Preview Subtitle for Inside Out


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,713 --> 00:00:13,713
ارائـه‌اي مشترک از تي‌وي‌شو و نـاين‌مـووي
.:: 9Movie & TvShow ::.

2
00:00:14,715 --> 00:00:21,715
ترجمـه از: رضا.ب، سحــر و محمــد
.:: M0hammad & S@har & Reza_potter7 ::.

3
00:00:51,717 --> 00:00:53,397
تا حالا به کسي نگاه کردي و
... به فکر فرو بري که

4
00:00:53,423 --> 00:00:56,191
توي کله‌ش چي ميگذره؟

5
00:00:56,216 --> 00:00:57,858
خب، من ميدونم

6
00:00:57,884 --> 00:01:00,429
خب، ميدونم که توي کله‌ي رايلي چي ميگذره

7
00:01:44,319 --> 00:01:47,074
و اوناهاشش

8
00:01:48,283 --> 00:01:50,235
سلام

9
00:01:51,187 --> 00:01:54,654
رايلي -
واي. نگاش کن -

10
00:01:54,681 --> 00:01:57,608
تو مثل يه بسته‌ي شادي ميموني

11
00:02:07,510 --> 00:02:09,480
تو مثل يه بسته‌ي شادي ميموني

12
00:02:10,581 --> 00:02:12,926
واي

13
00:02:29,993 --> 00:02:33,688
.فوق‌العاده بود
فقط من و رايلي

14
00:02:33,714 --> 00:02:36,121
تا ابد

15
00:02:41,285 --> 00:02:42,526
... يا واسه

16
00:02:42,552 --> 00:02:44,808
‏33 ثانيه

17
00:02:45,763 --> 00:02:47,480
من غم هستم

18
00:02:47,505 --> 00:02:51,274
.اوه، سلام
من شادي هستم

19
00:02:51,458 --> 00:02:53,026
،ميشه فقط
... اگه ميتوني

20
00:02:53,053 --> 00:02:55,349
.ميدونم چطور وضعش رو درست کنم
ممنون

21
00:02:55,374 --> 00:02:57,226
و اين فقط شروع ماجرا بود

22
00:02:57,252 --> 00:03:00,315
از اون به بعد مرکز فرماندهي
شلوغتر شد

23
00:03:02,005 --> 00:03:04,469
.خيلي خوبه. خب
انگار که اوضاع رو تحت کنترل داري

24
00:03:04,495 --> 00:03:05,785
.خيلي خوبه
تند پيچيدي

25
00:03:05,811 --> 00:03:06,817
نه، مواظب باش

26
00:03:06,843 --> 00:03:10,606
.اين ترسه
اون توي سالم نگه داشتن رايلي ماهره

27
00:03:10,638 --> 00:03:11,884
آروم. آروم

28
00:03:11,910 --> 00:03:13,357
اوه، حله

29
00:03:13,383 --> 00:03:14,928
اوضاعمون خوبه

30
00:03:14,955 --> 00:03:16,478
ممنونم. قابل نداشت -
کارت عالي بود -

31
00:03:16,503 --> 00:03:18,056
و ما برميگرديم به بازي

32
00:03:19,210 --> 00:03:20,635
واي

33
00:03:22,424 --> 00:03:24,216
.بيا، خيلي خب
دهنت رو باز کن

34
00:03:24,243 --> 00:03:25,917
اين بنظر جديد مياد -
فکر ميکني امنه؟ -

35
00:03:25,943 --> 00:03:27,253
اون چيه؟ -
... آه -

36
00:03:27,279 --> 00:03:29,944
.خيلي خب، مواظب باشيد
بوي خطرناکي اونجا هست، بچه‌ها

37
00:03:29,970 --> 00:03:31,043
.صبر کن ببينم
اون چيه؟

38
00:03:31,069 --> 00:03:32,277
اين تنفره

39
00:03:32,302 --> 00:03:36,021
اون اساسا رايلي رو از مسموم شدن
از طريق فيزيکي يا معاشرتي محافظت ميکنه

40
00:03:36,048 --> 00:03:37,556
اون رنگ روشني نداره

41
00:03:37,582 --> 00:03:39,381
.شکل دايناسور هم نيست
صبر کنين بچه‌ها

42
00:03:3
[...]
Everything OK? Download subtitles