Preview Subtitle for Notre Dame De Paris 1956


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ49,224 --> 00Ψ00Ψ52,694
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME

2
00Ψ02Ψ57,438 --> 00Ψ03Ψ02,432
Some years ago, while visiting...
or rather exploring Notre Dame,

3
00Ψ03Ψ03,678 --> 00Ψ03Ψ08,194
the author of this book
found on one of the towers

4
00Ψ03Ψ08,958 --> 00Ψ03Ψ11,950
this Greek word carved on the wall.

5
00Ψ03Ψ12,478 --> 00Ψ03Ψ14,594
FATALITY

6
00Ψ03Ψ15,358 --> 00Ψ03Ψ18,191
The word made the author wonder

7
00Ψ03Ψ18,518 --> 00Ψ03Ψ21,396
what kind of tortured soul

8
00Ψ03Ψ22,038 --> 00Ψ03Ψ26,668
would want to leave behind
this kind of infamy and crime

9
00Ψ03Ψ26,878 --> 00Ψ03Ψ29,267
on the old cathedral.

10
00Ψ03Ψ32,038 --> 00Ψ03Ψ35,633
Today, no trace remains
of this mysterious word,

11
00Ψ03Ψ35,838 --> 00Ψ03Ψ39,626
nor of the tragic life it recalled.

12
00Ψ03Ψ40,118 --> 00Ψ03Ψ43,474
Yet this book is based
on that one word.

13
00Ψ03Ψ47,078 --> 00Ψ03Ψ49,911
Victor Hugo, February 1831.

14
00Ψ04Ψ12,998 --> 00Ψ04Ψ16,354
- I am Jupiter.
- Me tooΞ

15
00Ψ04Ψ19,638 --> 00Ψ04Ψ21,549
I know it's rather bold

16
00Ψ04Ψ21,918 --> 00Ψ04Ψ24,193
and too severe for a Feast,

17
00Ψ04Ψ24,558 --> 00Ψ04Ψ27,277
but it offers a new moral

18
00Ψ04Ψ27,638 --> 00Ψ04Ψ30,630
with many details
that are quite risqu.

19
00Ψ04Ψ31,878 --> 00Ψ04Ψ33,516
How do you know thatΠ

20
00Ψ04Ψ33,798 --> 00Ψ04Ψ36,266
I am Pierre Gringoire, the author.

21
00Ψ04Ψ36,478 --> 00Ψ04Ψ38,867
- Charity, please.
- SilenceΞ

22
00Ψ04Ψ39,878 --> 00Ψ04Ψ42,438
- CharityΞ
- Charity...

23
00Ψ04Ψ43,158 --> 00Ψ04Ψ47,754
Faith and HopeΞ
Hope that the play will be good.

24
00Ψ04Ψ48,158 --> 00Ψ04Ψ51,355
- Quiet, the Cardinal's here.
- And the Ambassadors.

25
00Ψ04Ψ51,558 --> 00Ψ04Ψ53,549
To Hell with themΞ

26
00Ψ04Ψ54,318 --> 00Ψ04Ψ56,627
Today is freedom for allΞ

27
00Ψ05Ψ03,278 --> 00Ψ05Ψ06,315
- I am JupiterΞ
- You've already told usΞ

28
00Ψ05Ψ06,678 --> 00Ψ05Ψ08,077
Just listenΞ

29
00Ψ05Ψ09,478 --> 00Ψ05Ψ11,355
They've all gone madΞ

30
00Ψ05Ψ11,678 --> 00Ψ05Ψ14,317
Michel, let me quieten them.

31
00Ψ05Ψ20,278 --> 00Ψ05Ψ24,635
The Mystery is entitled,
"The Virgin Mary's judgement".

32
00Ψ05Ψ25,118 --> 00Ψ05Ψ26,597
CharityΞ

33
00Ψ05Ψ27,598 --> 00Ψ05Ψ28,747
SilenceΞ

34
00Ψ05Ψ29,998 --> 00Ψ05Ψ33,388
You'll see Venus, the Virgin Mary,

35
00Ψ05Ψ33,798 --> 00Ψ05Ψ38,030
the Golden Dolphin
and the Queen of Golconda.

36
00Ψ05Ψ38,478 --> 00Ψ05Ψ40,275
But when will it startΠ

37
00Ψ05Ψ40,718 --> 00Ψ05Ψ43,278
EnoughΞ Bring on the mummersΞ

38
00Ψ05Ψ50,918 --> 00Ψ05Ψ53,386
We also have the Feast of Fools.

39
00Ψ05Ψ53,758 --> 00Ψ05Ψ57,467
In Flanders,
they're up to all kinds of mischief.

40
00Ψ05Ψ57,718 --> 00Ψ05Ψ59,470
It's a proper sightΞ

41
00Ψ06Ψ00,518 --> 00Ψ06Ψ02,827
- Good day, ClopinΞ
- GreetingsΞ

42
00Ψ06Ψ04,998 --> 00Ψ06Ψ09,355
This beggar is a real king.
We met in Antwerp.

43
00Ψ06Ψ09,718 --> 00Ψ06Ψ12,027
- I'm much travelled.
- Yes...

44
00Ψ06Ψ12,398 --> 00Ψ06Ψ14,958
but in Antwerp you had no armsΞ

45
00Ψ06Ψ15,798 --> 00Ψ06Ψ18,358
I was cured on a pilgrimage.

46
00Ψ06Ψ20,358 --> 00Ψ06Ψ22,428
When suddenly...

47
00Ψ06Ψ22,718 --> 00Ψ06Ψ27,348
the radiant Princess was chosen
by the Virgin Mary.

48
00Ψ06Ψ28,158 --> 00Ψ06
[...]
Everything OK? Download subtitles