Preview Subtitle for All About Eve 1950


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:04,920 --> 00:01:09,391
Sarah Siddons -palkinto
saattaa olla teille tuntematon.

2
00:01:09,480 --> 00:01:12,278
Se on säästynyt
sensaatiomaiselta julkisuudelta,

3
00:01:12,360 --> 00:01:15,636
josta kärsivät sellaiset kyseenalaiset
palkinnot kuin Pulitter

4
00:01:15,720 --> 00:01:20,396
ja ne palkinnot, jotka jakaa
joka vuosi se... elokuvaseura.

5
00:01:20,480 --> 00:01:24,268
Tämä ansioituneen näköinen herrasmies
on erittäin vanha näyttelijä.

6
00:01:24,360 --> 00:01:27,636
Koska hän on näyttelijä,
hän puhuu vielä jonkin aikaa.

7
00:01:27,720 --> 00:01:30,678
Ei ole tärkeää, että kuulette, mitä hän sanoo.

8
00:01:30,760 --> 00:01:34,878
On kuitenkin tärkeää, että tiedätte,
missä olette ja miksi olette täällä.

9
00:01:34,960 --> 00:01:38,396
Tämä on Sarah Siddons -seuran ruokailusali.

10
00:01:38,480 --> 00:01:43,759
Täällä pidetään vuotuinen juhlapäivällinen ja
jaetaan teatteripiirien korkein kunnianosoitus:

11
00:01:43,840 --> 00:01:47,310
Sarah Siddons -palkinto
ansioista teatteritaiteen alalla.

12
00:01:47,400 --> 00:01:50,153
Nämä arvokkaat seinät,
monet näistä kasvoistakin,

13
00:01:50,240 --> 00:01:54,233
ovat nähneet Modjeskan,
Ada Rehanin ja Minnie Fisken.

14
00:01:54,320 --> 00:01:57,437
Mansfieldin ääni on täyttänyt tämän huoneen.

15
00:01:57,520 --> 00:02:01,195
Ikkunoita ei ole todennäköisesti
avattu hänen kuolemansa jälkeen.

16
00:02:01,440 --> 00:02:05,911
Vähäisemmät palkinnot,
kuten näette, on jo jaettu.

17
00:02:06,000 --> 00:02:09,310
Vähäisemmät palkinnot annetaan
kirjoittajille ja ohjaajille,

18
00:02:09,400 --> 00:02:11,994
koska heidän tehtävänsä
on vain rakentaa torni,

19
00:02:12,080 --> 00:02:15,834
jotta maailma voi osoittaa suosiota
valolle, joka loistaa sen huipulta.

20
00:02:15,920 --> 00:02:20,118
Eikä mikään valo ole koskaan loistanut
kirkkaammin kuin Eve Harrington.

21
00:02:20,200 --> 00:02:23,431
Eve... mutta lisää Evestä myöhemmin.

22
00:02:23,520 --> 00:02:25,556
Itse asiassa kaikki Evestä.

23
00:02:25,640 --> 00:02:31,192
Niille, jotka eivät lue, käy teatterissa,
kuuntele epäkaupallisia radioasemia

24
00:02:31,280 --> 00:02:33,919
tai tiedä mitään maailmasta, jossa asuvat,

25
00:02:34,000 --> 00:02:37,231
minun on kai tarpeen esittäytyä.

26
00:02:37,320 --> 00:02:39,390
Nimeni on Addison DeWitt.

27
00:02:39,480 --> 00:02:44,952
Luontainen elinympäristöni on teatteri.
En raada siinä. Enkä joudu hämmennyksiin.

28
00:02:45,040 --> 00:02:47,429
Olen kriitikko ja kommentaattori.

29
00:02:47,520 --> 00:02:50,080
Olen välttämätön osa teatteria.

30
00:02:50,160 --> 00:02:52,151
Tässä on Karen Richards.

31
00:02:52,240 --> 00:02:56,552
Hän on näytelmäkirjailijan vaimo ja
siten teatterialalla avioliiton kautta.

32
00:02:56,640 --> 00:03:02,795
Mikään hänen taustassaan ei olisi
tuonut häntä E-riviä lähemmäksi näyttämöä.

33
00:03:02,880 --> 00:03:07,715
Hänen viimeisenä vuonnaan Radcliffessa
Lloyd Richards luennoi näyttämötaiteesta.

34
00:03
[...]
Everything OK? Download subtitles