Preview Subtitle for Code 33


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:52,513 --> 00:01:00,013
HVERT ENESTE R DR CIRKA 12000 GRUVE
ARBEIDERE I GRUVE ULYKKER RUNDT OM I VERDEN.

2
00:01:00,914 --> 00:01:09,914
NORSK OVERSETTELSE AV
LEOGATE1968

3
00:02:47,713 --> 00:02:49,113
Mario.

4
00:02:53,214 --> 00:02:54,549
Bra fest, Mario.

5
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
Lobos!
Send ballen til meg!

6
00:03:06,728 --> 00:03:08,646
Veldig bra! Escarlette,
Escarlette!

7
00:03:08,688 --> 00:03:10,398
Her, mot venstre!
Kom igjen!

8
00:03:10,440 --> 00:03:11,483
Lobos, her!

9
00:03:11,524 --> 00:03:12,567
Hit, hit!

10
00:03:14,944 --> 00:03:16,071
Veldig bra, Escarlette!

11
00:03:17,364 --> 00:03:20,116
Det er babyen min,
det er babyen min.

12
00:03:27,707 --> 00:03:28,708
Mario!

13
00:03:29,292 --> 00:03:32,212
Jeg elsker rumpa di, Katty.

14
00:03:32,253 --> 00:03:36,216
Har jeg noen gang fortalt deg det.
Du har den beste rumpa i Copiapo.

15
00:03:36,257 --> 00:03:37,717
Du er jo spr!

16
00:03:37,759 --> 00:03:39,427
- Hei Mario.
- Hei Manuel.

17
00:03:45,975 --> 00:03:47,435
En dans, Copiapo!

18
00:03:51,815 --> 00:03:52,982
Lucho...

19
00:03:54,651 --> 00:03:57,654
I morgen er fridagen min, men...

20
00:03:58,655 --> 00:04:00,115
Jeg vil gjerne jobbe.

21
00:04:00,156 --> 00:04:02,575
Jeg har litt lite penger.

22
00:04:02,617 --> 00:04:03,618
I morgen?

23
00:04:03,660 --> 00:04:06,579
Jeg vet at mange spr om det
samme, men...

24
00:04:08,665 --> 00:04:09,666
Det er greit.

25
00:04:10,458 --> 00:04:12,711
S enkelt?
Vil du ikke krangle med meg?

26
00:04:12,752 --> 00:04:14,504
Jeg vil ikke krangle med deg.

27
00:04:19,300 --> 00:04:21,177
Takk skal dere ha, Copiapo!

28
00:04:21,845 --> 00:04:23,304
Hei, Jessi.

29
00:04:23,346 --> 00:04:24,714
Hei, Don Jose.

30
00:04:25,974 --> 00:04:28,601
Alex, jeg har funnet en jobb til deg.

31
00:04:28,643 --> 00:04:31,312
Rodrigo trenger litt hjelp p verkstedet

32
00:04:31,354 --> 00:04:32,981
Vi snakket om dette sist gang.

33
00:04:33,023 --> 00:04:34,524
Hvor mye vil han betale meg, far?

34
00:04:35,358 --> 00:04:36,443
50 i uken?

35
00:04:36,484 --> 00:04:38,319
Har dere turtelduene ftt et
ultralyd bilde enn?

36
00:04:38,361 --> 00:04:39,863
- Det er en gutt.
- Det er ei jente.

37
00:04:40,363 --> 00:04:42,365
- Det er en gutt.
- Det er ei jente.

38
00:04:43,033 --> 00:04:44,951
- Det er en gutt.
- Det er ei jente.

39
00:04:44,993 --> 00:04:46,619
- Det er en gutt.
- Det er en gutt.

40
00:04:47,037 --> 00:04:48,971
Alex, snakk med ham.

41
00:04:51,332 --> 00:04:53,209
Rodriguo,
hvordan gr det min venn?

42
00:04:54,169 --> 00:04:55,837
- Snakket du med din far?
- Ja.

43
00:04:55,879 --> 00:04:57,714
- Hvor mye vil du betale meg?
- 50 i uken.

44
00:04:58,048 --> 00:05:00,175
- 50 i uken.
- Dere skal jo ha en baby.

45
00:05:00,216 --> 00:05:01,843
F rva di ut av den gruva.

46
00:05:07,557 --> 00:05:09,225
Kan noen fylle denne gamlingens glass.

47
00:05:09,851 --> 00:05:11,186
Mario Gomez!

48
00:05:11,227 --> 00:05:13,355
Gratulerer med pensjoneringen.

49
00:05:13,396 --> 00:05:15,607
45 r i gruvene.

50
00:05:15,648 --> 00:05:17,208
Den modigste mannen jeg
noen gang har mtt.

51
00:05:17,233 --> 00:05:17,984
Gomez!

52
00:05:18,234 --> 00:05:19,361
46!

53
00:05:19,402 --> 00:05:20,528
46!


[...]
Everything OK? Download subtitles