Preview Subtitle for Desconocidos


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:12,239 --> 00:01:16,702
RETRIBUTION

2
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
I can't believe it!
You're still eating breakfast?

3
00:01:39,016 --> 00:01:41,143
Come on, I'm in a hurry.

4
00:01:46,148 --> 00:01:48,109
When you're finished,
put everything in here.

5
00:01:58,285 --> 00:02:00,788
- Good morning, Alejandro.
- Good morning, Carlos.

6
00:02:00,955 --> 00:02:04,542
Sorry to call so early
but they're putting pressure on me.


7
00:02:05,084 --> 00:02:06,293
What is it?

8
00:02:06,752 --> 00:02:09,296
The news could leak anytime now.

9
00:02:09,463 --> 00:02:12,800
We need to get them back
before the shit hits the fan.


10
00:02:14,301 --> 00:02:15,886
How much time do we have?

11
00:02:16,053 --> 00:02:18,806
The news could leak
in a month's time,


12
00:02:18,973 --> 00:02:20,474
a week, two days...

13
00:02:20,641 --> 00:02:21,433
Does it taste good?

14
00:02:21,600 --> 00:02:22,601
Should we mention it
to the customers?

15
00:02:22,768 --> 00:02:26,647
- Absolutely nothing.
- How stupid can you get?

16
00:02:27,356 --> 00:02:29,483
But you like it!

17
00:02:29,650 --> 00:02:33,320
We'll offer them
one of our funds in return.


18
00:02:33,487 --> 00:02:36,282
Or one from Asia, Europe, America.

19
00:02:36,448 --> 00:02:38,617
You know the guidelines on that.

20
00:02:38,784 --> 00:02:40,144
- If they object...
- Marcos, Sara.

21
00:02:40,286 --> 00:02:42,246
- Say it's for their sake.
- In the car in two minutes.

22
00:02:42,413 --> 00:02:44,915
That our analysts see
high profitability.


23
00:02:45,082 --> 00:02:47,209
And clear the table!

24
00:02:48,127 --> 00:02:51,130
- Those derivatives have to be recovered.
- I'm getting changed.

25
00:02:51,297 --> 00:02:52,882
Kids, you come with me.

26
00:02:53,048 --> 00:02:55,050
- Marta, I'll drop them off!
- How's it looking?

27
00:02:55,217 --> 00:02:56,927
I'll cancel a meeting

28
00:02:57,094 --> 00:03:00,556
and go straight to the office.
We'll sort it out.

29
00:03:00,723 --> 00:03:02,016
I knew I could count on you.

30
00:03:02,183 --> 00:03:05,102
Phone me when it's done.
I have to tell the guys upstairs.


31
00:03:05,269 --> 00:03:06,770
- See you.
- Okay. I'll call you.

32
00:03:17,907 --> 00:03:19,283
- Marcos.
- What?

33
00:03:19,450 --> 00:03:22,453
- Have you got the key?
- No, it was open.

34
00:03:27,166 --> 00:03:28,918
Sit in the back.
I have papers in the front.

35
00:03:29,084 --> 00:03:30,084
Loser!

36
00:03:33,672 --> 00:03:35,007
What's that ball doing in here?

37
00:03:35,174 --> 00:03:39,303
At school they don't believe
I got the real autographs.

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,013
- Give it here.
- No.

39
00:03:41,180 --> 00:03:43,265
- Ball!
- Aw, go on.

40
00:03:43,432 --> 00:03:45,309
Bag. Come on.

41
00:03:50,898 --> 00:03:53,901
- Dad, that hurt!
- Settle down.

42
00:03:57,404 --> 00:03:59,114
The car smells weird.

43
00:03:59,281 --> 00:04:00,658
Must be your bad breath.

44
00:04:00,824 --> 00:04:02,544
Be quiet both of you.
I have to make a call.

45
00:04:03,786 --> 00:04:06,830
- Carlos!
- Another show for the neighbors.

46
00:04:06,997 --> 00:04:08,415
What are you doing?

47
00
[...]
Everything OK? Download subtitles