Preview Subtitle for Arn


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ02Ψ50,880 --> 00Ψ02Ψ56,318
ARNE DAHL - BAD BLOOD
PART 1

2
00Ψ03Ψ08,680 --> 00Ψ03Ψ10,989
He's here... Shut up.

3
00Ψ03Ψ11,920 --> 00Ψ03Ψ13,069
He's coming.

4
00Ψ03Ψ42,080 --> 00Ψ03Ψ47,154
Four cheers for Viggo ''The Battle Man''
Norlander. Have a seat at the throne.

5
00Ψ03Ψ48,200 --> 00Ψ03Ψ51,590
Hip hip hoorayΞ HoorayΞ
HoorayΞ HoorayΞ

6
00Ψ03Ψ55,480 --> 00Ψ03Ψ57,914
Sit down.
-Happy BirthdayΞ

7
00Ψ03Ψ58,040 --> 00Ψ04Ψ01,874
And a present, too.
-It's from the whole team.

8
00Ψ04Ψ02,000 --> 00Ψ04Ψ04,195
What, the gym...Π

9
00Ψ04Ψ04,320 --> 00Ψ04Ψ07,835
Enjoy the cake, it'll be the last time
in ages you have cream.

10
00Ψ04Ψ07,960 --> 00Ψ04Ψ11,316
I'll be damned...
-Thanks.

11
00Ψ04Ψ11,440 --> 00Ψ04Ψ15,115
You'll get married.
-I already tried that once.

12
00Ψ04Ψ15,240 --> 00Ψ04Ψ17,117
It's not for me.

13
00Ψ04Ψ18,520 --> 00Ψ04Ψ22,354
What are you doingΠ
-Celebrating that Norlander is 32.

14
00Ψ04Ψ22,480 --> 00Ψ04Ψ24,311
32Π That's a good one.

15
00Ψ04Ψ24,440 --> 00Ψ04Ψ28,194
We've had an urgent call from New
York. We have to get to Arlanda now.

16
00Ψ04Ψ28,320 --> 00Ψ04Ψ31,995
What's happenedΠ
-A Swede has been murdered at Newark.

17
00Ψ04Ψ32,120 --> 00Ψ04Ψ33,633
Let's go.

18
00Ψ04Ψ34,680 --> 00Ψ04Ψ38,309
What's the name of the victimΠ
-Lars-Erik Hassel.

19
00Ψ04Ψ38,440 --> 00Ψ04Ψ41,193
The literary criticΠ
-That's right.

20
00Ψ04Ψ45,000 --> 00Ψ04Ψ47,719
Hassel was found an hour ago.

21
00Ψ04Ψ47,840 --> 00Ψ04Ψ53,119
FBI have found out that the killer
is on a plane bound for Arlanda.

22
00Ψ04Ψ53,240 --> 00Ψ04Ψ55,959
Why FBIΠ
-His modus operandi.

23
00Ψ04Ψ56,080 --> 00Ψ04Ψ58,389
Do they know himΠ
-Not his identity.

24
00Ψ04Ψ58,520 --> 00Ψ05Ψ02,035
But it's a serial killer they've
been chasing for over 30 years.

25
00Ψ05Ψ02,160 --> 00Ψ05Ψ05,277
Their profile states
it's a white male over 55.

26
00Ψ05Ψ05,400 --> 00Ψ05Ψ08,631
Do they know what name he's usingΠ
-They're trying to find out.

27
00Ψ05Ψ08,760 --> 00Ψ05Ψ13,834
I'm on a direct line to Special Agent
Ray Larner in New York. I know him.

28
00Ψ05Ψ15,160 --> 00Ψ05Ψ18,436
There are 200 passengers
on board that plane.

29
00Ψ05Ψ18,560 --> 00Ψ05Ψ22,348
It could be a bloodbath or hostage
drama. He's a killing machine.

30
00Ψ05Ψ22,480 --> 00Ψ05Ψ24,391
We have to get him on his way out.

31
00Ψ05Ψ32,440 --> 00Ψ05Ψ37,514
Airport police will make sure no one
leaves en route to passport control.

32
00Ψ05Ψ39,080 --> 00Ψ05Ψ41,514
The North Stockholm Police
are everywhere.

33
00Ψ05Ψ42,880 --> 00Ψ05Ψ46,111
The only exit from the luggage hall
is via customs.

34
00Ψ05Ψ46,240 --> 00Ψ05Ψ50,119
We're most likely looking
for a white male, over 55.

35
00Ψ05Ψ50,240 --> 00Ψ05Ψ53,312
A white 55 year old male, I mean...

36
00Ψ05Ψ53,440 --> 00Ψ05Ψ56,238
Sure. Highly original.

37
00Ψ05Ψ56,360 --> 00Ψ06Ψ00,478
A bit like trying to find a fat girl
on the Jerry Springer Show.

38
00Ψ06Ψ06,320 --> 00Ψ06Ψ09,278
I can see the plane,
but no passengers yet.

39
00Ψ06Ψ16,560 --> 00Ψ06Ψ18,915
We're approaching passport control.

40
00Ψ06Ψ19,040 --> 00Ψ06Ψ21,190
Find out what name
he's travelling under.

41
00Ψ06Ψ21,320 --> 00Ψ06Ψ23,788
I'm just speaking to Ray Larner.
Hold on.

42
00Ψ06Ψ28,160 --> 00Ψ06Ψ29,912
Hello.
-Hello.

43
00Ψ06Ψ35,520 --> 00Ψ06Ψ38,239
This is Hjelm.
We need th
[...]
Everything OK? Download subtitles