فيلم و سريال

6
00:00:51,717 --> 00:00:54,317
هيچ‌وقت شده به کسي نگاه کنين
...و فکر کنين


7
00:00:54,349 --> 00:00:56,616
که چي داخل سرش ميگذره؟

8
00:00:56,650 --> 00:00:59,551
.خب، من ميدونم
خب، من داخل سر "رايلي" رو ميدونم


9
00:01:35,729 --> 00:01:36,828
هوم؟

10
00:01:44,831 --> 00:01:46,733
ايناهاشش

11
00:01:48,466 --> 00:01:52,200
سلام. رايلي

12
00:01:52,901 --> 00:01:54,867
واي. نگاش کن

13
00:01:54,901 --> 00:01:57,024
مثل يه حبه قند، شيرين نيست؟

14
00:02:08,205 --> 00:02:10,328
مثل يه حبه قند، شيرين نيست؟

15
00:02:10,773 --> 00:02:12,075
واي

16
00:02:30,479 --> 00:02:34,814
معرکه بود
فقط من و رايلي. براي هميشه


17
00:02:41,648 --> 00:02:43,583
يا براي 33 ثانيه؟

18
00:02:46,184 --> 00:02:47,750
من "غم" هستم

19
00:02:47,784 --> 00:02:51,119
آه، سلام
...من "شادي" هستم. خب

20
00:02:51,704 --> 00:02:53,452
ميشه من
...اگه تو

21
00:02:53,485 --> 00:02:55,653
نميدونم. بذار درستش کنم
ممنون

22
00:02:55,686 --> 00:02:57,487
و اين تازه اولش بود

23
00:02:57,521 --> 00:03:00,332
مرکز فرماندهي از اين هم شلوغ‌تر شد

24
00:03:02,223 --> 00:03:05,356
خيلي آروم. خب
انگار حواست هست. خيلي خوب

25
00:03:05,390 --> 00:03:06,890
!واي، يه پيچ تند! نه! مراقب باش! نه

26
00:03:06,924 --> 00:03:07,991
اون "ترس" ـه

27
00:03:08,023 --> 00:03:10,625
اون در سالم نگه داشتن رايلي خيلي ماهره

28
00:03:10,657 --> 00:03:12,190
!آروم. آروم. برو عقب

29
00:03:12,225 --> 00:03:14,125
آه. روبراهيم. ما روبراهيم

30
00:03:14,725 --> 00:03:16,792
واي! کارت خوب بود -
ممنون. خيلي ممنون -

31
00:03:16,826 --> 00:03:18,327
!و حالا برميگرديم

32
00:03:19,394 --> 00:03:20,493
!واي

33
00:03:22,875 --> 00:03:24,561
اينم از اين. بسيار خب
باز کن

34
00:03:24,595 --> 00:03:26,263
همم. بنظر تازه مياد -
فکر ميکني بي خطره؟ -

35
00:03:26,295 --> 00:03:27,400
اون چيه؟ -
...آه -

36
00:03:27,430 --> 00:03:30,363
بسيار خب. احتياط کن
يه بوي خطرناکي مياد بچه‌ها

37
00:03:30,398 --> 00:03:31,465
صبر کن
اون چيه؟

38
00:03:31,498 --> 00:03:32,698
اون "چندش" ـه

39
00:03:32,731 --> 00:03:35,232
اون قراره رايلي رو از مسموم شدن حفظ کنه

40
00:03:35,265 --> 00:03:36,528
هم از نظر فيزيکي و هم اجتماعي

41
00:03:36,532 --> 00:03:37,899
رنگش روشن نيست

42
00:03:37,933 --> 00:03:39,732
.و شکلش مثل دايناسور نيست
وايسين، بچه‌ها

43
00:03:39,766 --> 00:03:40,867
!اون کلم بروکلي ـه

44
00:03:40,901 --> 00:03:42,135
!بدمزه س

45
00:03:43,602 --> 00:03:45,535
خب. من الان جونمون رو نجات دادم

46
00:03:45,568 --> 00:03:46,835
آره. قابلي نداشت

47
00:03:46,869 --> 00:03:48,270
رايلي. اگه شام نخوري

48
00:03:48,302 --> 00:03:49,736
خبري از دسر نيست

49
00:03:49,770 --> 00:03:52,190
صبر کن. اون الان گفت
نمي‌تونيم دسر بخوريم؟

50
00:03:52,204 --> 00:03:53,304
اون "خشم" ـه

51
00:03:53,339 --> 00:03:56,571
اون خيلي به عادلانه بودن چيزا اهميت ميده

52
00:03:56,605
[...]
Everything OK? Download subtitles