Preview Subtitle for D3 The Mighty Ducks


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:34,559 --> 00:01:36,493
〈 Announcer 〉
Please welcome to the podium...

2
00:01:36,561 --> 00:01:39,427
the head coach and leader
of the Mighty Ducks,

3
00:01:39,496 --> 00:01:42,932
- Gordon Bombay.
- 〈 Crowd Applauding 〉

4
00:01:43,000 --> 00:01:45,833
〈 Applause Continues 〉

5
00:01:45,903 --> 00:01:47,995
〈 Bombay 〉 Thank you.
It's a great honor to be here today...

6
00:01:48,071 --> 00:01:51,404
to introduce you
to a truly great group of kids.

7
00:01:51,474 --> 00:01:53,839
Sure, they can be
a little rambunctious.

8
00:01:53,909 --> 00:01:56,810
They've run me ragged and played
more than their fair share of pranks.

9
00:01:56,878 --> 00:01:59,403
I still haven't forgotten
about those eggs.

10
00:01:59,481 --> 00:02:02,313
But I hung in there,
and they hung in there for me.

11
00:02:02,383 --> 00:02:06,911
We became the Quack Attack,
the Flying "V''and the Bash Brothers.

12
00:02:06,987 --> 00:02:09,614
I've never had a better time.

13
00:02:09,689 --> 00:02:12,749
These kids are winners,
each and every one of them.

14
00:02:12,826 --> 00:02:14,760
But more than that,
these are good people.

15
00:02:14,828 --> 00:02:18,456
I hope that they enrich and
enliven your school and your
lives the way they have mine.

16
00:02:18,530 --> 00:02:20,760
Now I hand you over
to the capable hands...

17
00:02:20,833 --> 00:02:23,267
of my old biology teacher
and the current headmaster...

18
00:02:23,335 --> 00:02:25,598
of Eden Hall, Dean Buckley.

19
00:02:25,670 --> 00:02:28,366
- Dean.
- 〈 Crowd Applauding 〉

20
00:02:28,439 --> 00:02:32,306
〈 Buckley 〉
Gordon Bombay has a lot to be proud of.

21
00:02:32,375 --> 00:02:35,105
We are happy to welcome the Ducks...

22
00:02:35,178 --> 00:02:38,011
to our great educational institution.

23
00:02:38,081 --> 00:02:40,947
So, today it gives me
great pleasure to award you...

24
00:02:41,016 --> 00:02:45,043
these full athletic scholarships
to the Eden Hall Academy...

25
00:02:45,121 --> 00:02:49,022
〈 Crowd Cheering, Applauding 〉

26
00:02:49,090 --> 00:02:53,026
where we hope the Ducks will be happy
Warriors and lead us on to glory...

27
00:02:53,094 --> 00:02:55,027
and divisional championships.

28
00:02:55,095 --> 00:02:58,587
〈 Applause, Cheering Continue 〉

29
00:03:01,368 --> 00:03:05,269
〈 Applause, Cheering Continue 〉

30
00:03:08,307 --> 00:03:12,402
Right on ! Whoo !

31
00:03:12,477 --> 00:03:16,379
- Maybe I should tell him first.
- I think that's a good idea.

32
00:03:26,322 --> 00:03:30,053
〈 Sighs 〉 The school looks stuffy,
but we'll loosen it up.

33
00:03:30,126 --> 00:03:32,720
- Huh, Coach ?
- 〈 Sighs 〉

34
00:03:32,796 --> 00:03:34,820
I'm not gonna be your coach
this year, Charlie.

35
00:03:34,897 --> 00:03:37,491
Yeah, very funny.
〈 Chuckling 〉

36
00:03:37,566 --> 00:03:40,262
I just got
the official word.

37
00:03:40,335 --> 00:03:42,268
TheJunior Goodwill Games
Committee...

38
00:03:42,336 --> 00:03:44,770
has named me Director
of Player Personnel.

39
00:03:44,839 --> 00:03:48,433
I'm gonna be in charge of their
junior hockey program worldwide.

40
00:03:48,508 --> 00:03:52,774
- Well, don't go.
- Charlie, I can't pass up
this opportunity.

41
00:03:52,846 --> 00:03:55,246
〈 Chuckles 〉
But you can pass us up, right ?

42
00:03:55,315 --> 00:03:57,248
I
[...]
Everything OK? Download subtitles