Preview Subtitle for Inside Out


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ51,802 --> 00Ψ00Ψ53,392
Alguna vez miraron a alguien
y se preguntaronΠ...


2
00Ψ00Ψ53,470 --> 00Ψ00Ψ56,007
qu tiene en la cabezaΠ

3
00Ψ00Ψ56,181 --> 00Ψ00Ψ59,799
Bueno, yo lo s.
Al menos, en la cabeza de Riley.


4
00Ψ01Ψ35,596 --> 00Ψ01Ψ36,596
QuΠ

5
00Ψ01Ψ44,438 --> 00Ψ01Ψ46,520
Y all estaba...

6
00Ψ01Ψ48,108 --> 00Ψ01Ψ51,896
Hola. Riley.

7
00Ψ01Ψ52,696 --> 00Ψ01Ψ56,439
Mrate. Eres un manojo de belleza.

8
00Ψ02Ψ06,585 --> 00Ψ02Ψ09,577
Un manojo de belleza.

9
00Ψ02Ψ10,714 --> 00Ψ02Ψ12,204
Vaya.

10
00Ψ02Ψ30,150 --> 00Ψ02Ψ34,564
Era asombroso.
Solo Riley y yo. Para siempre.


11
00Ψ02Ψ41,328 --> 00Ψ02Ψ43,444
Bueno, o 33 segundos.

12
00Ψ02Ψ45,457 --> 00Ψ02Ψ47,072
Soy Tristeza.

13
00Ψ02Ψ47,250 --> 00Ψ02Ψ50,492
Hola. Soy Alegra.
Entonces...

14
00Ψ02Ψ51,296 --> 00Ψ02Ψ54,333
Puedo... Me dejas...
Solo quiero arreglar esto. Gracias.

15
00Ψ02Ψ55,425 --> 00Ψ02Ψ57,086
Y ese fue solo el comienzo.

16
00Ψ02Ψ57,260 --> 00Ψ02Ψ59,467
Luego, el Cuartel General
empez a llenarse ms.


17
00Ψ03Ψ02,099 --> 00Ψ03Ψ04,966
Muy bien. Parece que puedes
con esto. Muy bien.

18
00Ψ03Ψ05,143 --> 00Ψ03Ψ06,974
Oye, una esquina afiladaΞ
No, cuidadoΞ

19
00Ψ03Ψ07,062 --> 00Ψ03Ψ10,350
Ese es Temor. Es muy bueno
para mantener a Riley a salvo.


20
00Ψ03Ψ10,440 --> 00Ψ03Ψ13,898
Cuidado, cuidado.
Muy bien, lo logramos.

21
00Ψ03Ψ15,112 --> 00Ψ03Ψ16,602
- Bien hecho.
- Muchas gracias.

22
00Ψ03Ψ16,697 --> 00Ψ03Ψ17,812
Estamos de vueltaΞ

23
00Ψ03Ψ22,744 --> 00Ψ03Ψ24,109
Aqu vamos.
Muy bien, abre.

24
00Ψ03Ψ24,287 --> 00Ψ03Ψ26,047
- Esto parece nuevo.
- Crees que sea seguroΠ

25
00Ψ03Ψ26,266 --> 00Ψ03Ψ27,266
Qu esΠ

26
00Ψ03Ψ27,332 --> 00Ψ03Ψ31,245
Cuidado, hay un olor peligroso,
amigos. Aguarden, qu es esoΠ

27
00Ψ03Ψ31,378 --> 00Ψ03Ψ34,791
Ella es Desagrado. Bsicamente,
evita que Riley se envenene.


28
00Ψ03Ψ34,965 --> 00Ψ03Ψ36,296
Fsica y socialmente.

29
00Ψ03Ψ36,466 --> 00Ψ03Ψ39,128
Esto no es de colores brillantes
ni parece dinosaurio. Esperen.

30
00Ψ03Ψ39,344 --> 00Ψ03Ψ40,800
Es brcoliΞ

31
00Ψ03Ψ40,929 --> 00Ψ03Ψ41,929
Qu ascoΞ

32
00Ψ03Ψ43,807 --> 00Ψ03Ψ46,640
Bueno, nos salv la vida.
S, de nada.

33
00Ψ03Ψ46,768 --> 00Ψ03Ψ48,929
Si no comes tu cena,
no habr postre.

34
00Ψ03Ψ49,146 --> 00Ψ03Ψ51,979
Esperen, dijo
que no habr postreΠ

35
00Ψ03Ψ52,149 --> 00Ψ03Ψ56,233
Ese es Furia. Le importa mucho
que las cosas sean justas.


36
00Ψ03Ψ56,403 --> 00Ψ03Ψ59,145
As quieres jugar, viejoΠ
No habr postreΠ

37
00Ψ03Ψ59,322 --> 00Ψ04Ψ03,486
Claro, comeremos la cenaΞ
Cuando t comas estoΞ

38
00Ψ04Ψ06,872 --> 00Ψ04Ψ09,329
Mira, Riley,
aqu viene el avin.

39
00Ψ04Ψ10,751 --> 00Ψ04Ψ13,163
Un avinΞ
Tenemos un avin, amigos.

40
00Ψ04Ψ13,336 --> 00Ψ04Ψ14,416
Un avinΞ

41
00Ψ04Ψ23,305 --> 00Ψ04Ψ26,763
Y ya conocen a Tristeza.
Ella... Bueno, ella...


42
00Ψ04Ψ31,062 --> 00Ψ04Ψ32,973
En realidad, no s qu hace.

43
00Ψ04Ψ33,356 --> 00Ψ04Ψ35,722
Y ya averig, no hay
otro lugar para que vaya, as que...


44
00Ψ04Ψ35,942 --> 00Ψ04Ψ38,854
Est bien, estamos bien.
Todo es fantsticoΞ


45
00Ψ04Ψ39,029 --> 00Ψ04Ψ42,897
Estos son los recuerdos de Riley,
casi tod
[...]
Everything OK? Download subtitles