Preview Subtitle for A Girl Walks Home Alone At Night


If preview looks OK then Download subtitles


サソ1
00:03:40,410 --> 00:03:42,320
Can I have some money?

2
00:03:45,660 --> 00:03:47,120
I said, 窶櫃an I have some money?窶

3
00:03:47,250 --> 00:03:50,500
Kid, how many times do I have to tell you?
I donツエt have money.

4
00:03:53,500 --> 00:03:55,630
With a car like this?

5
00:03:55,750 --> 00:03:58,380
Do you know how many days I worked
to buy this car?

6
00:03:59,200 --> 00:04:02,120
- Whose cat is that?
- Itツエs mine.

7
00:04:04,120 --> 00:04:06,200
2,191 days.

8
00:04:35,870 --> 00:04:38,280
Dearest ladies with families...

9
00:04:39,620 --> 00:04:41,990
you care for your households,

10
00:04:42,370 --> 00:04:44,160
you care for your children,

11
00:04:45,040 --> 00:04:46,630
your husbands.

12
00:04:47,790 --> 00:04:51,250
And your husband brings home the money.

13
00:04:52,580 --> 00:04:54,130
Congratulations.

14
00:04:54,910 --> 00:04:56,700
But be prepared.

15
00:04:56,830 --> 00:04:59,880
One day, everything changes.

16
00:05:00,000 --> 00:05:02,290
Your husband leaves you,

17
00:05:02,410 --> 00:05:04,530
finds himself a new wife.

18
00:05:04,660 --> 00:05:07,780
A different woman, a younger woman.

19
00:05:07,910 --> 00:05:09,450
Or perhaps,

20
00:05:09,580 --> 00:05:13,420
your husband has a stroke and dies.

21
00:05:14,950 --> 00:05:16,660
These things happen.

22
00:05:23,370 --> 00:05:25,280
Whatツエs with you? Open the door.

23
00:05:37,120 --> 00:05:39,950
Donツエt count the things youツエve lost.

24
00:05:40,410 --> 00:05:43,370
Letツエs count whatツエs still left.

25
00:05:54,450 --> 00:05:56,240
Look, Hossein,

26
00:05:56,370 --> 00:05:58,320
I help you, donツエt I?

27
00:06:00,080 --> 00:06:02,630
I give, you take.

28
00:06:05,580 --> 00:06:07,960
Does that seem right to you?

29
00:06:08,910 --> 00:06:10,740
I swear to God...

30
00:06:12,120 --> 00:06:15,570
on my motherツエs grave, Iツエll pay you.

31
00:06:17,870 --> 00:06:19,780
Are you a junkie?

32
00:06:21,250 --> 00:06:23,040
Answer me.

33
00:06:23,160 --> 00:06:25,700
Iツエm sick, Iツエm sick.

34
00:06:25,830 --> 00:06:27,540
Youツエre a junkie.

35
00:06:29,000 --> 00:06:30,500
Your promises mean nothing.

36
00:06:30,620 --> 00:06:32,780
Who made him a junkie?

37
00:06:54,910 --> 00:06:57,240
Whatツエs your catツエs name?

38
00:07:00,200 --> 00:07:02,280
Is it a boy or girl?

39
00:07:14,000 --> 00:07:16,580
Mr. Cat! Mr. Cat!

40
00:07:17,330 --> 00:07:19,000
Heツエs really fun.

41
00:07:20,870 --> 00:07:22,570
Heツエs really fun.

42
00:07:36,750 --> 00:07:41,420
Look, your father is a normal man.

43
00:07:43,250 --> 00:07:47,120
Gambler, enjoys women.

44
00:07:47,250 --> 00:07:49,580
Takes medicine for his pain.

45
00:07:49,700 --> 00:07:51,490
You see?

46
00:07:52,450 --> 00:07:55,070
Completely normal. All right?

47
00:07:57,160 --> 00:08:02,370
However, the things your father likes,
he canツエt afford.

48
00:08:06,200 --> 00:08:07,660
Right?

49
00:08:12,620 --> 00:08:13,870
No.

50
00:08:14,450 --> 00:08:16,570
Itツエs my car, not his.

51
00:08:19,870 --> 00:08:22,740
Do you even realize
how much your father owes me?

52
00:08:22,870 --> 00:08:24,990
I gave you money last week.

53
00:08:27,830 --> 00:08:29,880
Business is business.

54
00:10:29,750 --> 00:10:31,250
Hello?

55
00:10:32,750 --> 00:10:34,460
Come up here.


[...]
Everything OK? Download subtitles