Preview Subtitle for Mildred Pierce 1945


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:56,913 --> 00:01:58,906
Mildred.

2
00:03:22,749 --> 00:03:25,074
What's on your mind, lady?

3
00:03:25,251 --> 00:03:28,917
You know what I think? I think maybe
you had an idea you'd take a swim.

4
00:03:29,089 --> 00:03:30,749
That's what I think.

5
00:03:30,924 --> 00:03:32,466
Leave me alone.

6
00:03:32,634 --> 00:03:36,299
If you take a swim, I'd have
to take a swim. Is that fair?

7
00:03:36,471 --> 00:03:39,140
You feel like bumping yourself off,
I gotta get pneumonia.

8
00:03:39,307 --> 00:03:44,183
Never thought about that, did you?
Okay. Think about it.

9
00:03:44,354 --> 00:03:46,014
Go on, beat it now.

10
00:03:46,189 --> 00:03:49,356
Go on home before we both take a swim.

11
00:04:18,805 --> 00:04:23,716
Mildred. What are you doing
around this pigeon perch? Slumming?

12
00:04:23,893 --> 00:04:25,803
- What?
- You sick or something?

13
00:04:28,231 --> 00:04:29,690
No. I don't think so.

14
00:04:29,858 --> 00:04:35,065
If you're feeling weak, come inside
and have a drink on the house. For free.

15
00:04:35,238 --> 00:04:36,981
Come on.

16
00:04:37,157 --> 00:04:40,490
You know, buying this joint was
the smartest move I ever made.

17
00:04:46,207 --> 00:04:49,327
- Give us a couple drinks, will you, Tony?
- Yes, sir.

18
00:04:58,136 --> 00:05:02,216
I hope you're not sore at me about
this afternoon. Strictly business, see?

19
00:05:02,390 --> 00:05:06,435
I mean, it might just as well have been you
selling me out. You can't expect-

20
00:05:07,854 --> 00:05:10,012
What are you looking
at me like that for?

21
00:05:10,190 --> 00:05:13,309
You can talk your way out of anything.
You're good at that.

22
00:05:13,485 --> 00:05:16,439
In my business you have to be.

23
00:05:16,613 --> 00:05:21,524
Only right now, I'd rather talk myself
into something. Know what I mean?

24
00:05:21,701 --> 00:05:23,493
- Still trying?
- It's a habit.

25
00:05:23,662 --> 00:05:25,321
I've tried once a week
since we were kids.

26
00:05:25,497 --> 00:05:27,785
- Twice a week.
- Okay, twice.

27
00:05:27,957 --> 00:05:30,745
Anyhow, I'm still drawing blanks.

28
00:05:30,919 --> 00:05:33,624
You never used to drink it
straight like that.

29
00:05:33,797 --> 00:05:37,794
I've learned how these last few months.
I've learned a lot of things.

30
00:05:37,967 --> 00:05:41,052
- Like, for instance?
- Like, for instance, that's rotten liquor.

31
00:05:42,430 --> 00:05:46,048
There's better stuff to drink
at the beach house, Wally.

32
00:05:46,226 --> 00:05:49,974
- Is that a dare?
- Could be.

33
00:05:51,940 --> 00:05:54,976
All right. I'll take it.

34
00:05:55,151 --> 00:05:57,274
You know I like good stuff.

35
00:05:57,445 --> 00:06:01,110
- Maybe this is my lucky day.
- Maybe.

36
00:06:13,169 --> 00:06:15,376
- Come in.
- How about your husband?

37
00:06:15,547 --> 00:06:19,379
Is he getting broad-minded
all of a sudden?

38
00:06:22,178 --> 00:06:27,339
Monte isn't here. Besides, you can talk
your way out of anything, can't you?

39
00:06:27,517 --> 00:06:29,225
I get by all right.

40
00:06:29,394 --> 00:06:32,181
- You keep saying that.
- Do I?

41
00:06:35,358 --> 00:06:40,483
- Nervous, Wally?
- No, I'm cold. Temporarily.

42
00:06:43,366 --> 00:06:47,281
- Isn't this more comfortable?
- Yeah, I guess so, but....

43
0
[...]
Everything OK? Download subtitles