Preview Subtitle for Cousin Cousine


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:46,748 --> 00:00:51,632
Cousins

2
00:01:16,296 --> 00:01:19,740
Ridiculous of your mother
to marry on a Friday.

3
00:01:19,917 --> 00:01:24,238
After we eat, I'll go to the office.
-Do what you want, darling.

4
00:01:24,413 --> 00:01:27,407
Am I wearing too much make-up?
-As always.

5
00:01:31,031 --> 00:01:33,351
Behave well, children.

6
00:01:33,528 --> 00:01:38,311
Don't eat too much ice-cream, like
your cousins at aunt Angèle's wedding.

7
00:01:38,815 --> 00:01:41,348
And don't interrupt
any adults, Sylvie.

8
00:01:41,521 --> 00:01:47,179
And no elbows on the table, Olivier.
A wedding is a serious matter.

9
00:02:38,255 --> 00:02:40,742
Two flowers that have been reunited.

10
00:02:55,779 --> 00:03:00,810
I'll sing something for you.
-Please don't. You can't sing.

11
00:03:01,316 --> 00:03:04,760
Ok, then I'll show you my butt.

12
00:04:14,742 --> 00:04:17,690
Is your father the cousin of my mother?

13
00:04:18,862 --> 00:04:21,147
Can I tell you everything?

14
00:04:24,649 --> 00:04:27,348
I'm only happy
during sleep therapy.

15
00:04:28,436 --> 00:04:31,597
My first husband was a psychiatrist.

16
00:04:32,974 --> 00:04:36,833
His name was George.
I owe everything to him.

17
00:04:41,049 --> 00:04:42,422
Everything.

18
00:04:49,916 --> 00:04:53,324
Little bastards. Go away.

19
00:05:31,124 --> 00:05:35,279
Why do people who marry
invite their families?

20
00:05:35,453 --> 00:05:39,313
They have no choice.
-Of course they do.

21
00:05:39,491 --> 00:05:42,983
You're not obliged to come.
-But I like to.

22
00:05:43,986 --> 00:05:46,816
I'm the cousin of the groom.
-I know that.

23
00:06:07,963 --> 00:06:11,822
Uncle Gaston, the cycling champion,
lived with two women.

24
00:06:12,000 --> 00:06:16,368
When one died,
the other one committed suicide.

25
00:06:16,995 --> 00:06:20,192
So he had two funerals on one day.

26
00:06:21,906 --> 00:06:27,186
Stéphane, do you think uncle Eugène
is the daddy of your 2 year old cousin?

27
00:06:27,359 --> 00:06:30,886
Well, he's not. Ask aunt
Marcelle who is.

28
00:06:32,021 --> 00:06:35,099
And now...
-Enough talk. We're going home.

29
00:06:35,268 --> 00:06:40,299
You can talk more in two months,
at Jocelyne's wedding.

30
00:07:02,741 --> 00:07:04,610
I sprained my foot.

31
00:07:05,488 --> 00:07:07,276
Bye, mum.
-Bye, sweetheart.

32
00:07:17,643 --> 00:07:19,844
Have you seen Pascal?
-No.

33
00:07:20,015 --> 00:07:23,708
Give him our regards. We're going.

34
00:07:40,619 --> 00:07:44,561
I can't find them anywhere.
What a beautiful sunset.

35
00:07:44,741 --> 00:07:47,226
My husband's car is gone already.

36
00:07:51,067 --> 00:07:53,932
Have you been married long?
-Eight years.

37
00:07:54,106 --> 00:07:55,894
Me eleven.

38
00:07:57,644 --> 00:08:02,344
What does your husband do?
-He's a sales representative.

39
00:08:02,514 --> 00:08:06,339
I work at an office as a secretary.
And you?

40
00:08:06,510 --> 00:08:09,126
I'm a dancing teacher.
-Ballet?

41
00:08:09,299 --> 00:08:14,330
No, I teach tango, tap-dancing, charleston...

42
00:08:14,502 --> 00:08:18,954
How does one become a dancing teacher?
-By coincidence.

43
00:08:19,122 --> 00:08:21,076
For fun.

44
00:08:22,036 --> 00:08:25,280
I change jobs every three years.
-The moment you're doing wel
[...]
Everything OK? Download subtitles