Preview Subtitle for The Sign Of Leo Le Signe Du Lion Farsi Persian 781912


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
mydatir ارائه ايي ديگر از تيم ترجمه ي

2
00:00:04,101 --> 00:00:08,101
ترجمه و زيرنويس از:آرزو حاجي علي
mass_chaos1992@yahoo.com

3
00:00:08,102 --> 00:00:11,102
قابل توجه دوستداران فيلم و سريال سايت ماي دات آي آر از مترجمان فعال با در نظر گرفتن مزاياي ويژه دعوت به همکاري ميکند

wWw.mydatir103.in

4
00:00:11,360 --> 00:00:15,753
THE SIGN OF LEO
برج اسد

5
00:01:24,480 --> 00:01:27,153
22ژوئن

6
00:02:03,000 --> 00:02:03,955
.لعنتي

7
00:02:05,880 --> 00:02:08,189
کي اونجاست ؟ -
آقاي وسلرين؟

8
00:02:08,800 --> 00:02:11,473
کيه ؟ لعنتي -
. تلگراف دارين -

9
00:02:13,880 --> 00:02:15,836
.دارم ميام
.دااارم ميام

10
00:02:20,160 --> 00:02:21,673
. صبر کن

11
00:02:37,160 --> 00:02:39,071
اقاي وسلرين ؟ -
. بله -

12
00:02:39,200 --> 00:02:40,997
. متاسفم , هيچ پول خردي ندارم

13
00:03:13,760 --> 00:03:17,594
؟Paris Match سلام
مي تونم با آقاي ژان فرانسوا صحبت کنم؟

14
00:03:17,840 --> 00:03:20,593
پير وزلرين" هستم"
ممنون

15
00:03:22,560 --> 00:03:23,788
سلام
ژان-فرانسوا خودتي؟

16
00:03:23,920 --> 00:03:28,516
توجه کن , گوش ميدي؟
.عمه ي من فوت کرده و ميراثشو براي من گذاشته

17
00:03:29,480 --> 00:03:32,358
البته که وجود داشته و الان مرده


18
00:03:32,720 --> 00:03:34,756
دارم بهت مي گم که اون برا من ارث گذاشته

19
00:03:35,560 --> 00:03:39,394
نميدونم , فک کنم دو تا کارخونه تو آلمانه
که يکيش تو سوئيسه

20
00:03:39,520 --> 00:03:42,114
و مزارع زيادي تو برزيل

21
00:03:42,880 --> 00:03:44,108
.آره , معلومه که با پسر عموم تقسيم ميکنم

22
00:03:44,240 --> 00:03:48,153
اون اولين پسر عمومه,يه ابله
البته تنها پسر عمومه

23
00:03:49,320 --> 00:03:51,515
بله, دارم بهت مي گم من خودم تازه فهميدم

24
00:03:51,640 --> 00:03:54,518
.مراسم تشييع جنازه روز چهارشنبه است
.من فردا قطار مي گيرم

25
00:03:55,440 --> 00:03:59,877
گوش کن رفيق ,امشب خالي هستي؟
ميخوام امشب يه مهموني بزرگ بگيرم

26
00:04:00,600 --> 00:04:02,955
پول؟ البته,با پول تو ديگه,اين چه سواليه؟

27
00:04:03,520 --> 00:04:07,832
من پولدارم , يه ارثيه بهم رسيده
. بهت صد برابر بر مي گردونم

28
00:04:08,640 --> 00:04:10,073
!نه,همين الان,خسيس نباش ديگه

29
00:04:10,200 --> 00:04:14,591
پونصد فرانک ,تو پانصد فرانک داري
.من تو يه ماه هزار تا بهت بر مي گردونم

30
00:05:21,960 --> 00:05:23,188
کيه؟ -
. منم -

31
00:05:23,320 --> 00:05:24,958
پير" ؟"
.آره , خودمم

32
00:05:25,080 --> 00:05:27,275
. يه لحظه صبر کن -
.نگران نباش , ما ميدونيم هوا گرمه

33
00:05:27,400 --> 00:05:28,833
.من چشامو بسته نگه مي دارم

34
00:05:32,680 --> 00:05:34,033
.گوش کن بچه

35
00:05:34,160 --> 00:05:36,754
چي شده ؟ مستي؟ -
. اگه هنوز نيستيم , قراره بشيم -

36
00:05:36,880 --> 00:05:40,236
زود باش , سريع لباس بپوش -
.ما ازين جا ميريم , قراره جشن بگيريم

37
00:05:40,360 --> 00:05:43,909
.عمه ام مرده و ارثشو برا من گذاشته -
13کارخونه در بلژيک, 14کارخونه در سوئيس

38
00:05:44,040 --> 00:05:47,794
عمه ات؟ -
.آره , اره , عمه ي ثروتمندم -

39
00:05:48,840 --> 00:05:52,037
واقعيه؟ واقعا ؟ -
آره ,آره , واقعا واقعيه,واقعا -

40
00:05:54,960 --> 00:05:56,279
! خارق العادست

41
00:06:09,360 --> 00:06:10,759
اون "فرد"ه

42
00:06:11,960 --> 00:06:14,474
فرد" , مي خواي با ما بياي؟"
Royal ميبينيمت تو

43
00:06:14,640 --> 00:06:17,712
واي نمي ايستيد؟باشه؟
!گارسون

44
00:06:21,320 --> 00:06:23,436
نقشه چيه , پير؟
قرار
[...]
Everything OK? Download subtitles