Preview Subtitle for Ghost Chicks


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:16,042 --> 00:00:18,245
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
WEB-DL sync by jasonnguyen2606

2
00:00:18,246 --> 00:00:20,214
(indistinct arguing)

3
00:00:20,215 --> 00:00:22,516
- DOUG: Your son ruined everything!
- LINDA: My son is a star!

4
00:00:22,551 --> 00:00:25,386
(talking over each other)
Calm down, Linda, calm down.

5
00:00:25,387 --> 00:00:26,854
He's the future
Neil Patrick Harris!

6
00:00:26,855 --> 00:00:28,489
What? Neil Patrick Harris is
way more talented than Gene.

7
00:00:28,490 --> 00:00:30,023
FROND: Quiet down, everyone!

8
00:00:30,024 --> 00:00:30,825
Thank you.

9
00:00:30,859 --> 00:00:32,292
Now, there's
a lot of parents

10
00:00:32,293 --> 00:00:33,494
and children
waiting out there

11
00:00:33,495 --> 00:00:34,862
that came to see
the fall musical,

12
00:00:34,863 --> 00:00:36,330
but it seems that we have

13
00:00:36,331 --> 00:00:37,598
some conflict going on here.

14
00:00:37,599 --> 00:00:40,433
Luckily, conflict
has one enemy: Me.

15
00:00:40,434 --> 00:00:42,435
So I'm going to get out
my peace pad

16
00:00:42,436 --> 00:00:44,738
and we are going
to process this mess

17
00:00:44,739 --> 00:00:46,606
and put it to rest.

18
00:00:46,607 --> 00:00:48,541
Now, who wants
to tell me what happened?

19
00:00:48,542 --> 00:00:49,776
I'll tell it!

20
00:00:49,777 --> 00:00:51,611
Well, hey, why does
he get to tell it?

21
00:00:51,612 --> 00:00:53,580
Because he's my
beautiful boy, that's why.

22
00:00:53,581 --> 00:00:55,082
Yeah, and you're
just someone's dad.

23
00:00:55,083 --> 00:00:56,316
Yeah, my dad.

24
00:00:56,317 --> 00:00:57,784
People, please! Gene...

25
00:00:57,818 --> 00:01:00,954
It started with
the school announcements...

26
00:01:00,955 --> 00:01:03,390
MS. LABONZ (over P.A.):
Attention Wagstaff student body.

27
00:01:03,391 --> 00:01:05,192
The fall musical is coming up,

28
00:01:05,193 --> 00:01:07,026
and we're not
doing Grease again.

29
00:01:07,027 --> 00:01:09,053
I can't!
I'm not doing it!

30
00:01:09,062 --> 00:01:11,097
For this year,
we will be accepting

31
00:01:11,098 --> 00:01:13,432
student submissions for
an original production.

32
00:01:13,433 --> 00:01:14,566
(gasps)

33
00:01:14,567 --> 00:01:15,667
So, if there's anyone out there

34
00:01:15,668 --> 00:01:17,603
- who's creative...
- Me.

35
00:01:17,604 --> 00:01:19,338
- Talented...
- Me!

36
00:01:19,339 --> 00:01:20,506
And musically brilliant...

37
00:01:20,540 --> 00:01:21,673
Me!

38
00:01:21,674 --> 00:01:23,009
...this is your big chance.

39
00:01:23,010 --> 00:01:25,344
Also, today's lunch is tacos.

40
00:01:25,345 --> 00:01:26,645
Tacos?!

41
00:01:26,646 --> 00:01:28,480
This is the best
day of my life!

42
00:01:28,481 --> 00:01:30,016
Shirt rip!

43
00:01:30,017 --> 00:01:31,350
(grunting)

44
00:01:32,852 --> 00:01:34,320
- You guys!
- This is it!

45
00:01:34,321 --> 00:01:35,454
I can finally unleash

46
00:01:35,455 --> 00:01:36,988
my passion project
on the world!

47
00:01:36,989 --> 00:01:38,123
Are you talking
about...

48
00:01:38,124 --> 00:01:39,917
Die Hard,
the Musical!


49
00:01:39,926 --> 00:01:42,003
You've been working on
that one for a while.

50
[...]
Everything OK? Download subtitles