Preview Subtitle for Sitting Ducks


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:51,022 --> 00:01:55,986
VUURBASIS LADYBIRD
VIETNAM 1967

2
00:01:57,748 --> 00:02:00,045
Oscar Papa One, Oscar X-ray.
Over.

3
00:02:03,169 --> 00:02:05,127
Oscar Papa One, hoort u ons?
Over.

4
00:02:08,874 --> 00:02:10,751
Zien jullie beweging?

5
00:02:12,251 --> 00:02:14,065
Ze zijn aan het slapen.
Ze moeten aan het slapen zijn.

6
00:02:15,180 --> 00:02:16,104
Of hun radio is kapot.

7
00:02:16,905 --> 00:02:20,510
Oscar Papa One, Oscar X-ray, kom op.
Praat tegen me, jullie slapen zeker, of wat?

8
00:02:24,942 --> 00:02:26,976
Johnson, roep de CO op.
En vertel hem wat er hier aan de hand is.

9
00:02:28,452 --> 00:02:29,510
Ik ga deze jongens wakker maken.

10
00:02:38,094 --> 00:02:39,658
Het is niets, Mickey.

11
00:02:40,766 --> 00:02:42,760
Bravo, Bravo, Oscar X-ray, over.

12
00:02:44,640 --> 00:02:46,607
Bravo, Bravo, Oscar X-ray, over.

13
00:03:06,816 --> 00:03:08,172
Kom op, Peterson.

14
00:04:02,253 --> 00:04:03,826
Johnson, Mickey ga in de loopgraaf!

15
00:04:03,965 --> 00:04:05,626
Bukken, Mickey! Terug!

16
00:04:06,395 --> 00:04:07,728
Bukken!

17
00:04:08,678 --> 00:04:10,173
Snel, Mickey, Terug!

18
00:04:18,236 --> 00:04:20,073
Aanval!

19
00:04:20,183 --> 00:04:22,727
Niet schieten, niet schieten!
Aanval, aanval!

20
00:04:31,146 --> 00:04:33,023
Het is Zeke!
Geef hem dekking!

21
00:04:35,345 --> 00:04:36,644
Kom op, Zeke!

22
00:04:36,865 --> 00:04:38,591
Kom op!

23
00:04:39,136 --> 00:04:40,701
Kom op, Johnson!

24
00:04:40,889 --> 00:04:42,218
Je kan het, kom op!

25
00:04:48,709 --> 00:04:50,570
Alles ok, Zeke!
- Blijf op de boomgrens vuren!

26
00:04:52,142 --> 00:04:54,497
Mickey!
Mijn God, waar is Mickey ?!

27
00:05:01,967 --> 00:05:03,830
Luitenant, roep de wapenleider.
We hebben steun nodig.

28
00:05:03,936 --> 00:05:04,696
Welke positie?

29
00:05:04,707 --> 00:05:06,850
11:00. Boomgrens.
Vertel hem dat hij het moet mixen met HE.

30
00:05:07,609 --> 00:05:09,178
Oscar Papa, Oscar Papa, we...!

31
00:05:11,720 --> 00:05:12,520
Dokter!

32
00:05:12,877 --> 00:05:14,110
Kom op, LT!

33
00:05:19,086 --> 00:05:20,871
Oh... hou vol, Luitenant.
Kom op, hou vol.

34
00:05:21,107 --> 00:05:23,454
Kom op, alles komt goed.

35
00:05:46,630 --> 00:05:47,644
Ik heb al luchtsteun opgeroepen!

36
00:05:47,899 --> 00:05:48,890
We zien niks in de lucht!

37
00:05:49,202 --> 00:05:50,170
Waar zit je in hemelsnaam!

38
00:05:50,288 --> 00:05:51,219
We hebben napalm nodig,
op de boomgrens.

39
00:05:51,302 --> 00:05:52,437
Waar, wijs aan waar?

40
00:05:52,683 --> 00:05:54,812
Precies daar.
Positie 7-6-7-9-3-5.

41
00:05:55,347 --> 00:05:59,827
Napalm, op 7-6-7-9-3-5 zuidoost kant.
Ik heb naplam nodig, NU!

42
00:06:00,279 --> 00:06:02,736
Kom op! Laat we samen gaan!
Kom op, tempo, tempo!

43
00:06:36,168 --> 00:06:37,231
Mickey!

44
00:06:40,480 --> 00:06:41,804
Hebben jullie Mickey gezien?

45
00:06:49,026 --> 00:06:50,046
Oh God.

46
00:06:54,996 --> 00:06:58,791
Mickey, jullie hebben Mickey?
- Komaan Johnson, kom op.

47
00:06:59,339 --> 00:07:00,860
Hij is heen, man.

48
00:07:12,489 --> 00:07:15,703
Komaan Johnson, laat het gaan.
Laat het gaan, broeder.

49
00:07:15,919 --> 00:07:17,199
Ok, vergeet het nu maar.

50
00:07:17,232 --> 00:07:20,075
Hij was mijn beste vriend.
- Ok, dat was h
[...]
Everything OK? Download subtitles