Preview Subtitle for At Sundance


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:07,000 --> 00:01:08,604
(HIP-HOP MUSIC
PLAYING ON STEREO)

2
00:01:15,520 --> 00:01:17,522
(ON STEREO) Hip-hop hooray, ho

3
00:01:18,360 --> 00:01:20,283
Hey, ho

4
00:01:20,360 --> 00:01:22,203
MALCOLM: I just read
that money as we know it
is dead.


5
00:01:22,360 --> 00:01:27,161
Soon the world
is only gonna buy and sell
products using bitcoins.

6
00:01:27,240 --> 00:01:29,322
It's like a complicated
math equation.

7
00:01:30,000 --> 00:01:32,446
So, one day we're
gonna buy things

8
00:01:32,520 --> 00:01:34,602
with numbers from
a math equation?

9
00:01:35,400 --> 00:01:36,481
Dope, right?

10
00:01:36,560 --> 00:01:38,961
NARRATOR:
Malcolm Adekanbi is a geek.

11
00:01:39,040 --> 00:01:40,690
Malcolm lives with
his single mother


12
00:01:40,760 --> 00:01:42,524
and has only one memory
of his father.


13
00:01:58,480 --> 00:02:00,005
(HIP-HOP MUSIC CONTINUES
ON HEADPHONE)

14
00:02:00,080 --> 00:02:01,411
Malcolm lives
in Inglewood, California,


15
00:02:02,240 --> 00:02:05,210
in the
Darby-Dixon neighborhood
referred to as the Bottoms.


16
00:02:05,280 --> 00:02:08,045
(SINGING) You drew
a picture of my morning
but you couldn't make my day


17
00:02:08,120 --> 00:02:10,248
I'm rockin' and you're yawnin'
but you never look my way


18
00:02:10,320 --> 00:02:12,561
I'm lickin' down your darlin'
In every single way


19
00:02:12,680 --> 00:02:15,081
Your funny flow is foreign
And your green
card's on the way


20
00:02:15,160 --> 00:02:16,400
This ain't got
to do with shampoo


21
00:02:16,480 --> 00:02:17,811
But watch your
head and shoulder


22
00:02:17,880 --> 00:02:20,008
Brother, older, bold enough
To fold ya, yo, I told ya


23
00:02:20,080 --> 00:02:22,321
A raid, afraid of what I made
and played it plus a funky fit


24
00:02:22,400 --> 00:02:25,802
So save your flips
And tricks for that
music and the monkey bit


25
00:02:25,880 --> 00:02:27,291
Give me your bike, nigga!

26
00:02:27,400 --> 00:02:30,722
NARRATOR: Malcolm's friends,
Jib and Diggy, are also geeks.


27
00:02:30,800 --> 00:02:31,881
Yo.

28
00:02:33,480 --> 00:02:35,323
Shit.

29
00:02:35,400 --> 00:02:39,041
All I want to do is
a zoom, zoom, zoom
and the boom, boom.

30
00:02:39,920 --> 00:02:41,729
MALCOLM AND DIGGY: Word.

31
00:02:41,800 --> 00:02:43,006
NARRATOR:
Malcolm, Jib and Diggy

32
00:02:43,080 --> 00:02:46,129
are all deeply obsessed
with '90s hip-hop culture,


33
00:02:46,200 --> 00:02:48,009
submerging themselves
in the music,


34
00:02:48,080 --> 00:02:51,243
watching old
Yo! MTV Raps episodes
for fashion tips,


35
00:02:51,320 --> 00:02:52,526
and using the slang.

36
00:02:52,600 --> 00:02:53,647
Huh?

37
00:02:53,760 --> 00:02:54,966
Bro, that shit
was whack.

38
00:02:55,040 --> 00:02:56,007
What?

39
00:02:56,080 --> 00:02:57,491
They were biting Brand Nubian.

40
00:02:57,560 --> 00:02:58,686
That's not
even possible.

41
00:02:58,760 --> 00:03:00,205
Ah, jackpot, niggas.

42
00:03:00,280 --> 00:03:01,361
(LAUGHS)

43
00:03:01,440 --> 00:03:03,920
Gushy, gushy.
Mmm.

44
00:03:04,000 --> 00:03:06,446
NARRATOR: Oh, did I mention
that Diggy was a lesbian?


4
[...]
Everything OK? Download subtitles