Preview Subtitle for Match Of The Day


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:18,280 --> 00:00:22,875
مـــــهـــــرزاد و عمـــــاد تقديم ميکنند

2
00:00:23,280 --> 00:00:29,875
کــــــاري از تــــــيم تـــــرجمـــــه
:.:.:www.9movie.ir:.:.:

3
00:00:30,280 --> 00:00:34,875
سلام به شما لوس آنجلسي هاي خوب و عزيز
.و خواب آلود و صبح همتون بخير و خوشي

4
00:00:35,050 --> 00:00:38,576
.من دوست شما رومئو از برنامه ي نيمه شب هستم
.ميدونم، ميدونم

5
00:00:38,754 --> 00:00:41,745
اين صداي کسيه که معمولاً شما در
.نيمه هاي شب اونو ميشنويد

6
00:00:41,924 --> 00:00:47,452
.ولي امروز يه روز خاصه لوس آنجلس
.اين بهترين روز از بين تموم روزاي ساله

7
00:00:47,629 --> 00:00:50,927
.امروز روز ولنتاينه

8
00:00:51,099 --> 00:00:56,229
و بهمين خاطره که تمام روز و تمام
...شب رو اينجام و آهنگايي رو پخش ميکنم که دوستشون داريد

9
00:00:56,405 --> 00:01:00,363
و همينطور آهنگايي رو که...
.دوست داريد که گوش بدين و عاشقشون بشيد

10
00:02:46,581 --> 00:02:48,138
.سلام

11
00:02:48,817 --> 00:02:50,306
.خيلي خب

12
00:02:51,453 --> 00:02:56,321
وقتي بچه بود، تمام نصيحتايي که بابام بهم ميکرد
.همشون چرت و پرت بودن

13
00:02:57,626 --> 00:03:00,788
فقط يه چيزي بود که وقتي اون بهم
.گفت اين حرفش خيلي هوشمندانه بود

14
00:03:02,064 --> 00:03:05,555
:اون گفت
...اگه يه روزي با يه دختر بودي"

15
00:03:07,035 --> 00:03:09,195
...که خيلي دوسش داشتي...

16
00:03:10,238 --> 00:03:11,465
."باهاش ازدواج کن...

17
00:03:14,676 --> 00:03:16,267
...بنابراين

18
00:03:17,846 --> 00:03:19,278
.واي

19
00:03:28,623 --> 00:03:32,114
واقعاً؟ -
.روز ولنتاين مبارک -

20
00:03:32,294 --> 00:03:35,228
.روز ولنتاين مبارک

21
00:03:41,903 --> 00:03:43,335
!جواب مثبت داد

22
00:03:55,783 --> 00:04:00,515
.جوليا، هر وقت اين پيغام رو گرفتي بهم زنگ بزن
.خبر بزرگي دارم. خبر بــــــزرگ

23
00:04:00,688 --> 00:04:03,178
.موافقت کرد -
.شوخي ميکني -

24
00:04:03,357 --> 00:04:05,756
چي؟ -
!منظورم اينه که، شوخي ميکني -

25
00:04:05,926 --> 00:04:08,553
.فکر کردي مخالفت ميکنه -
...رفيق، بيخيال. تو که منو ميشناسي -

26
00:04:08,729 --> 00:04:11,253
.هميشه براي بدترين ها آماده ام...
.ذهنم خيلي منفيه

27
00:04:11,432 --> 00:04:14,559
.فراموشش کن. اون گفت آره. اين خبر خوبيه -
: آره، حالا اينو گوش کن -

28
00:04:14,735 --> 00:04:20,172
.لازم نيست امروز اصلاً خونسرد باشم مثل هميشه
...ميتونم تمام روز رو خيلي خوشحال و شاد باشم

29
00:04:20,341 --> 00:04:24,140
درباره عشق با آدماي کاملاً غريبه حرف بزنم...
.و هيچ کس فکر نميکنه که من ديوونه ام

30
00:04:24,311 --> 00:04:27,040
چونکه امروز روز ولنتاينه، نه؟

31
00:04:27,214 --> 00:04:30,478
.و همه توي روز ولنتاين خيلي رمانتيک هستن

32
00:04:32,420 --> 00:04:36,150
سرت با کجات داره بازي ميکنه مرتيکه
...و وقتي داري از پارک ميايي بيرون اون راهنماي لعنتيتو بزن

33
00:04:36,323 --> 00:04:38,813
.ديوونه ي رواني...

34
00:04:40,795 --> 00:04:42,455
.صبح بخير لوس آنجلس

35
00:04:42,630 --> 00:04:46,690
من شري دونلدسون هستم از
.تيم خبري "کِي.وي.ال.اي" با شما همراهم

36
00:04:46,867 --> 00:04:50,529
.و حالا بياييد وضعيت هوا رو بررسي کنيم -
.صبح بخير -

37
00:04:52,406 --> 00:04:55,966
،خورشيد به تابيدن خودش ادامه ميده
.و به اين اعداد نگاه کنيد

38
00:04:56,143 --> 00:05:00,078
،در قسمت بالاييِ دامنه ي کوه هوا حدود 60 درجه فارنهايته
...و کنار ساحل مقداري ابريه

39
00:05:00,247 --> 00:05:04,205
،لايه هاي روي آب ميسوزن...
.وقتي که تا نيمه هاي روز بهشون آفتاب ميتابه

40
00:05:04,485 --> 00:05:06,452
سوزان، اين ديگه چه کوفتيه؟

41
00:05:06,620 --> 00:05:10,248
اوه، رئي
[...]
Everything OK? Download subtitles