Preview Subtitle for Cruz


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:26,360 --> 00:00:30,035
Na de Amerikaanse burgeroorlog
brak er een nieuwe oorlog uit.

2
00:00:30,160 --> 00:00:35,234
De Mexicanen kwamen in opstand
tegen hun keizer, Maximiliaan.

3
00:00:35,360 --> 00:00:38,272
Een handvol Amerikanen
mengde zich in de strijd:

4
00:00:38,480 --> 00:00:41,472
Avonturiers en misdadigers,
die uit waren op winst.

5
00:00:41,600 --> 00:00:45,149
In kleine groepjes
trokken ze naar het Zuiden...

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,275
Sommigen kwamen alleen.

7
00:04:15,880 --> 00:04:21,830
- Hallo. Ben jij 'n Amerikaan ?
- Heb je interesse in mij of in de paarden ?

8
00:04:23,880 --> 00:04:26,110
Kan ik er een kopen ?

9
00:04:26,280 --> 00:04:28,430
- Ja, hoor.
- Welke ?

10
00:04:44,600 --> 00:04:46,556
Drie keer raden.

11
00:04:53,720 --> 00:04:57,838
- Voor hoeveel ?
- 100 dollar in goud.

12
00:04:59,200 --> 00:05:01,191
- Dat valt tegen.
- Lopen ook.

13
00:05:39,760 --> 00:05:44,390
- Z'n been was gebroken.
- Dat staat hier de verkoop niet in de weg.

14
00:05:44,520 --> 00:05:46,636
- Hij had pijn.
- Een zwak plekje.

15
00:05:48,480 --> 00:05:50,516
Alleen voor paarden.

16
00:05:50,640 --> 00:05:54,713
- Zeg voortaan eerst waar je op mikt.
- Als daar tijd voor is.

17
00:06:48,400 --> 00:06:51,949
- Regeringstroepen. Ga je of blijf je ?
- Ik heb geen ruzie met ze.

18
00:07:26,760 --> 00:07:30,116
- Jij had toch geen ruzie met ze ?
- Die vent wou me vermoorden.

19
00:07:30,240 --> 00:07:32,674
Nogal wiedes. Je zit op zijn paard.

20
00:09:27,480 --> 00:09:29,914
In Louisiana
gaan paardendieven aan de galg.

21
00:10:04,480 --> 00:10:06,436
Hallo.

22
00:10:26,800 --> 00:10:28,756
Hallo.

23
00:10:30,200 --> 00:10:32,156
Hallo, zei ik.

24
00:10:34,960 --> 00:10:36,996
Wat bezielt de Amerikanen hier toch ?

25
00:10:43,920 --> 00:10:45,876
Hij heeft Joe z'n paard.

26
00:10:47,320 --> 00:10:51,154
Als jij Joe Erin te grazen hebt genomen,
rijd je de verkeerde kant uit.

27
00:10:51,280 --> 00:10:56,070
- In Amerika kan je de beloning opeisen.
- Ik heb alleen z'n paard maar.

28
00:10:56,880 --> 00:10:59,599
Leugenaar.

29
00:10:59,720 --> 00:11:04,669
- Joe is dood, anders had je z'n paard niet.
- Je hebt 'm vast in z'n rug geschoten.

30
00:11:04,800 --> 00:11:06,756
Draai je om.

31
00:11:07,920 --> 00:11:12,710
- Ik heb 'm niet vermoord.
- Help 'm eens 'n handje.

32
00:11:12,840 --> 00:11:14,717
Met alle plezier.

33
00:11:23,200 --> 00:11:26,078
Grijp maar naar de fles,
zei m'n vader altijd.

34
00:11:30,160 --> 00:11:32,116
Joe, je leeft nog.

35
00:11:33,280 --> 00:11:35,236
Dat zei hij toch ?

36
00:11:36,200 --> 00:11:40,159
- We wisten niet dat jullie vrienden waren.
- Ik heb geen vrienden.

37
00:11:49,280 --> 00:11:51,748
Ga 'm maar achterna, we vertrekken.

38
00:11:55,680 --> 00:11:57,636
Dus jij komt uit Louisiana ?

39
00:12:01,680 --> 00:12:04,148
- Muntcocktail, kolonel ?
- Kolonel ?

40
00:12:05,160 --> 00:12:08,277
- Dat zijn Zuiderlingen toch allemaal ?
- Niet meer.

41
00:12:08,400 --> 00:12:11,153
Ik ben in de burgeroorlog
alles kwijtgeraakt.

42
00:12:13,440 --> 00:12:16,079
- Reis je alleen ?
- Dat hangt ervan af.

43
00:12:17,440 --> 00:12:21,513
Waarom heb je ingegrepen ?
Heb je een zwak voor onschuldige lieden ?

44
00:12:21,640 --> 00:12:26,714
Onschuld bestaat niet. B
[...]
Everything OK? Download subtitles