Preview Subtitle for Joyeuses Paques


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,373 --> 00:00:07,054
Are they biting?
-No, with you?

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,412
Powerful, isn't it?
-Yes.

3
00:00:41,885 --> 00:00:44,281
Fun, isn't it?
-Yes.

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,007
And now?

5
00:01:08,375 --> 00:01:11,061
His new passion.
-His only one?

6
00:01:11,514 --> 00:01:12,625
I'm one too.

7
00:01:14,005 --> 00:01:17,359
Stéphane knows that if he cheats on me,
it's over.

8
00:01:17,360 --> 00:01:23,076
I'm having dinner with the Delbesques.
No later than midnight, I hope.

9
00:01:23,077 --> 00:01:24,077
Kiss.

10
00:01:29,125 --> 00:01:33,265
Please send 27 roses to my wife.
Red ones.

11
00:01:33,733 --> 00:01:39,222
And add a note saying...
An evening without you...

12
00:01:39,223 --> 00:01:45,151
is an evening lost, like always.
-Damn, it's 8 o'clock.

13
00:01:45,152 --> 00:01:51,346
Leaving from platform 3: train 813
to Marseille, Lyon, Paris.

14
00:01:51,347 --> 00:01:52,347
Sir!

15
00:01:52,348 --> 00:01:57,446
Step back from the train.
Close the doors. The train is leaving.

16
00:02:11,405 --> 00:02:16,673
I would have said no to a short affair,
but a long journey of love, that...

17
00:02:16,674 --> 00:02:18,685
That what?
-Just wait.

18
00:02:32,750 --> 00:02:34,504
Damn!

19
00:02:41,121 --> 00:02:43,139
Is it that urgent?
-Yes, quite.

20
00:02:43,140 --> 00:02:46,376
I was starting to worry.
-I bet.

21
00:02:49,230 --> 00:02:53,872
Good evening. Not too tired?
-The dinner never ended.

22
00:02:54,497 --> 00:02:55,841
Good evening, darling.

23
00:02:56,910 --> 00:02:58,115
I'm dead.

24
00:03:47,368 --> 00:03:50,057
I'm going fishing for a bit.

25
00:04:40,763 --> 00:04:42,237
I saw such a big one!

26
00:04:44,484 --> 00:04:47,303
Your energy will never cease
to amaze me.

27
00:04:50,226 --> 00:04:53,055
Good night.
-Good night.

28
00:05:38,347 --> 00:05:39,584
Stéphane?

29
00:05:41,376 --> 00:05:44,820
Stéphane, where are you?
-Oh, damn!

30
00:05:52,746 --> 00:05:57,278
Are you cold?
-I'm shivering.

31
00:05:57,279 --> 00:05:59,337
I must have caught something.

32
00:07:03,901 --> 00:07:08,404
Excuse me, I have to dictate
an important letter.

33
00:07:17,671 --> 00:07:18,823
Work.

34
00:07:24,178 --> 00:07:26,517
A pity.
-Bye bye!

35
00:07:45,311 --> 00:07:48,936
HAPPY EASTER

36
00:08:40,596 --> 00:08:42,761
Will you be good?
-Oh, Sophie.

37
00:08:42,762 --> 00:08:45,262
Or else no more Sophie.
-Me with all my work?

38
00:08:46,152 --> 00:08:49,562
I have to work on the Rousseau account.
-Poor darling.

39
00:08:49,563 --> 00:08:52,972
I'll be working late.
-I'll stay with you.

40
00:08:52,973 --> 00:08:56,610
No way, your mother's
expecting you.

41
00:08:57,486 --> 00:09:00,046
Hurry, if you want a seat
near the window.

42
00:09:00,763 --> 00:09:05,309
Where did I put my egg?

43
00:09:05,310 --> 00:09:06,863
You've got it.
-Are you sure?

44
00:09:06,864 --> 00:09:08,745
Don't panic.

45
00:09:09,910 --> 00:09:14,358
Air France 416 to Paris.
Last call.

46
00:09:18,986 --> 00:09:21,724
Say hello to your wife and kids.
-This is so crazy...

47
00:09:21,725 --> 00:09:22,725
Don't touch me.

48
00:09:26,790 --> 00:09:30,523
So you don't love me anymore.
-If you go, it's over.

49
00:09:33,635 --> 00:09:34,848
Your keys, asshole!

50

[...]
Everything OK? Download subtitles