Preview Subtitle for Caught Up


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:13,912 --> 00:00:15,203
Glad you're home.

2
00:00:17,491 --> 00:00:19,832
I was worried you'd marched
over a cliff or something.

3
00:00:19,892 --> 00:00:22,112
Your dad went back to the office.
He dropped your sister

4
00:00:22,165 --> 00:00:24,345
at a friend's house to do homework. If

5
00:00:24,639 --> 00:00:27,232
that band director wants
to do all those fancy precision drills

6
00:00:27,272 --> 00:00:29,865
that go on for hours,
he should just move to North Korea.

7
00:00:30,315 --> 00:00:32,180
Seriously, that man is a nut.

8
00:00:32,351 --> 00:00:33,636
Mom, no, he's not.

9
00:00:33,756 --> 00:00:35,681
I dont know.
It just seems like a lot of hours

10
00:00:35,742 --> 00:00:38,823
to be spending marching around
with a French horn going nowhere.

11
00:00:38,949 --> 00:00:41,524
Nowhere? We could end
up at state championships.

12
00:00:42,269 --> 00:00:43,688
State championships?

13
00:00:47,051 --> 00:00:49,259
I made pot roast.
Your favorite.

14
00:01:03,700 --> 00:01:07,450
You know, I could call up that Kim Jong
Il wannabe and complain if you want.

15
00:01:07,591 --> 00:01:09,701
By the time you get home,
you barely have time

16
00:01:09,742 --> 00:01:12,276
to eat and do your homework,
let alone have any fun.

17
00:01:14,681 --> 00:01:16,141
You're only young once.

18
00:01:16,282 --> 00:01:18,289
You should be having a little fun.

19
00:01:54,557 --> 00:01:58,388
1x01
" Falling in Love "

20
00:01:58,655 --> 00:02:02,000
VO by :
Team Subs-Addicts

21
00:02:02,973 --> 00:02:06,105
〈Sub-way.fr〉
〈SeriesSub.com〉

22
00:03:30,123 --> 00:03:31,238
- Who?
- Who?

23
00:03:31,378 --> 00:03:32,655
Mark Molina.

24
00:03:32,826 --> 00:03:34,042
The new counselor?

25
00:03:34,383 --> 00:03:36,329
The new single delicious counselor.

26
00:03:38,892 --> 00:03:40,129
That's it?

27
00:03:40,261 --> 00:03:42,673
You've got something more
exciting than Mark Molina?

28
00:03:53,079 --> 00:03:54,559
I had sex.

29
00:03:55,836 --> 00:03:57,396
- No, you didn't.
- With who?

30
00:03:57,457 --> 00:03:58,978
- You couldn't have.
- How was it?

31
00:03:59,012 --> 00:04:00,718
- Impossible.
- Back to who.

32
00:04:01,621 --> 00:04:04,278
So, when are you gonna
quit teasing me, Adrian?

33
00:04:04,398 --> 00:04:05,655
I'm hurtin'here.

34
00:04:05,777 --> 00:04:08,037
The past two nights
have almost killed me.

35
00:04:08,265 --> 00:04:11,225
I can't take the stop and go,
especially the stop.

36
00:04:12,085 --> 00:04:13,849
- that's too bad.
- No kidding.

37
00:04:14,110 --> 00:04:16,146
It's not good for a guy.
It's unhealthy.

38
00:04:16,272 --> 00:04:17,367
Dangerous, even.

39
00:04:17,412 --> 00:04:19,897
I heard of a guy who had
to go to the hospital for that.

40
00:04:19,946 --> 00:04:23,148
Permanently damaged him.
He's, like, sterile or somethin'now.

41
00:04:23,607 --> 00:04:26,445
Well, I told you,
I don't do it on the first date.

42
00:04:26,693 --> 00:04:27,747
Or the second.

43
00:04:27,993 --> 00:04:30,532
We've been out on more
than a couple of dates.

44
00:04:30,646 --> 00:04:34,275
Just dropping by my house when
my mother's not home is not a date.

45
00:04:34,333 --> 00:04:36,362
Well, I'll take you somewhere.

46
00:04:36,702 --> 00:04:38,324
To
[...]
Everything OK? Download subtitles