Preview Subtitle for Trautes Heim


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:49,800 --> 00:00:52,371
TRAUTES HEIM, GLÃœCK ALLEIN

2
00:01:46,680 --> 00:01:49,081
Magst du nicht rangehen?
- In 20 Minuten kostet es die Hälfte.

3
00:01:49,360 --> 00:01:52,125
Das ist nur meine Frau, weil ich zu
spät bin. Sie wird nochmal anrufen.

4
00:01:53,520 --> 00:01:56,922
Wenn es billigere Tarife gibt,
dann soll man sie auch nützen.

5
00:01:58,160 --> 00:02:02,051
Monsieur Muffa, wir wissen, dass Sie
da sind. Ihr Cabrio steht draußen!

6
00:02:02,320 --> 00:02:05,085
Hauen Sie ab, Sie kriegen
nichts! Arschlöcher!

7
00:02:05,760 --> 00:02:09,606
VW wollen Ihnen nichts wegnehmen. VW
sind von der Kreditabteilung der Bank.

8
00:02:09,880 --> 00:02:11,882
Wir wollen eine Lösung für Sie finden.

9
00:02:11,960 --> 00:02:13,849
Bevor Ihnen alles weggenommen wird.

10
00:02:18,640 --> 00:02:20,244
Immer noch zu teuer?
- Genau.

11
00:02:21,840 --> 00:02:23,524
Hier ist Charles Boulin. Hinter-
lassen Sie bitte eine Nachricht.

12
00:02:23,800 --> 00:02:27,486
Charles, es ist teuer, ja. Aber schreib we-
nigstens eine SMS, wenn du später kommst.

13
00:02:27,760 --> 00:02:29,967
Das Essen ist fertig. Ab nach Hause!

14
00:02:32,840 --> 00:02:36,287
Liebling, ich habe Fruchtcocktails
gemacht. Kann ich reinkommen?

15
00:02:36,560 --> 00:02:38,608
Nein, Mama, wir sind nicht durstig.

16
00:02:39,720 --> 00:02:41,245
Die sind ohne Alkohol.

17
00:02:44,040 --> 00:02:45,929
Wenn ihr Durst bekommt, ruft einfach, ja?

18
00:02:46,120 --> 00:02:48,851
Ja, gut. Danke, Mama.
- Charles‚ wo bist du?

19
00:02:48,920 --> 00:02:52,891
Das geht nicht. Sie müssen eini-
ges aufgeben, wie z.B. das Auto.

20
00:02:52,960 --> 00:02:56,123
Nicht das Cabrio. Nehmen
Sie den Kühlschrank.

21
00:02:56,240 --> 00:03:00,165
Nicht meinen Amana. Den Fernseher,
wir geben den Fernseher zurück.

22
00:03:00,320 --> 00:03:02,288
Den Plasma? Lieber würde ich sterben.

23
00:03:02,400 --> 00:03:04,846
Sie haben ihr Konto weit überzogen.
So seien Sie doch vernünftig.

24
00:03:05,040 --> 00:03:08,328
Nehmen Sie das Barometer mit. Wenn
es regnet, tut mein Knie weh.

25
00:03:08,560 --> 00:03:09,891
Das reicht nicht.

26
00:03:11,440 --> 00:03:15,490
Dann mach deinen Diamanten ab.
- Nicht den Diamanten! Den Kühlschrank.

27
00:03:15,560 --> 00:03:18,689
Den Kühlschrank, den Plasma und den
Diamanten. Sie haben keine Wahl.

28
00:03:18,760 --> 00:03:21,684
Wir können den Kredit für das Auto
von 7 auf 15 Jahre erweitern.

29
00:03:23,840 --> 00:03:27,970
Unterschreiben Sie hier.
- Moment. Jetzt sind es 12%, nicht mehr 6.

30
00:03:28,040 --> 00:03:31,203
Die Zinsen sind von der An-
zahl der Jahre abhängig.

31
00:03:32,360 --> 00:03:33,691
Das werde ich nicht unterschreiben.

32
00:03:33,760 --> 00:03:37,048
Das wird teurer für uns und dabei ha-
ben wir doch schon so viele Schulden.

33
00:03:37,520 --> 00:03:41,844
Gut, dann 6% und 15 Jahre.
- Charles‚ das können wir nicht machen.

34
00:03:41,960 --> 00:03:45,362
Das wird keiner merken. Das mit den 6%
wurde vor allem anderen unterschrieben.

35
00:03:45,440 --> 00:03:47,090
Genug geredet.

36
00:03:47,240 --> 00:03:49,811
Du wirst uns damit in
Schwierigkeiten bringen.

37
00:03:50,760 --> 00:03:52,330
Danke, sehr nett von Ihnen.

38
00:04:09,520 --> 00:04:11,727
Weißt du wie spät es ist?
- Hierâ
[...]
Everything OK? Download subtitles