Preview Subtitle for The Odd Couple


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:38,257 --> 00:01:40,748
- Rom, takk.
- Bare deg?

2
00:01:43,137 --> 00:01:44,846
Bagasje?

3
00:01:45,014 --> 00:01:49,511
- Hvor lenge blir du?
- lkke s lenge.

4
00:01:51,814 --> 00:01:53,272
5 dollar.

5
00:02:04,619 --> 00:02:05,948
307.

6
00:02:07,790 --> 00:02:09,866
Har du ikke noe hyere?

7
00:02:10,960 --> 00:02:12,241
Hyere?

8
00:02:20,178 --> 00:02:21,674
914?

9
00:02:58,262 --> 00:02:59,638
God natt.

10
00:03:00,890 --> 00:03:02,634
Farvel.

11
00:04:34,034 --> 00:04:37,237
TIL MIN KONE OG
MINE KJRE BARN

12
00:09:07,251 --> 00:09:10,289
- innsatsen.
- Betal innsatsen.

13
00:09:44,959 --> 00:09:48,163
Er det deg de kaller
Cincinnati Kid?

14
00:09:48,338 --> 00:09:50,295
S kjp en maskin, da.

15
00:09:50,465 --> 00:09:52,921
- Det stinker her.
- Hva er klokka?

16
00:09:53,093 --> 00:09:55,846
- N igjen?
- Min gr for seint.

17
00:09:56,013 --> 00:09:59,133
Du vinner 95 dollar. Det er klokka.
Hvor skal du?

18
00:09:59,308 --> 00:10:02,761
- Jeg lurte bare p hva klokka var.
- 22.30.

19
00:10:04,773 --> 00:10:08,605
Jeg m dra fr kl 24.
Jeg sa det da jeg kom.

20
00:10:08,777 --> 00:10:12,111
Murray, sa jeg ikke
at jeg m dra fr 24.?

21
00:10:12,281 --> 00:10:14,772
Ikke snakk til ham, han gir.

22
00:10:16,619 --> 00:10:19,621
Vil du hvile litt?
Legg deg, kjre.

23
00:10:19,789 --> 00:10:23,408
Hurtighet eller nyaktighet?
Bestem deg.

24
00:10:25,295 --> 00:10:29,710
Vil du gjre meg en tjeneste?
Ryk mot New Jersey.

25
00:10:32,804 --> 00:10:36,470
Jeg er urolig for Felix.
Han er aldri for sein.

26
00:10:36,641 --> 00:10:41,387
Kanskje noen burde ringe.
Oscar. Kan ikke du ringe Felix?

27
00:10:41,563 --> 00:10:45,514
Skal vi spleise p et nytt vindu?
Du kan ikke puste.

28
00:10:45,693 --> 00:10:48,647
Hvor mange kort har du? Fire?

29
00:10:48,821 --> 00:10:53,069
Alle har fire kort.
Gi oss ett til, s har vi fem.

30
00:10:53,243 --> 00:10:56,742
To til, s har vi seks.
Skjnner du systemet?

31
00:10:56,913 --> 00:10:58,824
Skal Oscar spille?

32
00:10:58,999 --> 00:11:01,704
- Oscar!
- Ja?

33
00:11:01,877 --> 00:11:06,540
- Er du med eller ikke?
- lkke med, pus.

34
00:11:06,716 --> 00:11:09,754
Jeg lovte
vre hjemme til ett.

35
00:11:09,928 --> 00:11:12,966
Vi skal fly
til Florida kl 08.00.

36
00:11:13,140 --> 00:11:15,761
Hvem drar til Florida i juli?

37
00:11:15,934 --> 00:11:18,604
Det er lavsesong. Lite folk.

38
00:11:18,771 --> 00:11:21,476
Fine rom koster en tidel.
Null kort.

39
00:11:21,649 --> 00:11:24,224
Ferie!
6 stykk p et tomt hotell.

40
00:11:24,402 --> 00:11:29,314
Giveren tar fire.
Tror dere Felix kan vre syk?

41
00:11:29,491 --> 00:11:32,244
Han har aldri kommet s seint fr.

42
00:11:32,411 --> 00:11:35,864
Dette er sist ukes sppel.
Jeg kjenner det igjen.

43
00:11:36,040 --> 00:11:37,286
Gir meg.

44
00:11:37,458 --> 00:11:39,499
- To konger.
- Straight.

45
00:11:39,669 --> 00:11:43,086
Han kan vre p kontoret.
innelst p do igjen.

46
00:11:43,256 --> 00:11:46,839
Visste du at han var innelst
en hel natt en gang?

47
00:11:47,010 --> 00:11:52,053
Han skrev hele testamentet
p en dopapirrull. Grning!

48
00:11:52,224 --> 00:11:55,392
Ikke lek med sjetongene.
Vr s snill.

[...]
Everything OK? Download subtitles