Preview Subtitle for Deer Season


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:33,119 --> 00:01:34,460
All right!

2
00:01:35,544 --> 00:01:37,552
I'm gonna go drain a snake.

3
00:01:37,976 --> 00:01:41,073
Wally? Watch my beer.

4
00:01:41,159 --> 00:01:44,935
Why, you gonna have use the woods,
man, because the toilet's broken!

5
00:01:47,563 --> 00:01:49,333
Bull shit!

6
00:01:58,504 --> 00:01:59,987
Howdy buddy?

7
00:02:57,956 --> 00:02:59,378
Hello!

8
00:03:00,556 --> 00:03:01,994
Hello there!

9
00:03:03,581 --> 00:03:05,167
Hello?

10
00:05:26,498 --> 00:05:27,887
Shut up!

11
00:05:27,888 --> 00:05:29,711
God damn it!

12
00:05:40,070 --> 00:05:42,330
Son of a bitch!

13
00:06:58,768 --> 00:07:00,260
Faraday?

14
00:07:01,462 --> 00:07:03,610
- Yeah?
- We're going out on a call.

15
00:07:04,335 --> 00:07:06,000
Why am I going out on a call?

16
00:07:06,001 --> 00:07:10,758
Einhron said to take you.
Said the call was a little... weird!

17
00:07:11,130 --> 00:07:13,360
So now I'm the weird call guy, huh?

18
00:07:13,361 --> 00:07:15,498
Yeah, cause you know you've
been so busy, he figured...

19
00:07:15,499 --> 00:07:16,597
Alright, alright.

20
00:07:16,632 --> 00:07:18,791
Alright.
Alright, alright, I'm coming.

21
00:07:19,497 --> 00:07:21,586
Okay.
What's so weird about this?

22
00:07:21,746 --> 00:07:23,865
- Possible dead body?
- Possible?

23
00:07:23,866 --> 00:07:24,844
Yeah, possible.

24
00:07:24,845 --> 00:07:26,656
Well, is there a dead guy
or isn't there a dead guy?

25
00:07:26,691 --> 00:07:30,049
- Caller said he didn't know what it was.
- Hooo... Spooky.

26
00:07:30,050 --> 00:07:32,015
And why couldn't
another uniform do this?

27
00:07:32,177 --> 00:07:35,253
It's out of our county.
Our patrols don't usually go that far

28
00:07:35,254 --> 00:07:37,523
- unless we get a call.
- And we got a call.

29
00:07:37,770 --> 00:07:42,084
- We got a call...
- Yeah, and we're the weird call guy, huh!

30
00:08:10,093 --> 00:08:12,438
I'm Detective Faraday.
This is the Officer Reed.

31
00:08:12,439 --> 00:08:13,911
I'm glad you came.

32
00:08:13,912 --> 00:08:16,172
- We've been waiting all morning.
- Right...

33
00:08:17,372 --> 00:08:18,910
Where is it?

34
00:08:18,911 --> 00:08:21,089
Where is what?

35
00:08:21,606 --> 00:08:25,143
- The Thing!
- Sure... Come on.

36
00:08:40,492 --> 00:08:43,561
Someone kicked the door in
or some kind of device.

37
00:08:43,562 --> 00:08:45,579
- Maybe a car crash.
- No, I don't think so.

38
00:08:45,680 --> 00:08:47,784
Looks like somebody broke
the door from the inside

39
00:08:47,785 --> 00:08:50,290
and then picked it up and tried
to put it back on, you know?

40
00:08:50,762 --> 00:08:52,843
What the hell could do that?

41
00:08:53,071 --> 00:08:55,760
- I don't know.
- Look. The door ain't the problem.

42
00:08:55,761 --> 00:08:57,270
The problem's inside.

43
00:08:57,271 --> 00:09:00,370
Here! Look for yourself.
I'll go around!

44
00:09:05,060 --> 00:09:06,427
Come on.

45
00:09:09,053 --> 00:09:10,494
Fine.

46
00:09:16,301 --> 00:09:18,118
Oh Jesus!

47
00:09:18,687 --> 00:09:20,895
Now tell me honestly buddy,

48
00:09:20,896 --> 00:09:22,532
what the fuck is that?

49
00:09:23,356 --> 00:09:27,611
I was thinking at first it
maybe a dead animal, but...

50
00:09:27,612 --> 00:09:29,995
but now I...


[...]
Everything OK? Download subtitles