Preview Subtitle for Cruising


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:01:21,000
Resync to BRRip x264 AAC Dual Audio version by OlyOrvablé™

2
00:01:22,750 --> 00:01:24,627
He's on the way, Mack.

3
00:01:24,710 --> 00:01:28,380
- I'll drop him right in your lap.
- We're all set up.

4
00:01:28,463 --> 00:01:33,426
Alex, everything by the book.
No stunts and no wrecks today, all right?

5
00:01:40,224 --> 00:01:41,058
Oh, shit!

6
00:01:50,608 --> 00:01:53,611
It's little things I'm trying to get used to.

7
00:01:53,695 --> 00:01:59,158
Like, if I drop my napkin
out in a restaurant, Alex gives me his.

8
00:01:59,241 --> 00:02:03,870
Car door needs opening, he opens it.
My neighbor's abusive? He yells at 'em.

9
00:02:03,954 --> 00:02:07,665
The other night, we were watching a video,
he let me pick it out.

10
00:02:10,293 --> 00:02:12,795
D-Do you want to slowly merge into...

11
00:02:12,879 --> 00:02:15,005
- Signal first!

12
00:02:16,340 --> 00:02:18,092
Too late. OK.

13
00:02:18,175 --> 00:02:20,427
- That's good.
- All right.

14
00:02:20,510 --> 00:02:23,638
My last boyfriend wasn't the romantic type.

15
00:02:23,722 --> 00:02:27,183
Two years ago, for my birthday,
he gives me pepper spray.

16
00:02:27,266 --> 00:02:30,770
I think it's perfume.
I end up in the emergency room.

17
00:02:30,853 --> 00:02:35,107
Relationships based on
extreme circumstances never work out.

18
00:02:35,190 --> 00:02:36,108
Right.

19
00:02:36,191 --> 00:02:37,317
- Right?
- No!

20
00:02:37,401 --> 00:02:39,152
Watch the glass!

21
00:02:43,531 --> 00:02:45,575
Your boyfriend drive like this?

22
00:02:45,658 --> 00:02:49,453
Oh, Alex? No. No, no, no.
Alex is so completely different.

23
00:02:49,537 --> 00:02:55,042
He works... he works beach patrol.
He spends all day on a bicycle in Venice.

24
00:03:28,155 --> 00:03:29,531
Shit.

25
00:03:47,005 --> 00:03:49,549
I'm sure he's on the beach right now.

26
00:03:49,632 --> 00:03:52,677
That's how we met, by the way.
I was jaywalking.

27
00:03:52,760 --> 00:03:54,178
Jaywalking, huh?

28
00:03:54,262 --> 00:03:56,347
Well, jaywalking is a crime.

29
00:03:56,430 --> 00:03:59,558
Yeah, but I needed to get across
and at the point...

30
00:03:59,641 --> 00:04:01,143
Dip!

31
00:04:01,226 --> 00:04:02,185
Ow.

32
00:04:02,269 --> 00:04:03,103
Another dip!

33
00:04:04,396 --> 00:04:07,482
Oh! Aagh!

34
00:04:07,565 --> 00:04:09,275
Two dips.

35
00:04:09,358 --> 00:04:13,028
- It's our seven-month anniversary tonight.

36
00:04:13,112 --> 00:04:15,447
Neither of us has ever dated longer.

37
00:04:15,531 --> 00:04:17,533
Why don't you slow down...

38
00:04:17,616 --> 00:04:20,035
..and tell me your problem, huh? Good.

39
00:04:20,118 --> 00:04:21,786
Uh, make a left here.

40
00:04:21,870 --> 00:04:24,581
Uh, turn, signal! Easy!

41
00:04:45,474 --> 00:04:46,392
Shit!

42
00:04:46,475 --> 00:04:49,269
Miss, pull over to the side, please.

43
00:04:50,562 --> 00:04:53,190
Move over to the side, please!

44
00:04:53,273 --> 00:04:55,775
- Side.
- I can't! There's a cliff!

45
00:04:58,152 --> 00:04:59,862
On my command!

46
00:04:59,946 --> 00:05:00,863
Shit!

47
00:05:05,534 --> 00:05:08,996
Hold your fire, he's too far!
Everybody in the car!

48
00:05:54,286 --> 00:05:55,621
You're under arrest.

49
00:05:55,704 --> 00:05:58,332
You have
[...]
Everything OK? Download subtitles