Preview Subtitle for Action Hero


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:04,599 --> 00:01:09,729
This is one hell of a way
to spend Christmas.

2
00:01:09,979 --> 00:01:12,982
- Mulcahey!
- Sir.

3
00:01:13,232 --> 00:01:19,196
Secure the sidewalk.
No one gets in or out.

4
00:01:37,004 --> 00:01:42,008
I have a present for you!
Pigs!


5
00:01:47,305 --> 00:01:53,060
Let the children go!
Damn you, Ripper!

6
00:02:18,667 --> 00:02:20,836
Slater!!

7
00:02:21,086 --> 00:02:26,549
Do no even think it, Slater.
Wait for the hostage negotiator.

8
00:02:26,799 --> 00:02:29,385
Goddamn it, Jack,
I am talking to you!

9
00:02:29,635 --> 00:02:33,264
The last time you pulled this
jive, jitterbug, tough gonad shit -

10
00:02:33,514 --> 00:02:36,141
- people lost bodyparts!

11
00:02:36,392 --> 00:02:41,646
If you go in there,
you will lose your badge!

12
00:02:41,855 --> 00:02:44,149
Jack, as Mayor of this city, -

13
00:02:44,399 --> 00:02:48,152
- you and I have had our tiffs,
but this is the Lieutenant Governor.

14
00:02:48,403 --> 00:02:52,823
- When the Governor gets here, call me.
- Do not let Slater in.

15
00:02:53,073 --> 00:02:56,285
Repeat: Do not let him in!

16
00:02:56,535 --> 00:02:59,121
Piece of cake.

17
00:02:59,371 --> 00:03:04,334
Do you want to be a farmer?
Here is a couple of acres.

18
00:03:04,793 --> 00:03:10,923
- Dekker, the next one I will hurt.
- Slater, do not go in there!


19
00:03:12,800 --> 00:03:20,932
Check fire. There is a plain-clothes
officer in the building.

20
00:03:24,102 --> 00:03:28,439
- Jack, what kept you?
- Dad!

21
00:03:30,441 --> 00:03:36,363
Andy is getting nervous.
I promised him you would come.

22
00:03:36,613 --> 00:03:43,411
I gave him my word he could
watch you die. Lose the cannon.

23
00:03:43,662 --> 00:03:47,957
Has he hurt you, Andrew?

24
00:03:48,041 --> 00:03:53,379
Did you say hurt, Jack?
What do you know about hurt?

25
00:03:53,629 --> 00:03:58,717
- You put me in a cage for ten years.
- You deserved the death penalty.

26
00:03:58,967 --> 00:04:01,678
Yes, whatever.

27
00:04:01,928 --> 00:04:06,516
Things crawl around in my head
and sit on my chest when I wake up.

28
00:04:06,766 --> 00:04:09,769
Do you know what it is like?

29
00:04:10,019 --> 00:04:17,025
Your illegal search rendered
the bloody axe inadmissable. Remember?

30
00:04:17,276 --> 00:04:21,363
Now lose the gun.

31
00:04:31,205 --> 00:04:34,875
All right, I am unarmed.
Let the boy go.

32
00:04:35,125 --> 00:04:41,298
Just one gun, Jack?
You must be kidding.

33
00:05:02,275 --> 00:05:06,613
- Is that all, sport?
- Yes, that about does it.

34
00:05:06,863 --> 00:05:10,283
Then step away.

35
00:05:12,535 --> 00:05:15,204
Chop-chop.

36
00:05:15,454 --> 00:05:21,710
Unless you consider this a weapon.

37
00:05:27,965 --> 00:05:33,345
Brilliant, Jack. Brilliant.
I surrender.

38
00:05:33,596 --> 00:05:36,015
- That is a live grenade.
- Sure.

39
00:05:36,265 --> 00:05:42,145
You will sacrifice your son to get me.
I am flattered, but I doubt it.

40
00:05:42,395 --> 00:05:48,067
Andy, pick up the grenade.
Go on.

41
00:05:51,654 --> 00:05:55,532
Show it to me.

42
00:06:00,328 --> 00:06:05,542
Jack, that toy cannot
hurt the boy.

43
00:06:05,792 --> 00:06:09,795
But this one can.

44
00:06:28,646 --> 00:06:31,190
Focus!

45
00:06:31,440 --> 00:06:36,361
C
[...]
Everything OK? Download subtitles