Preview Subtitle for Agreement


If preview looks OK then Download subtitles


606
00:00:00,200 --> 00:00:01,728
movie info: DivX 5.0 448 x 336 (1.333 : 1) 23.976 FPS 701 MB

607
00:01:39,148 --> 00:01:42,820
- Aren't you tired?
- No. There's so much of it.

608
00:01:42,903 --> 00:01:46,156
- D'you think we'll live here all the time, Pop?
- Want to?

609
00:01:46,240 --> 00:01:49,744
Sure. I like it.
Why did we always live in California?

610
00:01:49,828 --> 00:01:53,707
Well, I was born there, got married there.
Just went on living there.

611
00:01:53,791 --> 00:01:56,796
- Did Mother come with you to New York?
- No.

612
00:01:56,879 --> 00:01:59,423
I was here by myself once for three days.

613
00:02:00,967 --> 00:02:06,224
- Do you still think of her, Tommy?
- Sort of. Not all the time. Just sometimes.

614
00:02:06,307 --> 00:02:10,062
- How old was I when she died, Pop?
- You were four years old.

615
00:02:10,771 --> 00:02:13,358
- A long time.
- Yeah.

616
00:02:13,442 --> 00:02:16,780
- You ever gonna get married again?
- Oh, maybe.

617
00:02:16,864 --> 00:02:20,952
- You want me to?
- I don't care. I like it fine this way.

618
00:02:21,035 --> 00:02:25,583
But Grandma says you're getting tougher
and tougher to have around the house.

619
00:02:25,666 --> 00:02:28,628
She does, does she?
Any more complaints from Grandma?

620
00:02:28,795 --> 00:02:31,215
She says you're too picky and choosy.

621
00:02:32,885 --> 00:02:35,888
- Where are we going?
- To meet Grandma at Saks.

622
00:02:44,941 --> 00:02:47,027
Hey, Pop, look at that!

623
00:02:52,701 --> 00:02:55,663
- What's he supposed to be doing?
- That's Atlas.

624
00:02:55,747 --> 00:02:59,293
- He's carrying the world on his shoulders.
- No kidding!

625
00:02:59,376 --> 00:03:03,215
That's what Grandma says you're doing.
She wishes you'd leave it alone.

626
00:03:03,298 --> 00:03:07,054
Oh, yeah? Looks like
I'm gonna have to slug Grandma.

627
00:03:08,305 --> 00:03:11,559
Hey, we're late.
Grandma's gonna slug us. Come on.

628
00:03:20,112 --> 00:03:25,495
I just love waiting for people. There's nothing
more fun than waiting for people who are late.

629
00:03:25,578 --> 00:03:28,833
We're late, Ma, because
I'm carrying the world on my shoulders.

630
00:03:28,916 --> 00:03:30,960
It's heavy. You can't walk too fast.

631
00:03:31,043 --> 00:03:33,838
Put it down and give me money
for your son's shoes.

632
00:03:33,921 --> 00:03:36,007
Tommy, keep your mouth shut.

633
00:03:36,091 --> 00:03:39,135
I told Pop he was tougher
to have around the house too.

634
00:03:39,219 --> 00:03:42,056
- How much are shoes in New York?
- Give her ten bucks.

635
00:03:42,139 --> 00:03:44,602
Wish me luck, Ma. I'm going to the magazine.

636
00:03:44,686 --> 00:03:47,605
Good luck. I hope it's something
you want and not far away.

637
00:03:47,689 --> 00:03:50,693
It'll be here, or Minify
wouldn't have got us the apartment.

638
00:03:50,776 --> 00:03:54,490
Does he always tell you what to write?
Don't you ever think it up yourself?

639
00:03:54,574 --> 00:03:58,871
Well, yeah, I think sometimes for myself.
Well, I'm late. Have fun.

640
00:03:58,954 --> 00:04:01,292
- Boys' shoes?
- Fourth floor.

641
00:04:01,375 --> 00:04:04,128
- Toy department, please?
- Second floor.

642
00:04:12,471 --> 00:04:17,270
- {y:i}Smith's Weekly, please?
- Reception room, sixth floor. Right in
[...]
Everything OK? Download subtitles