Preview Subtitle for A Girl Walks Home Alone At Night


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:29,542 --> 00:03:36,320
Seorang Gadis Yang Berjalan Pulang
Sendirian di Tengah Malam.


2
00:03:40,410 --> 00:03:42,320
Bisa aku minta uang?

3
00:03:45,660 --> 00:03:47,120
Aku bilang, bisa aku minta uang? "

4
00:03:47,250 --> 00:03:50,500
Harus berapa kali aku bilang?
Aku tak punya uang.

5
00:03:53,500 --> 00:03:55,630
Dengan mobil seperti ini?

6
00:03:55,750 --> 00:03:58,380
Kau tahu berapa lama aku bekerja
agar bisa membeli mobil ini?

7
00:03:59,200 --> 00:04:02,120
Kucing siapa itu?/ Kucingku.

8
00:04:04,120 --> 00:04:06,200
2,191 hari, kau tahu.

9
00:04:35,870 --> 00:04:38,280
Salam para wanita berkeluarga...

10
00:04:39,620 --> 00:04:41,990
Kau mengurus rumah tangga mu,

11
00:04:42,370 --> 00:04:44,160
Kau merawat anak-anak mu,

12
00:04:45,040 --> 00:04:46,630
Suami mu.

13
00:04:47,790 --> 00:04:51,250
Dan suami mu membawa pulang uang.

14
00:04:52,580 --> 00:04:54,130
Selamat.

15
00:04:54,910 --> 00:04:56,700
Tapi bersiaplah.

16
00:04:56,830 --> 00:04:59,880
Suatu hari, semuanya berubah.

17
00:05:00,000 --> 00:05:02,290
Suami mu meninggalkan mu,

18
00:05:02,410 --> 00:05:04,530
menemukan istri baru.

19
00:05:04,660 --> 00:05:07,780
Wanita lain, wanita yang lebih muda.

20
00:05:07,910 --> 00:05:09,450
Atau mungkin...

21
00:05:09,580 --> 00:05:13,420
...suami mu terserang stroke dan meninggal.

22
00:05:14,950 --> 00:05:16,660
Hal ini bisa terjadi.

23
00:05:23,370 --> 00:05:25,280
Ada apa dengan mu? Buka pintunya.

24
00:05:37,120 --> 00:05:39,950
Jangan pikirkan sesuatu yang telah hilang.

25
00:05:40,410 --> 00:05:43,370
Pikirkanlah sesuatu yang masih tersisa.

26
00:05:54,450 --> 00:05:56,240
Dengar, Hossein,

27
00:05:56,370 --> 00:05:58,320
Aku selalu membantumu, iya kan?

28
00:06:00,080 --> 00:06:02,630
Aku berikan, kau terima.

29
00:06:05,580 --> 00:06:07,960
Apa itu bagus buat mu?

30
00:06:08,910 --> 00:06:10,740
Aku bersumpah demi Tuhan...

31
00:06:12,120 --> 00:06:15,570
juga makam Ibuku, aku akan membayar mu.

32
00:06:17,870 --> 00:06:19,780
Apa kau seorang pecandu?

33
00:06:21,250 --> 00:06:23,040
Jawab aku.

34
00:06:23,160 --> 00:06:25,700
Aku sakit.

35
00:06:25,830 --> 00:06:27,540
Kau seorang pecandu.

36
00:06:29,000 --> 00:06:30,500
Janjimu tak ada artinya.

37
00:06:30,620 --> 00:06:32,780
Siapa yang membuat dia jadi pecandu?

38
00:06:54,910 --> 00:06:57,240
Siapa nama kucing mu?

39
00:07:00,200 --> 00:07:02,280
Jantan atau betina?

40
00:07:14,000 --> 00:07:16,580
Tuan Kucing!

41
00:07:17,330 --> 00:07:19,000
Dia begitu menyenangkan.

42
00:07:20,870 --> 00:07:22,570
Dia begitu menyenangkan.

43
00:07:36,750 --> 00:07:41,420
Dengar, Ayahmu hanyalah orang biasa.

44
00:07:43,250 --> 00:07:47,120
Penjudi, suka main wanita.

45
00:07:47,250 --> 00:07:49,580
Menggunakan obat buat rasa sakitnya.

46
00:07:49,700 --> 00:07:51,490
Kau dengar?

47
00:07:52,450 --> 00:07:55,070
Benar-benar normal. Mengerti?

48
00:07:57,160 --> 00:08:02,370
Namun, sesuatu yang Ayahmu suka,
Dia tak mampu melakukannya.

49
00:08:06,200 --> 00:08:07,660
Iyakan?

50
00:08:12,620 --> 00:08:13,870
Jangan.

51
00:08:14,450 --> 00:08:16,570
Itu mobilku, bukan mobilnya.

52
00:08:19,870 --> 00:08:22,740
Apa kau sadar
berapa banyak Ayahmu berutang padaku?

53
00:08:22,870 --> 00:08:24,990
Ak
[...]
Everything OK? Download subtitles