Preview Subtitle for The Bride Of Frankenstein 1935


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:02:10,088 --> 00:02:12,507
Hvor dejlig dramatisk.

2
00:02:12,591 --> 00:02:17,471
Den mest primitive og grusomme
opvisning af naturen ude,

3
00:02:17,554 --> 00:02:21,558
og vi elegante tre indenfor.

4
00:02:22,184 --> 00:02:24,561
Jeg håber, at en vred Jehova

5
00:02:24,644 --> 00:02:27,939
rettede de lynpile
direkte mod mit hoved.

6
00:02:28,023 --> 00:02:33,612
George Gordons ukuelige hoved,
Lord Byron, Englands største synder.

7
00:02:33,695 --> 00:02:36,740
Men jeg kan ikke
smigre mig selv i den grad.

8
00:02:36,823 --> 00:02:39,409
MÃ¥ske er den torden
til ære for kære Shelley.

9
00:02:39,493 --> 00:02:42,204
Himlens bifald for Englands største digter.

10
00:02:42,704 --> 00:02:46,208
- Hvad med min Mary?
- Hun er en engel.

11
00:02:46,291 --> 00:02:48,960
Synes du?

12
00:02:50,253 --> 00:02:52,464
Kan I høre det?

13
00:02:52,547 --> 00:02:55,092
Kom, Mary. Kom og se på stormen.

14
00:02:55,175 --> 00:02:57,678
Du ved, jeg er bange for lynet.

15
00:02:58,011 --> 00:03:01,890
Shelley, kære, er du sød
at tænde stearinlysene for mig?

16
00:03:01,973 --> 00:03:03,975
Mary, kære.

17
00:03:04,059 --> 00:03:06,311
Forbavsende væsen.

18
00:03:06,395 --> 00:03:10,774
- Jeg, Lord Byron?
- Bange for torden og mørket.

19
00:03:10,857 --> 00:03:14,903
Og dog har du skrevet en fortælling,
der får blodet til at fryse til is.

20
00:03:15,612 --> 00:03:20,701
Se, Shelley. Kan du tro, denne
dejlige pande udtænkte Frankenstein?

21
00:03:20,784 --> 00:03:24,913
Et monster fremstillet
af lig fra røvede grave.

22
00:03:24,997 --> 00:03:28,875
- Er det ikke forbavsende?
- Jeg ved ikke, hvorfor du synes det.

23
00:03:28,959 --> 00:03:30,794
Hvad forventer du?

24
00:03:30,877 --> 00:03:34,881
Publikum trænger til noget kraftigere
end en sød kærlighedshistorie.

25
00:03:34,965 --> 00:03:37,217
Hvorfor ikke skrive om monstre?

26
00:03:37,467 --> 00:03:41,430
Intet under, Murray nægtede at udgive
bogen. Publikum bliver chokeret.

27
00:03:41,513 --> 00:03:43,765
Den bliver udgivet, tror jeg.

28
00:03:43,849 --> 00:03:46,935
Så, elskede, får du meget at stå inde for.

29
00:03:47,019 --> 00:03:52,149
Forlæggeren indså ikke, at min hensigt
var at skrive en moralsk lærestreg

30
00:03:52,232 --> 00:03:57,612
om den straf, der ramte en jordisk mand,
som vovede at efterligne Gud.

31
00:03:57,696 --> 00:04:02,659
Hvad end din hensigt var, nyder jeg
at goutere hver enkelt grufuldhed.

32
00:04:02,743 --> 00:04:04,828
Jeg smager på dem.

33
00:04:04,911 --> 00:04:08,040
Lad være, Lord Byron.
Mind mig ikke på det i aften.

34
00:04:08,123 --> 00:04:11,335
Sikken baggrund på den kirkegård
til at begynde med!

35
00:04:11,418 --> 00:04:18,091
Den hulkende kvinde, den første klump
jord på kisten. Det var et godt kuldegys.

36
00:04:18,175 --> 00:04:22,346
Frankenstein og dværgen,
der stjæler liget fra den friske grav.

37
00:04:22,721 --> 00:04:27,267
Den hængte mand, der bliver skåret ned
fra galgen, hvor han svang i vinden.

38
00:04:27,601 --> 00:04:30,395
Frankensteins skabelse
i hans laboratorium,

39
00:04:30,479 --> 00:04:34,983
pille døde mænd fra hinanden
og skabe et menneskeligt monster,

40
00:04:35,067 --> 00:04:39,696
så frygteligt og grufuldt,
kun en halvtosse kunne have udtænkt det.

41
00:04:40,405 --> 00:04:44,952
SÃ¥ er der morderne,
det
[...]
Everything OK? Download subtitles