Preview Subtitle for The Best Years


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:09,821 --> 00:01:15,785
(PA) Announcing the departure
of American Airlines westbound flight 9.

2
00:01:15,910 --> 00:01:20,540
Flight 9 now loading at gate three,
for immediate departure.

3
00:01:21,499 --> 00:01:23,626
- Yes, sir?
- Got anything to Boone City?

4
00:01:23,751 --> 00:01:27,213
Three scheduled daily flights,
but there's no space available.

5
00:01:27,338 --> 00:01:29,632
- Would you care to make a reservation?
- Yes.

6
00:01:29,757 --> 00:01:33,636
- Your name, please?
- Derry. D-E-R-R-Y. Fred.

7
00:01:33,761 --> 00:01:38,099
- How long will it be?
- We can get you on flight 37 on the 1 9th.

8
00:01:38,224 --> 00:01:43,021
l can't wait that long. l just got back
from overseas and l want to get home.

9
00:01:43,146 --> 00:01:47,859
- There's a long waiting list.
- l arranged to have my tickets here.

10
00:01:47,984 --> 00:01:51,279
- My name is Gibbons. George H. Gibbons.
- They're right here.

11
00:01:51,404 --> 00:01:53,573
- Thank you.
- May we weigh your baggage?

12
00:01:53,698 --> 00:01:58,036
- Excuse me. Put them right there, please.
- Sorry.

13
00:02:01,539 --> 00:02:03,625
You might try the ATC, Captain.

14
00:02:03,750 --> 00:02:07,670
- Where are they?
- Out the terminal, and across the field.

15
00:02:07,795 --> 00:02:09,297
Thanks.

16
00:02:09,422 --> 00:02:13,510
- You have 16lb excess baggage.
- That's all right. How much is it?

17
00:02:35,573 --> 00:02:37,617
Righto, sir.

18
00:02:38,993 --> 00:02:41,871
At ease, men. Flight 93.

19
00:02:41,996 --> 00:02:46,209
Flight 93 for Denver,
San Francisco and Seattle.

20
00:02:46,334 --> 00:02:49,629
That flight has been cancelled
until further notice.

21
00:02:52,131 --> 00:02:54,342
- Yeah?
- You got anything for Detroit?

22
00:02:54,467 --> 00:02:58,346
- Nope. How about Cleveland?
- Cleveland?

23
00:02:58,471 --> 00:03:00,849
- OK.
- Fill this out.

24
00:03:00,974 --> 00:03:04,102
- Guess l'm going to Cleveland.
- lt's a nice town.

25
00:03:04,227 --> 00:03:06,980
Yeah, but Detroit's where l live.

26
00:03:07,105 --> 00:03:10,024
Sarge, what's the chances
of a ride to Boone City?

27
00:03:10,149 --> 00:03:12,819
You got orders?

28
00:03:12,944 --> 00:03:15,071
- Sure.
- OK.

29
00:03:15,196 --> 00:03:20,118
l haven't got anything now, but fill this out
and l'll call you if anything comes up.

30
00:03:20,243 --> 00:03:22,287
OK. l guess l'll wait.

31
00:03:26,249 --> 00:03:29,544
l need a couple of men to give me
a hand with this out to a plane.

32
00:03:29,669 --> 00:03:31,296
- OK.
- Let's go.

33
00:03:31,421 --> 00:03:33,464
Let's go, huh?

34
00:03:35,175 --> 00:03:39,095
- l bet this thing weighs a ton.
- What's the matter? Tired or something?

35
00:03:39,220 --> 00:03:41,347
OK, let's go. Out this way.

36
00:03:43,766 --> 00:03:46,227
Fellas, take it easy down the stairs.

37
00:03:46,352 --> 00:03:48,521
Got it?

38
00:03:48,646 --> 00:03:52,650
- Take it easy going down the stairs.
- Oh, my aching back.

39
00:03:53,443 --> 00:03:55,445
Derry.

40
00:03:55,570 --> 00:03:58,531
- Derry. Captain Fred Derry.
- Coming!

41
00:03:59,574 --> 00:04:02,827
- Parrish. Homer Parrish.
- Here!

42
00:04:02,952 --> 00:04:04,037
- You Derry?
- Yeah.

43
00:04:04,162 --> 00:04:05,371
- Parrish?
- Right.

44
00:04:05,496 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles