Preview Subtitle for Scream Queens


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,427 --> 00:00:03,860
نميدونم

2
00:00:03,895 --> 00:00:05,895
پيت" هميشه کاراي"
عجيب ميکنه

3
00:00:05,930 --> 00:00:07,597
ببين، يه علاقه عجيبي

4
00:00:07,632 --> 00:00:08,579
به وقايع انجمن "کپا" داره

5
00:00:08,611 --> 00:00:09,977
که خودش به اندازه
کافي عجيب هست

6
00:00:10,012 --> 00:00:11,612
بعدش تازه يه لباس
شيطان سرخ"ـم داره"

7
00:00:11,647 --> 00:00:12,713
توي کمدش؟

8
00:00:12,748 --> 00:00:13,814
تروخدا دختر

9
00:00:13,849 --> 00:00:16,617
عجيبه، قبول دارم

10
00:00:16,652 --> 00:00:18,619
ولي نميدونم

11
00:00:18,654 --> 00:00:20,320
واقعا به نظرم
اشتباه کرده باشم

12
00:00:20,356 --> 00:00:22,222
باور نميکنم که اون
بتونه قاتل باشه

13
00:00:22,258 --> 00:00:23,824
من واسم مهم نيست چي
باورت ميشه يا نه، خب؟

14
00:00:23,859 --> 00:00:25,459
بايد بهم قول بدي از اين به بعد

15
00:00:25,494 --> 00:00:26,827
ديگه تنهايي هيچ جايي نري

16
00:00:26,862 --> 00:00:28,795
جفتمونم از تفنگاي شکي که
مامانبزرگم فرستاده استفاده ميکنيم

17
00:00:28,831 --> 00:00:31,665
آخ جون از اين سوسيس خشکا

18
00:00:31,700 --> 00:00:32,933
دارم از گشنگي ميميرم

19
00:00:32,968 --> 00:00:34,668
تو انجمن "کپا" اصلا
غذا پيدا نميشه

20
00:00:34,703 --> 00:00:36,103
فکر کنم با عقلم
جور در بياد

21
00:00:36,138 --> 00:00:37,971
آخه صورت آَشپزشون سرخ شده

22
00:00:38,007 --> 00:00:39,640
شنل"ـا همه شروع"
کردن پشمک خوردن

23
00:00:39,675 --> 00:00:42,909
شماره سه ميگه نميذاره
گشنت بشه، هي

24
00:00:42,945 --> 00:00:44,244
حالا که ديگه داريم
کلي ميخريم، ميتوني

25
00:00:44,280 --> 00:00:45,912
يه شربت پيدا کني که
چيپسارو توش بخوابونيم؟

26
00:00:45,948 --> 00:00:47,414
ميخواي چيپسارو
شربت بزني؟

27
00:00:47,449 --> 00:00:49,149
جدي که نميگي نه؟

28
00:00:49,184 --> 00:00:50,651
چرا جدي ميگم

29
00:00:50,686 --> 00:00:52,686
تو ديوونه اي

30
00:00:55,524 --> 00:00:57,491
خيلي خب، بذار ببينم

31
00:00:57,526 --> 00:00:59,426
خيلي خب، توت فرنگي
داريم و شکلاتي

32
00:00:59,461 --> 00:01:00,594
کدومو ميخواي؟

33
00:01:00,629 --> 00:01:03,063
ديوونه شدي؟
شکلات ديگه

34
00:01:23,085 --> 00:01:24,951
واي خدايا

35
00:01:24,987 --> 00:01:26,353
چه خبر شده؟

36
00:01:26,388 --> 00:01:27,954
يه قاتل سرياليو
دستگير کرديم

37
00:01:27,990 --> 00:01:29,990
زنگ بزن پليس لطفا

38
00:01:30,025 --> 00:01:32,459
ببينيم کي هستي
اي آشغال رواني

39
00:01:32,494 --> 00:01:34,227
- درد داره
- يوجين"؟"

40
00:01:34,263 --> 00:01:36,863
- ميشناسيش؟
- تو علوم سياسي همکلاسيمه

41
00:01:36,899 --> 00:01:38,498
- واي خدايا
- ببخشيد، باشه؟

42
00:01:38,534 --> 00:01:40,801
پولشونو ميدم، بيرون که
اومدم کيفمو نياوردم

43
00:01:40,836 --> 00:01:42,069
واي تخمام

44
00:01:42,104 --> 00:01:43,937
بدجوري درد ميکنه

45
00:01:43,960 --> 00:01:46,640
TVCenter Presents
forum.TVCenter.tv

46
00:01:46,641 --> 00:01:48,640
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني
Instagram @kiarashng

47
00:01:48,844 --> 00:01:51,878
من نميفهمم، جنازه
شماره دو کجاست؟

48
00:01:51,914 --> 00:01:53,347
زندست؟
مرده؟

49
00:01:53,382 --> 00:01:55,182
کي همه اين جنازه هارو ميدزده؟

50
00:01:55,217 --> 00:01:56,750
از من نپرس
منکه قاتل نيستم

51
00:01:56,785 --> 00:01:58,585
من فقط حوصلم سررفته
بود واسه همينم

52
00:01:58,620 --> 00:02:00,387
اومدم يه نگاهي به جنازه
يخ زده ش
[...]
Everything OK? Download subtitles