Preview Subtitle for Alvin And The Chipmunks


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:39,920 --> 00:00:40,921
ALVIN: Are we rolling?

2
00:00:41,080 --> 00:00:42,445
Okay, we're rolling.

3
00:00:42,960 --> 00:00:45,247
Dave's birthday message, take 1.

4
00:00:45,440 --> 00:00:46,965
Happy Birthday, Dave!

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,521
We know how hard you've been
working on Ashley's album...


6
00:00:49,680 --> 00:00:50,920
so we thought it would be fun

7
00:00:51,000 --> 00:00:52,650
to surprise you
with a little party.


8
00:00:52,800 --> 00:00:56,009
Hey! I thought you said this
was a going-away party for us.


9
00:00:56,600 --> 00:00:57,601
Uh...

10
00:00:57,960 --> 00:00:58,961
Take 2. (CLAPS)

11
00:00:59,160 --> 00:01:00,321
To celebrate your birthday...

12
00:01:00,480 --> 00:01:03,450
and The Chipettes leaving to
guest-judge American Idol...


13
00:01:03,600 --> 00:01:05,523
we thought we'd throw you
a small get...


14
00:01:05,760 --> 00:01:07,046
(PHONE RINGING)
Hold on, that's the DJ!


15
00:01:07,200 --> 00:01:08,611
Wait, "DJ"?

16
00:01:09,040 --> 00:01:13,364
Okay, fine, so it might be
a medium-sized get-together.


17
00:01:13,640 --> 00:01:15,722
Alvin, did you
hire someone to build

18
00:01:15,840 --> 00:01:17,365
a half-pipe in the back yard?

19
00:01:17,600 --> 00:01:20,001
Of course not!
The party planner did.

20
00:01:20,160 --> 00:01:21,491
You hired a party planner?

21
00:01:21,680 --> 00:01:24,206
No, he did not hire
a "party planner."

22
00:01:24,360 --> 00:01:25,691
Oh, thank goodness.
For a minute there, I...

23
00:01:25,840 --> 00:01:27,683
lam an event planner.

24
00:01:27,840 --> 00:01:29,683
Marco, I'm done
giving you instructions.

25
00:01:29,840 --> 00:01:30,841
Oh, boy.

26
00:01:31,120 --> 00:01:33,771
Dave, it's all good.
It's just us.


27
00:01:33,840 --> 00:01:35,649
(CHUCKLES NERVOUSLY)
Nothing too cra...

28
00:01:36,200 --> 00:01:38,407
ALVIN: Theodore!
You hit the flip button!


29
00:01:38,560 --> 00:01:40,528
Oops! Um, hi.

30
00:01:40,960 --> 00:01:44,328
So, the guest list got
a little out of hand.

31
00:01:44,680 --> 00:01:45,681
SIMON: A little?

32
00:01:45,760 --> 00:01:47,160
Dave, I had nothing
to do with this!


33
00:01:47,200 --> 00:01:50,647
Happy Birthday, Dave! Whoo-hoo!

34
00:01:50,720 --> 00:01:52,210
Redfoo is here?

35
00:01:52,360 --> 00:01:54,044
Yeah, he is,
because I got him here.


36
00:01:54,200 --> 00:01:57,568
The Redfoo, from a little band
called The Foo Fighters.


37
00:01:57,760 --> 00:01:58,761
What?

38
00:01:59,040 --> 00:02:01,088
WeH, there's no way
to sugarcoat it, Dave.


39
00:02:01,200 --> 00:02:02,247
The cops are here! Ow...

40
00:02:02,360 --> 00:02:03,600
And they're having a blast!

41
00:02:03,760 --> 00:02:04,807
Happy Birthday, Dave!

42
00:02:04,880 --> 00:02:05,847
(CROWD CHEERING)

43
00:02:05,920 --> 00:02:07,490
This does wonders for my glutes!

44
00:02:07,680 --> 00:02:09,840
ALVIN: This party is the least
we can do for you, Dave.

45
00:02:09,880 --> 00:02:12,008
Yeah! Giving up
songwriting to produce?


46
00:02:12,080 --> 00:02:13,206
Buying a new house?

47
00:02:13,400 --> 00:02:15,402
We
[...]
Everything OK? Download subtitles