Preview Subtitle for Egypt


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:26,047 --> 00:00:29,119
Sanatsal ve tarihi yorumlara raÄŸmen
bizce bu film...

2
00:00:29,167 --> 00:00:32,762
..milyonlarca
insanın inanç kaynağı hikayenin...

3
00:00:32,807 --> 00:00:36,800
..özüne, değerlerine ve bütünlüğüne
sadık kalmıştır.

4
00:00:36,847 --> 00:00:41,318
Hz. Musa'nın hikayesi
Tevratın göç bölümündedir.

5
00:01:37,167 --> 00:01:38,680
Çamur

6
00:01:40,207 --> 00:01:42,163
Kum

7
00:01:43,167 --> 00:01:44,998
Su

8
00:01:45,767 --> 00:01:47,803
Saman. Daha hızlı.

9
00:01:49,607 --> 00:01:51,598
Çamur. Kaldırın.

10
00:01:52,327 --> 00:01:55,080
Kum. Çekin.

11
00:01:55,127 --> 00:01:58,915
Su. Kaldırın.

12
00:01:58,967 --> 00:02:00,958
- Saman.
- Daha hızlı!

13
00:02:01,007 --> 00:02:03,999
Kırbacın acısı...

14
00:02:04,087 --> 00:02:07,477
..omuzumda.

15
00:02:07,527 --> 00:02:10,325
Terimin tuzu

16
00:02:10,407 --> 00:02:13,638
kaşımda.

17
00:02:13,687 --> 00:02:16,565
Elohim, Yüce Tanrı.

18
00:02:16,607 --> 00:02:19,804
Halkının ağlayışını
duyuyor musun?

19
00:02:19,887 --> 00:02:22,685
Bize yardım et.

20
00:02:22,767 --> 00:02:26,521
Bu kara günde.

21
00:02:26,567 --> 00:02:28,637
Kurtar bizi.

22
00:02:28,687 --> 00:02:31,440
Yakarışımızı duy.
Bizi kurtar.

23
00:02:31,487 --> 00:02:35,002
Her şeyin Tanrısı bizi hatırla

24
00:02:35,047 --> 00:02:39,040
Bu yakıcı kumlarda

25
00:02:39,087 --> 00:02:41,317
Kurtar bizi

26
00:02:41,407 --> 00:02:45,241
Bize vaadettiğin bir ülke var

27
00:02:45,287 --> 00:02:51,476
Vaadedilmiş ülkeye kavuştur bizi

28
00:03:12,487 --> 00:03:17,436
OÄŸlum, sana verecek bir ÅŸeyim yok

29
00:03:17,487 --> 00:03:20,843
Bu yaşama şansından başka

30
00:03:20,927 --> 00:03:24,397
Dualarım, yeniden kavuşmamız için

31
00:03:24,487 --> 00:03:27,843
Tanrı bizi kurtarırsa.

32
00:03:27,927 --> 00:03:31,602
Yakarışımızı duy
Kurtar bizi

33
00:03:31,647 --> 00:03:37,802
Bu esaret yılları
dayanılmaz hal aldı

34
00:03:38,887 --> 00:03:40,479
Bizi kurtar

35
00:03:40,527 --> 00:03:44,076
Bize vaad ettiÄŸin topraklar var

36
00:03:44,127 --> 00:03:46,243
Kurtar bizi

37
00:03:46,287 --> 00:03:48,437
..kölelikten

38
00:03:48,487 --> 00:03:52,480
KavuÅŸtur bizleri

39
00:03:52,527 --> 00:03:58,045
Vaad ettiÄŸin topraklara

40
00:04:09,687 --> 00:04:13,043
Sus ÅŸimdi bebeÄŸim

41
00:04:13,087 --> 00:04:16,477
Sakin ol, bebeÄŸim, aÄŸlama

42
00:04:16,527 --> 00:04:21,806
Su seni sallamasıyla uyu

43
00:04:23,647 --> 00:04:26,161
Uyu ve hatırla

44
00:04:26,207 --> 00:04:30,120
Benim son ninnimi

45
00:04:30,167 --> 00:04:32,840
Seninle olacağım

46
00:04:32,927 --> 00:04:37,284
Senin rüyalarında

47
00:04:43,607 --> 00:04:46,644
Nehir, ey, nehir

48
00:04:46,687 --> 00:04:50,282
Usulca ak benim için

49
00:04:50,327 --> 00:04:56,436
Çok değerlidir
taşıdığın şu değerli emanet.

50
00:04:56,487 --> 00:04:59,718
Bildiğin bir yer var mı

51
00:04:59,767 --> 00:05:03,203
..özgür yaşayabileceği

52
00:05:03,247 --> 00:05:05,158
Nehir

53
00:05:05,207 --> 00:05:10,600
..onu oraya taşı

54
00:06:32,887 --> 00:06:36,004
Kardeşim, artık güvendesin

55
00:06:36,047 --> 00:06:39,164
Dilerim hep güvende olursun

56
00:06:39,727 --> 00:06:45,245
Tüm dualarım
senin için olacak

57
00:06:46,727 --> 00:06:49,844
Büyü, bebek kardeşim

58
00:06:49,887 --> 00:06:53,277
[...]
Everything OK? Download subtitles