Preview Subtitle for Funny Games 1997


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:26,694 --> 00:00:27,985
(بيجورلينج)؟

2
00:00:29,321 --> 00:00:30,905
(سيليوتيس)؟

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,866
اقتربتى، موسيقى (بيجورلينج) أكثر هدوءاً

4
00:00:41,458 --> 00:00:42,709
(تبالدى)؟

5
00:00:43,502 --> 00:00:44,877
صحيح

6
00:00:45,713 --> 00:00:47,255
حان دورى الآن

7
00:00:52,928 --> 00:00:55,555
لا تنظر -
لا أنظر حقاً -

8
00:00:55,723 --> 00:00:57,390
هل والدك ينظر؟

9
00:00:58,225 --> 00:00:59,642
حقاً؟

10
00:01:13,240 --> 00:01:14,574
!يا إلهى

11
00:01:16,535 --> 00:01:17,702
(جيلى)؟

12
00:01:18,495 --> 00:01:21,038
هذا واضح!ولكن أى مقطوعة؟

13
00:01:35,179 --> 00:01:36,429
لم أسمعها من قبل

14
00:01:36,597 --> 00:01:37,972
أهى جديدة؟

15
00:01:39,183 --> 00:01:40,641
تبدو كذلك

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,603
حسناً يا عزيزى، ما هى؟

17
00:01:52,613 --> 00:01:54,113
إنها لـ (هاندل)

18
00:01:54,573 --> 00:01:56,491
بالضبط، ولكن ما اسمها؟

19
00:01:59,787 --> 00:02:01,329
لا أدرى

20
00:02:08,462 --> 00:02:09,504
حسناً؟

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,589
أستسلم، ما هى؟

22
00:02:12,132 --> 00:02:14,050
ثلاث نقط لى واثنان لك

23
00:02:17,179 --> 00:02:18,971
ما هى إذاً؟

24
00:02:20,182 --> 00:02:22,433
!ابعد يديك

25
00:02:22,601 --> 00:02:24,143
استمع إليها فحسب

26
00:02:34,800 --> 00:02:38,000
"ألعاب مسلية"

27
00:03:55,611 --> 00:03:57,570
هذا غش -
معذرة؟ -

28
00:03:57,738 --> 00:03:59,614
التدريب الآن يعتبر غشاً

29
00:03:59,781 --> 00:04:03,409
لقد حجزنا الساعة العاشرة صباح الغد، هل ستأتيان؟

30
00:04:04,411 --> 00:04:05,411
أجل بالتأكيد

31
00:04:11,335 --> 00:04:13,753
...سنضع القارب فى المياه أولاً

32
00:04:13,921 --> 00:04:17,256
فهل بإمكانكما مساعدتنا؟
بعد 20 دقيقة، حسناً؟

33
00:04:21,219 --> 00:04:23,638
بالتأكيد!سأكون هناك فى غضون 20 دقيقة

34
00:04:24,765 --> 00:04:26,891
شكراً لك، أراك فى الحال

35
00:04:37,194 --> 00:04:38,861
ماذا به؟

36
00:04:39,029 --> 00:04:40,112
لا أعلم

37
00:04:40,280 --> 00:04:43,950
يبدو حزيناً، وهى أيضاً لم تقل كلمة واحدة

38
00:04:44,117 --> 00:04:46,369
مع من رتبت للعب غداً؟

39
00:04:46,536 --> 00:04:47,870
معها

40
00:04:48,038 --> 00:04:49,455
بالأمس؟

41
00:04:49,623 --> 00:04:51,123
قبل أمس

42
00:04:51,541 --> 00:04:52,249
حسناً؟

43
00:04:53,210 --> 00:04:54,752
لا شئ، لقد كانت طبيعية تماماً

44
00:04:54,920 --> 00:04:57,004
(سيسى) لم تكن هناك

45
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
ربما كانت داخل المنزل فحسب، أو على الشاطئ

46
00:05:02,511 --> 00:05:04,887
من كانا هذان الشابين؟

47
00:05:05,347 --> 00:05:08,307
وكيف لى أن أعرف؟ربما هم أقرباء لهم

48
00:05:08,475 --> 00:05:11,477
أعتقد أن أخاه لديه ابن فى مثل هذا السن

49
00:05:48,765 --> 00:05:51,851
لا تضع أشياءك هنا!خذها للأعلى

50
00:05:52,019 --> 00:05:52,810
حسناً

51
00:05:52,978 --> 00:05:54,228
!الآن

52
00:05:54,396 --> 00:05:57,565
لا تترك شيئاً فى المدخل كيلا يتعثر بها أحد

53
00:05:57,733 --> 00:06:00,026
ما زال هناك الكثير من الأمتعة فى السيارة

54
00:06:01,278 --> 00:06:03,112
هل تصغِ؟

55
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
!أنا ذاهب

56
00:06:05,907 --> 00:06:08,951
افتح النوافذ، فنحن بحاجة إلى تهوية المكان

57
00:06:09,119 --> 00:06:10,578
حسناً يا أمى

58
00:06:18,462 --> 00:06:20,463
!توقف (رولفى)!توقف

59
00:06:21,214 --> 00:06:22,631
!اذهب!انزل الآن

60
00:06:23,175 --> 00:06:24,967
علىَّ أن أفرغ الأمتعة

61
00:06:26,428 --> 00:06:27,720
!هيا!اخرج

[...]
Everything OK? Download subtitles