Preview Subtitle for South Of Nowhere S03e04 Webisode Sleeping Beauties


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:21,900 --> 00:00:23,000
Késő van.

2
00:00:23,701 --> 00:00:24,501
Vagy korán.

3
00:00:25,102 --> 00:00:26,302
Öt körül van.

4
00:00:26,603 --> 00:00:28,203
Tisztában vagy vele,
hogy az ágyamban vagy?

5
00:00:30,104 --> 00:00:31,704
Aiden rugdos álmában
vagy ilyesmi?

6
00:00:31,705 --> 00:00:33,905
Nem, csak,
ha ébren van.

7
00:00:35,306 --> 00:00:38,106
Nos, eszméletlen buliról
maradtál le ma.

8
00:00:38,107 --> 00:00:39,607
Az asztalon táncoltam.

9
00:00:40,408 --> 00:00:42,308
A Kyla Woods remek
sztriptíztáncos név lenne.

10
00:00:42,309 --> 00:00:44,109
Fogd be!
Túl sokan vagyunk.

11
00:00:44,410 --> 00:00:46,260
Lemaradtál a szuper
táncmozdulataimról.

12
00:00:46,261 --> 00:00:50,250
A robot mozgásomról,
meg a permetezősről.

13
00:00:50,251 --> 00:00:51,751
Meg a

14
00:00:51,752 --> 00:00:52,752
Annyira jó volt.

15
00:00:52,753 --> 00:00:53,753
Remek.

16
00:00:57,154 --> 00:00:58,354
Ugyan, hagyd már abba!

17
00:01:00,955 --> 00:01:02,155
Most komolyan!

18
00:01:02,956 --> 00:01:03,656
Hol van Aiden?

19
00:01:04,337 --> 00:01:05,657
Veszekedtünk és elment.

20
00:01:06,458 --> 00:01:08,658
Máris a szebb
napok miatt kesereg.

21
00:01:09,559 --> 00:01:10,659
Most akkor szakítottatok?

22
00:01:10,860 --> 00:01:13,660
Bármi is történt, valahogy
kicsit megkönnyebbültem.

23
00:01:14,461 --> 00:01:15,661
Összetörted a szívét?

24
00:01:16,730 --> 00:01:17,762
Ő szakított velem!

25
00:01:18,263 --> 00:01:18,763
Tessék?

26
00:01:19,664 --> 00:01:23,664
Mi lesz a nagy "Ashley az
életem értelme kiáltványával"?

27
00:01:23,865 --> 00:01:26,265
Rájött, hogy én nem vagyok
megoldás az összes problámájára.

28
00:01:27,766 --> 00:01:28,666
Nos...

29
00:01:31,467 --> 00:01:34,067
biztos megvan az oka annak,
hogy pont idejöttél, úgy értem...

30
00:01:34,568 --> 00:01:36,668
esetleg az, hogy velem
akartál beszélni?!

31
00:01:38,669 --> 00:01:39,769
Inkább átmegyek
a saját ágyamba.

32
00:01:39,770 --> 00:01:41,870
Ne, ne! Várj még!
Okkal jöttél ide.

33
00:01:47,871 --> 00:01:48,571
A tanácsomat szeretnéd?

34
00:01:48,872 --> 00:01:49,872
Nem.

35
00:01:51,373 --> 00:01:54,400
Az jó, mert az nincs egy sem.

36
00:01:54,801 --> 00:01:56,501
Csak koffeinem.



[...]
Everything OK? Download subtitles