Preview Subtitle for Ant Man English 1181876


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ15,429 --> 00Ψ00Ψ16,429
Stark.

2
00Ψ00Ψ17,065 --> 00Ψ00Ψ18,533
He doesn't seem happy.

3
00Ψ00Ψ18,617 --> 00Ψ00Ψ19,818
Hello Hank.

4
00Ψ00Ψ22,003 --> 00Ψ00Ψ23,635
You're supposed to be in Moscow.

5
00Ψ00Ψ23,699 --> 00Ψ00Ψ24,699
I took a detour

6
00Ψ00Ψ26,166 --> 00Ψ00Ψ27,832
through your defense lab.

7
00Ψ00Ψ29,036 --> 00Ψ00Ψ31,036
Tell me that isn't
what I think it is.

8
00Ψ00Ψ31,068 --> 00Ψ00Ψ35,469
It depends if you think it's a
poor attempt to replicate my work.

9
00Ψ00Ψ35,646 --> 00Ψ00Ψ36,912
Even for this group,
that takes nerve.

10
00Ψ00Ψ38,963 --> 00Ψ00Ψ41,829
You were instructed to go to Russia.
May I remind you, Dr. Pym, that

11
00Ψ00Ψ41,883 --> 00Ψ00Ψ42,950
you're a soldier-

12
00Ψ00Ψ43,118 --> 00Ψ00Ψ43,686
I'm a scientist.

13
00Ψ00Ψ43,716 --> 00Ψ00Ψ44,917
Then act like one.

14
00Ψ00Ψ45,317 --> 00Ψ00Ψ48,216
The Pym Particle is the most
revolutionary science ever developed

15
00Ψ00Ψ48,301 --> 00Ψ00Ψ49,201
help us put it to good use.

16
00Ψ00Ψ49,225 --> 00Ψ00Ψ51,524
First you trim me to your errand boy

17
00Ψ00Ψ51,619 --> 00Ψ00Ψ54,087
and now you try to steal my researchΠ

18
00Ψ00Ψ54,371 --> 00Ψ00Ψ58,304
If only you'd protected Janet
with such ferocity, Dr. Pym.

19
00Ψ01Ψ01,067 --> 00Ψ01Ψ02,067
Ah.

20
00Ψ01Ψ03,292 --> 00Ψ01Ψ04,292
Easy, Hank.

21
00Ψ01Ψ06,325 --> 00Ψ01Ψ09,924
You mention my wife again
and I'll show you ferocity.

22
00Ψ01Ψ10,795 --> 00Ψ01Ψ12,861
Don't look at me,
you said it.

23
00Ψ01Ψ14,150 --> 00Ψ01Ψ16,250
I formally tender my resignation.

24
00Ψ01Ψ16,343 --> 00Ψ01Ψ18,275
We don't accept it. Formally.

25
00Ψ01Ψ18,980 --> 00Ψ01Ψ19,781
Hank,

26
00Ψ01Ψ19,829 --> 00Ψ01Ψ20,829
we need you.

27
00Ψ01Ψ21,942 --> 00Ψ01Ψ24,275
The Pym Particle is a miracle. Please,

28
00Ψ01Ψ24,368 --> 00Ψ01Ψ26,868
don't let your past
determine the future.

29
00Ψ01Ψ26,933 --> 00Ψ01Ψ29,400
As long as I am alive,

30
00Ψ01Ψ29,462 --> 00Ψ01Ψ33,129
nobody will ever get that formula.

31
00Ψ01Ψ39,962 --> 00Ψ01Ψ41,594
We shouldn't let him
leave the building.

32
00Ψ01Ψ41,598 --> 00Ψ01Ψ43,966
You've already lied to him,
now you want to go to war with himΠ

33
00Ψ01Ψ44,003 --> 00Ψ01Ψ45,003
Yes.

34
00Ψ01Ψ45,548 --> 00Ψ01Ψ48,781
Our scientists haven't come
close to replicating his work.

35
00Ψ01Ψ48,854 --> 00Ψ01Ψ50,921
He just kicked your ass full size.

36
00Ψ01Ψ50,944 --> 00Ψ01Ψ54,477
You really want to find out what it's
like when you can't see him comingΠ

37
00Ψ01Ψ54,489 --> 00Ψ01Ψ56,789
I've known Hank Pym for a
long time, he's no security risk.

38
00Ψ01Ψ59,950 --> 00Ψ02Ψ01,483
Unless we make him one.

39
00Ψ02Ψ38,364 --> 00Ψ02Ψ40,362
You like thatΠ
You like thatΠ

40
00Ψ02Ψ41,280 --> 00Ψ02Ψ42,479
Come get you someΞ

41
00Ψ02Ψ53,682 --> 00Ψ02Ψ55,081
You didn't even move.

42
00Ψ02Ψ55,906 --> 00Ψ02Ψ56,906
Nah.

43
00Ψ02Ψ56,921 --> 00Ψ02Ψ58,754
I mean, what if I come in on
the left side, right...

44
00Ψ02Ψ58,799 --> 00Ψ03Ψ00,866
just out here and see this one and-

45
00Ψ03Ψ09,132 --> 00Ψ03Ψ10,965
I'm gonna miss you, Scott.

46
00Ψ03Ψ11,001 --> 00Ψ03Ψ13,068
I'm gonna miss you too, Peachy.

47
00Ψ03Ψ13,794 --> 00Ψ03Ψ16,727
Man, you guys got the weirdest goodbye rituals.

48
00Ψ03Ψ16,784 --> 00Ψ03Ψ18,185
All right, break it up.

49
00Ψ03Ψ37,671 --> 00Ψ03Ψ39,805
ScottyΞ What's up, manΞ

50
00Ψ03Ψ41,
[...]
Everything OK? Download subtitles