Preview Subtitle for The Odd Couple


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:13,907 --> 00:01:15,908
[INAUDIBLE DIALOGUE]

2
00:01:38,557 --> 00:01:40,892
FELIX: A room, please.
- You alone?

3
00:01:41,727 --> 00:01:44,979
- Yeah.
CLERK: Luggage?

4
00:01:45,606 --> 00:01:46,856
How long you want it for?

5
00:01:48,400 --> 00:01:49,650
Not very long.

6
00:01:51,695 --> 00:01:56,783
Five dollars.

7
00:02:05,083 --> 00:02:06,125
307.

8
00:02:07,753 --> 00:02:10,046
Uh, haven't you anything higher?

9
00:02:11,381 --> 00:02:12,423
Higher?

10
00:02:20,098 --> 00:02:21,933
914?

11
00:02:58,971 --> 00:03:00,638
Good night.

12
00:03:00,806 --> 00:03:02,765
Goodbye.

13
00:04:21,511 --> 00:04:22,553
[GRUNTS]

14
00:05:10,143 --> 00:05:12,228
[GRUNTING]

15
00:05:15,857 --> 00:05:17,191
[GROANS]

16
00:05:17,359 --> 00:05:20,277
Oh, no. Oh, no. Oh.

17
00:05:21,154 --> 00:05:23,155
[GROANING]

18
00:06:19,546 --> 00:06:21,547
[ALL CHATTERING]

19
00:06:31,683 --> 00:06:33,684
[BAND PLAYING UPBEAT JAZZ MUSIC]

20
00:07:02,214 --> 00:07:04,215
- [INAUDIBLY] What will you have?
- [INAUDIBLY] What?

21
00:07:04,382 --> 00:07:08,177
- What will you have?
- Scotch.

22
00:07:12,682 --> 00:07:14,475
Thank you.

23
00:07:46,550 --> 00:07:48,008
[INAUDIBLE DIALOGUE]

24
00:07:48,176 --> 00:07:50,136
Oh, no.

25
00:09:07,214 --> 00:09:08,297
Ante.

26
00:09:08,465 --> 00:09:10,424
ALL:
Ante up.

27
00:09:27,692 --> 00:09:29,693
[CARDS SHUFFLING]

28
00:09:45,293 --> 00:09:48,003
Excuse me. Aren't you the one
they call the Cincinnati Kid?

29
00:09:48,171 --> 00:09:50,047
You don't like it, get a machine.

30
00:09:50,215 --> 00:09:51,840
Jeez, it stinks in here.

31
00:09:52,008 --> 00:09:54,051
- What time is it?
- Again, "what time is it"?

32
00:09:54,219 --> 00:09:55,928
I'd like to know what time it is.

33
00:09:56,096 --> 00:09:58,722
You're winning $95.
Where the hell you running?

34
00:09:58,890 --> 00:10:02,810
- I'm not running, I just asked what time it was.
- It's 10:30.

35
00:10:04,688 --> 00:10:06,230
- I gotta leave by 12.
- Oh, heh.

36
00:10:06,398 --> 00:10:08,607
I told you that when I sat down.
I gotta leave by 12.

37
00:10:09,025 --> 00:10:12,236
Murray, didn't I say that when I sat down?
I said I gotta leave by 12.

38
00:10:12,404 --> 00:10:14,780
Don't talk to him. He's dealing.

39
00:10:16,950 --> 00:10:19,535
Wanna rest for a while, Murray?
Go lie down, sweetheart.

40
00:10:19,703 --> 00:10:22,997
You want speed or accuracy?
Make up your mind.

41
00:10:25,166 --> 00:10:29,211
Hey, you wanna do me a really big favor?
Smoke towards New Jersey.

42
00:10:32,674 --> 00:10:36,218
No kidding. I'm really worried about Felix.
He's never been this late before.

43
00:10:36,386 --> 00:10:38,554
Maybe somebody should call.

44
00:10:39,222 --> 00:10:41,598
Hey, Oscar. Why don't you call Felix?

45
00:10:41,766 --> 00:10:45,644
Why don't we chip in $3 apiece and buy
another window? How can you breathe in here?

46
00:10:45,812 --> 00:10:48,188
How many cards you got? Four?

47
00:10:48,940 --> 00:10:52,860
Yes, Murray. We all have four cards.
When you give us one more, we'll all have five.

48
00:10:53,028 --> 00:10:56,363
If you gave us two more, we'd all have six.
You understand how it works?

49
00:10:56,531 --> 00:10:58,949
Is Oscar playing or not?

50
00:10:59,117 --> 00:11:00,
[...]
Everything OK? Download subtitles