Preview Subtitle for Inside Out


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,007 --> 00:00:08,067
Diterjemahkan oleh kuryu_kohei
www.indofiles.web.id

2
00:00:48,994 --> 00:00:50,675
Apa kau pernah melihat
orang dan membayangkan.

3
00:00:50,700 --> 00:00:53,468
Apa yang sebenarnya
ada di dalam kepala mereka?

4
00:00:53,493 --> 00:00:55,136
Aku tahu.

5
00:00:55,161 --> 00:00:57,706
Aku tahu apa yang ada
di dalam kepalanya Riley.

6
00:01:41,588 --> 00:01:44,343
Nah, ini dia.

7
00:01:45,551 --> 00:01:47,504
Halo.

8
00:01:48,455 --> 00:01:51,923
- Riley.
- Lihat ini.

9
00:01:51,948 --> 00:01:54,876
Kau kelihatannya anak
yang riang.

10
00:02:07,844 --> 00:02:10,190
Wow.

11
00:02:27,253 --> 00:02:30,948
Rasanya luar biasa.
Hanya ada aku dan Riley...

12
00:02:30,973 --> 00:02:33,379
selamanya.

13
00:02:38,538 --> 00:02:39,779
Atau setidaknya...

14
00:02:39,804 --> 00:02:42,059
untuk 33 detik saja.

15
00:02:43,012 --> 00:02:44,728
Aku Sadness (Kesedihan).

16
00:02:44,753 --> 00:02:48,519
Oh, halo..
Aku Joy (Kegembiraan).

17
00:02:48,703 --> 00:02:50,271
Boleh aku yang, mungkin
kau bisa agak...

18
00:02:50,296 --> 00:02:52,591
Biar aku tangani masalah ini,
trims.

19
00:02:52,616 --> 00:02:54,467
Itu baru permulaannya
saja.

20
00:02:54,492 --> 00:02:57,554
Sejak saat itu, ruang kendali
utamanya jadi lebih ramai.

21
00:02:59,241 --> 00:03:01,704
Bagus, sejauh ini tidak
masalah.

22
00:03:01,729 --> 00:03:03,019
Bagus sekali.
Oh, gawat, gawat!

23
00:03:03,044 --> 00:03:04,050
JANGAN, AWAS!

24
00:03:04,075 --> 00:03:07,836
Dia Fear (ketakutan). Keahliannya
adalah menjaga Riley tetap aman.

25
00:03:07,867 --> 00:03:09,113
Pelan-pelan.
Pelan-pelan.

26
00:03:09,138 --> 00:03:10,585
Awas!
Oh, aman.

27
00:03:10,610 --> 00:03:12,155
Aman.

28
00:03:12,180 --> 00:03:13,702
- Kerja bagus.
- Terima kasih banyak.

29
00:03:13,727 --> 00:03:15,280
Dan sekarang saatnya
kembali.

30
00:03:16,432 --> 00:03:17,857
Wow.

31
00:03:19,643 --> 00:03:21,435
Makanannya datang,
buka mulutmu.

32
00:03:21,460 --> 00:03:23,133
- Aku baru melihatnya.
- Apakah itu aman?

33
00:03:23,158 --> 00:03:24,468
- Apa itu?
- Ah...

34
00:03:24,493 --> 00:03:27,157
Baiklah, bahaya.
Ada yang bau teman-teman.

35
00:03:27,182 --> 00:03:28,255
Tunggu dulu.
Apa itu?

36
00:03:28,280 --> 00:03:29,488
Ini Disgust (Jijik).

37
00:03:29,513 --> 00:03:33,230
Keahliannya ada menjaga Riley terhindar
dari racun, baik sosial maupun fisik.

38
00:03:33,255 --> 00:03:34,763
Warnanya tidak jelas.

39
00:03:34,788 --> 00:03:36,587
Bentuknya seperti dinosaurus.
Tunggu dulu.

40
00:03:36,612 --> 00:03:38,102
Ternyata brokoli!
Iiih.

41
00:03:38,127 --> 00:03:39,571
Iiih!

42
00:03:40,907 --> 00:03:42,737
Aku baru saja menyelamatkan
nyawa kita semua.

43
00:03:42,762 --> 00:03:43,815
Yaa, sama-sama.

44
00:03:43,847 --> 00:03:46,656
Riley, kalau kau tidak mau makan.
Besok pagi kau tidak boleh sarapan.

45
00:03:46,681 --> 00:03:49,006
Tunggu. Apa dia bilang?
Kita tidak boleh sarapan?

46
00:03:49,031 --> 00:03:50,562
Itu Anger (Kemarahan).
Dia itu....

47
00:03:50,587 --> 00:03:53,459
sering memikirkan segala hal.

48
00:03:53,484 --> 00:03:55,358
Jadi begitu cara mainmu,
pak Tua?

49
00:03:55,383 --> 00:03:58,440
Tidak boleh sarapan?
[...]
Everything OK? Download subtitles