Preview Subtitle for Comrades In Arms


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:05,000 --> 00:00:09,500
P.T.U.2.2009.DVDRip.XviD-BiEN
Engish SRT Subtitles - UF (v1.00)

1
00:02:35,288 --> 00:02:38,655
Leisure and Cultural Services Department
sent this video to us.

2
00:02:38,791 --> 00:02:41,259
Actually, the use of this camera is to monitor...

3
00:02:41,394 --> 00:02:42,793
any littering in the alley.

4
00:02:42,929 --> 00:02:46,262
But it has recorded some policemen
were beating a man.

5
00:02:46,599 --> 00:02:48,999
He is not a nice guy for sure.

6
00:02:49,302 --> 00:02:52,965
But it is clear that the suspect
was under control at that time.

7
00:02:53,273 --> 00:02:55,867
According to the law, it can be labeled as
an illegal assault and battery.

8
00:02:56,009 --> 00:02:58,534
The superior has decided to start the investigation.

9
00:02:58,678 --> 00:03:00,339
Although, this video has not spread out yet.

10
00:03:00,480 --> 00:03:02,539
But there is still the risk.

11
00:03:02,682 --> 00:03:05,776
The vice commissioner hoped that we can
finish the investigation as soon as possible.

12
00:03:05,919 --> 00:03:08,717
So we can avoid all the troubles afterwards.

13
00:03:08,855 --> 00:03:12,313
The question is no one has reported
on chasing suspects on that day.

14
00:03:12,458 --> 00:03:14,426
And the man has not yet
met with Complaint Department...

15
00:03:14,561 --> 00:03:15,994
to complain about this incident.

16
00:03:16,296 --> 00:03:18,628
That means you are going to find
that man who was beaten.

17
00:03:18,765 --> 00:03:20,392
And we are going to give you those colleagues.

18
00:03:20,533 --> 00:03:23,331
That's right. When we have found all the evidence,

19
00:03:23,469 --> 00:03:25,596
we'll see if anyone had got out of line.

20
00:03:25,738 --> 00:03:27,262
Where did it happen?

21
00:03:27,407 --> 00:03:29,500
It happened in the alley of...

22
00:03:29,642 --> 00:03:31,633
36 Granville Road Tsim Sha Tsui.

23
00:03:31,778 --> 00:03:34,440
It's my West Kowloon area. What about the time then?

24
00:03:34,581 --> 00:03:38,017
It was 23th August, 2006 at two a. M...

25
00:04:01,007 --> 00:04:03,532
- Good afternoon Sir.
- Good afternoon.

26
00:04:22,061 --> 00:04:23,551
Chief Inspector Chan Chi Yan

27
00:04:28,935 --> 00:04:30,596
Good afternoon Sir

28
00:04:30,903 --> 00:04:33,428
- Sit down.
- Thank you Sir.

29
00:04:35,675 --> 00:04:37,074
I am Chief Inspector Chan Chi Yan.

30
00:04:37,377 --> 00:04:40,437
I am the vice captain of PTU
Bravo Com of West Kowloon.

31
00:04:40,580 --> 00:04:43,447
Chan Sir, are you in charge of...

32
00:04:43,583 --> 00:04:46,450
- Granville Road Tsim Sha Tsui?
- Yes.

33
00:04:56,896 --> 00:04:59,364
According to the police general rule
Chapter 29,

34
00:04:59,499 --> 00:05:00,625
if it is needed,

35
00:05:00,767 --> 00:05:06,501
we can use the least forces
to achieve a mission.

36
00:05:09,976 --> 00:05:11,807
I am the Senior Inspector Wong Chung Ching.

37
00:05:11,944 --> 00:05:16,381
I am the 3rd platoon Captain of the
PTU Bravo Com of West Kowloon.

38
00:05:16,516 --> 00:05:19,679
Wong Sir, on the evening of 23-8-06,

39
00:05:19,819 --> 00:05:21,514
isn't the 3rd platoon first column...

40
00:05:21,654 --> 00:05:23,849
in charge of ACP in Tsim Sha Tsui?

41
00:05:23,990 --> 00:05:25,582
Yes Sir.

42
00:05:25,725 --> 00:05:28,159
According to
[...]
Everything OK? Download subtitles