Preview Subtitle for Arn


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:10,520 --> 00:01:14,035
Flight 725
til Stockholm er fullbooked.

2
00:01:14,240 --> 00:01:17,357
Skal jeg sette deg p ventelisten?

3
00:01:17,560 --> 00:01:20,711
- Er den lang?
- Nei, den er ikke s lang.

4
00:01:30,200 --> 00:01:34,478
Unnskyld? Vet du hvor
det er en minibank?

5
00:01:36,000 --> 00:01:39,993
- Den nrmeste er ved bilutleiingen.
- Ok. Takk.

6
00:01:40,200 --> 00:01:44,273
- Hvor skal du?
- Til Sverige.

7
00:01:45,320 --> 00:01:48,596
- Birgit Nilsson.
- Ja.

8
00:01:48,800 --> 00:01:50,870
Kjenner du henne?

9
00:01:51,080 --> 00:01:54,436
Litt. Vil du ha en l til?

10
00:01:59,760 --> 00:02:03,150
- Silver Air.
- Mitt navn er Hassel.

11
00:02:03,360 --> 00:02:06,716
Jeg vil gjerne kansellere
billetten min til Stockholm.

12
00:02:06,920 --> 00:02:11,948
- Kan jeg f billettnummeret?
- Det er 423DZ52.

13
00:02:12,160 --> 00:02:14,151
Takk. Vil du...

14
00:02:51,680 --> 00:02:56,310
ARNE DAHL
ONDT BLOD - DEL 1

15
00:03:08,360 --> 00:03:10,999
Hysj. N kommer han.
Hold kjeft.

16
00:03:11,200 --> 00:03:13,760
Hysj. N kommer han.

17
00:03:21,800 --> 00:03:26,157
Ja, han skal leve
ja, han skal leve

18
00:03:26,360 --> 00:03:30,876
Ja, han skal leve i 100 r

19
00:03:31,080 --> 00:03:36,200
Ja visst skal han leve
ja visst skal han leve

20
00:03:36,400 --> 00:03:41,235
ja visst skal han leve i 100 r

21
00:03:42,080 --> 00:03:45,709
Et firedobbelt leve for
Viggo "Stridsmannen" Norlander.

22
00:03:45,920 --> 00:03:48,070
Sl deg ned.

23
00:03:48,280 --> 00:03:51,590
Hipp hipp hurra,
hurra, hurra, hurra!

24
00:03:55,520 --> 00:03:57,829
- Sett deg ned.
- Gratulerer.

25
00:03:58,040 --> 00:04:01,316
- Fr jeg gave ogs
- Det er fra hele gruppa.

26
00:04:01,520 --> 00:04:04,830
- Hva faen? Treningssenter?
- S nyt kaka.

27
00:04:05,040 --> 00:04:09,636
Det er siste gang
du fr krem p veldig lang tid.

28
00:04:09,840 --> 00:04:13,116
- Takk.
- Du blir gift.

29
00:04:13,320 --> 00:04:17,472
Det har jeg prvd en gang.
Det var ikke noe for meg.

30
00:04:18,520 --> 00:04:22,308
- Hva holder dere p med?
- Vi feirer Norlander. Han fyller 32.

31
00:04:22,520 --> 00:04:26,638
32, den var god. Vi har ftt
et akutt varsel fra New York.

32
00:04:26,840 --> 00:04:29,308
Vi skal til Arlanda i en fart.

33
00:04:29,520 --> 00:04:33,479
En svenske er blitt drept
p Newark lufthavn. Kom igjen.

34
00:04:34,360 --> 00:04:37,557
- Hva heter offeret?
- Lars-Erik Hassel.

35
00:04:37,760 --> 00:04:41,196
- Litteraturkritikeren?
- Ja.

36
00:04:44,920 --> 00:04:47,673
Hassel ble funnet for en time siden.

37
00:04:48,360 --> 00:04:52,876
FBI har funnet ut at morderen
sitter p et fly p vei til Arlanda.

38
00:04:53,080 --> 00:04:55,913
- Hvorfor FBI?
- Mten han drepte p.

39
00:04:56,120 --> 00:04:58,350
- Vet de hvem han er?
- Nei.

40
00:04:58,560 --> 00:05:01,916
Det er en seriemorder som
de harjaktet p i over 30 r.

41
00:05:02,120 --> 00:05:07,148
- Profilen sier en hvit mann over 55.
- Vet de hvilket navn han drar under?

42
00:05:07,360 --> 00:05:13,833
De prver finne ut av det. Jeg har
direkte linje til agent Ray Larner.

43
00:05:15,240 --> 00:05:20,189
Det er 200 om bord p flyet. Det er
fare for blodbad og gis
[...]
Everything OK? Download subtitles