Preview Subtitle for Funny Games 1997


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,900 --> 00:00:07,000
Diterjemahkan oleh
AngelTouch

2
00:00:07,100 --> 00:00:15,000
Kritik & Saran:
hermeshady.blogspot.com / @HermeShady on Twitter

3
00:00:15,100 --> 00:00:21,900
IDFLâ„¢ Subs Crew
www.IDFL.us


4
00:00:26,694 --> 00:00:27,985
Björling?

5
00:00:29,321 --> 00:00:30,905
Suliotis?

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,866
Nyaris.

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,709
Tebaldi?

8
00:00:43,502 --> 00:00:44,877
Benar!

9
00:00:45,713 --> 00:00:47,255
Giliranku.

10
00:00:52,928 --> 00:00:55,555
- Jangan lihat!
- Tidak, kok.

11
00:00:55,723 --> 00:00:57,390
Ayahmu mengintip?

12
00:00:58,225 --> 00:00:59,642
Sungguh?

13
00:01:13,240 --> 00:01:14,574
Oh, Tuhan!

14
00:01:16,535 --> 00:01:17,702
Gigli!

15
00:01:18,495 --> 00:01:21,038
Tentu! Tapi yang mana?

16
00:01:35,179 --> 00:01:36,429
Belum pernah dengar.

17
00:01:36,597 --> 00:01:37,972
Lagu baru?

18
00:01:39,183 --> 00:01:40,641
Mungkin.

19
00:01:42,060 --> 00:01:43,603
Jadi, sayang?

20
00:01:52,613 --> 00:01:54,113
Händel.

21
00:01:54,573 --> 00:01:56,491
Benar. Judulnya?

22
00:01:59,787 --> 00:02:01,329
Entahlah.

23
00:02:08,462 --> 00:02:09,504
Jadi?

24
00:02:09,671 --> 00:02:11,589
Aku menyerah. Apa itu?

25
00:02:12,132 --> 00:02:14,050
Aku unggul 3-2!

26
00:02:17,179 --> 00:02:18,971
Apa sih itu?

27
00:02:20,182 --> 00:02:22,433
Jauhkan tanganmu!

28
00:02:22,601 --> 00:02:24,143
Dengar saja!

29
00:02:34,500 --> 00:02:37,700
PERMAINAN KONYOL

30
00:03:55,611 --> 00:03:57,570
- Itu curang!
- Maaf?

31
00:03:57,738 --> 00:03:59,614
Kalian curang sudah latihan.

32
00:03:59,781 --> 00:04:03,409
Kami akan bermain besok pagi
jam 10. Kalian mau ikut?

33
00:04:04,411 --> 00:04:05,411
Ya, tentu.

34
00:04:11,335 --> 00:04:13,753
Kami mau menaruh kapal dulu.

35
00:04:13,921 --> 00:04:17,256
Boleh bantu kami?
Sekitar...20 menit lagi?

36
00:04:21,219 --> 00:04:23,638
Oke! Aku akan kesana 20 menit lagi.

37
00:04:24,765 --> 00:04:26,891
Oke. Trims.
Sampai nanti.

38
00:04:37,194 --> 00:04:38,861
Ada apa dengannya?

39
00:04:39,029 --> 00:04:40,112
Entahlah.

40
00:04:40,280 --> 00:04:43,950
Dia nampak gusar.
Hanya diam saja.

41
00:04:44,117 --> 00:04:46,369
Dengan siapa kau janjian
untuk bermain besok?

42
00:04:46,536 --> 00:04:47,870
Istrinya.

43
00:04:48,038 --> 00:04:49,455
Kemarin?

44
00:04:49,623 --> 00:04:51,123
Kemarin lusa.

45
00:04:51,541 --> 00:04:52,249
Lalu?

46
00:04:53,210 --> 00:04:54,752
Tak ada apa-apa.
Biasa saja.

47
00:04:54,920 --> 00:04:57,004
Sissi tak ada disana.

48
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
Mungkin ada di dalam rumah.
Atau di pantai.

49
00:05:02,511 --> 00:05:04,887
Siapa dua pemuda itu?

50
00:05:05,347 --> 00:05:08,307
Mana kutahu?
Mungkin kerabatnya.

51
00:05:08,475 --> 00:05:11,477
Mungkin putra kakaknya.

52
00:05:48,765 --> 00:05:51,851
Jangan taruh disitu!
Bawa barangmu ke atas!

53
00:05:52,019 --> 00:05:52,810
Oke.

54
00:05:52,978 --> 00:05:54,228
Sekarang!

55
00:05:54,396 --> 00:05:57,565
Jangan taruh di pintu masuk,
nanti orang bisa jatuh.

56
00:05:57,733 --> 00:06:00,026
Di m
[...]
Everything OK? Download subtitles