Preview Subtitle for Bob S Burgers


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:09,176 --> 00:00:13,848
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/

2
00:00:21,608 --> 00:00:23,726
Gene, what are you doing?

3
00:00:23,727 --> 00:00:25,461
Tanning! It's the middle
of summer

4
00:00:25,462 --> 00:00:27,063
and I look like a British lady.

5
00:00:27,064 --> 00:00:29,065
Hey, slow it down,
George Hamilton.

6
00:00:29,066 --> 00:00:30,549
You want to look
like an Oompa Loompa?

7
00:00:30,584 --> 00:00:33,019
Gene, if you want a tan,
why don't you go out in

8
00:00:33,020 --> 00:00:35,187
the burger suit for a while
and hand out samples?

9
00:00:35,188 --> 00:00:36,806
No way. I don't
want burger lines.

10
00:00:36,807 --> 00:00:38,307
(door opens) MAN:
Package for Bob Belcher.

11
00:00:38,308 --> 00:00:39,976
Dad, that's you!
Thanks, Gene.

12
00:00:40,010 --> 00:00:43,613
A mystery package!
What could it be?

13
00:00:43,614 --> 00:00:45,815
Huh, the return address
is my dad's old restaurant.

14
00:00:45,849 --> 00:00:47,950
That's weird.
There's a note.

15
00:00:47,985 --> 00:00:50,736
It's from those ladies
who bought your dad's place.

16
00:00:50,771 --> 00:00:52,171
"Dear Bob,
the workmen found this box

17
00:00:52,172 --> 00:00:53,939
"when they were redoing
the air vents.

18
00:00:53,940 --> 00:00:55,274
"We were afraid it had
vibrators in it.

19
00:00:55,275 --> 00:00:57,009
Boy, were we relieved."

20
00:00:57,044 --> 00:00:59,779
If you think about it, any box
could have vibrators in it.

21
00:00:59,780 --> 00:01:01,614
Oh, my God, it's my toys!

22
00:01:01,615 --> 00:01:03,816
Wow, I haven't seen these
since I was just a kid.

23
00:01:03,817 --> 00:01:05,601
I used to hide it
from my dad

24
00:01:05,602 --> 00:01:07,603
because he didn't want me
to have toys during work hours.

25
00:01:07,638 --> 00:01:09,138
Joke's on you, Dad.

26
00:01:09,139 --> 00:01:11,107
Someone filled your
toy box with trash.

27
00:01:11,108 --> 00:01:12,341
What? No.

28
00:01:12,376 --> 00:01:13,743
This is my friend Brilly.

29
00:01:13,777 --> 00:01:15,011
A scouring pad?

30
00:01:15,045 --> 00:01:16,879
A scouring pal.

31
00:01:16,880 --> 00:01:18,781
And my World War II
fighter plane.

32
00:01:18,815 --> 00:01:20,783
And my dog, Mr. Doglavich.

33
00:01:20,817 --> 00:01:22,785
That's soap.
Yeah, but see?

34
00:01:22,819 --> 00:01:25,021
It's sort of shaped
like a dog. Mm...

35
00:01:25,055 --> 00:01:27,289
What is this feeling
I'm feeling right now?

36
00:01:27,290 --> 00:01:30,493
It's like I'm sad
for another person?

37
00:01:30,494 --> 00:01:32,712
Is that a thing?
Am I going crazy?!

38
00:01:32,713 --> 00:01:34,814
Look, times were different
when I was growing up.

39
00:01:34,815 --> 00:01:36,382
We had to make our own fun.

40
00:01:36,383 --> 00:01:37,750
Here, try these.
You'll see.

41
00:01:37,751 --> 00:01:39,418
Ow.
See?

42
00:01:39,419 --> 00:01:42,521
Now I get it.
If anything, this is too fun.

43
00:01:42,522 --> 00:01:43,989
I want to pet the dog!

44
00:01:43,990 --> 00:01:45,408
No, Mr. Doglavich!

45
00:01:45,409 --> 00:01:47,543
Sorry, Dad.
He's dead.

46
00:01:47,577 --> 00:01:48,844
You could take him
to the soap vet.

47
00:01:48,845 --> 00:01:50,196
No, I can't, Tina!


[...]
Everything OK? Download subtitles