Preview Subtitle for Iconoclasts


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:32,085 --> 00:00:34,395
Quédate, quédate,
quédate.

3
00:00:34,395 --> 00:00:36,605
-Marina, Marina: arriba.

4
00:00:41,598 --> 00:00:44,725
ˇEsto se ve tan hermoso!

5
00:00:48,895 --> 00:00:51,265
Todo el mundo en su posición.

6
00:01:11,285 --> 00:01:13,275
Chicos, así está bien.
Quédense ahí.

7
00:01:13,375 --> 00:01:15,670
Quiero que se queden
todos juntos conmigo.

8
00:01:31,865 --> 00:01:33,795
żSabes que es lo interesante?

9
00:01:33,795 --> 00:01:36,845
Después de cuarenta ańos
de gente creyendome loca

10
00:01:36,845 --> 00:01:39,779
y creyendo que deberían
internarme en un manicomio,

11
00:01:39,879 --> 00:01:43,285
finalmente reconocen mi trabajo.

12
00:01:44,975 --> 00:01:47,525
Toma mucho tiempo que te tomen en serio.

13
00:01:50,550 --> 00:01:54,760
Ahí, justo ahí.
No muevan nada. Justo ahí.

14
00:01:56,780 --> 00:01:58,810
Es la única manera.

15
00:02:00,330 --> 00:02:03,290
-Bienvenidos a la sección de arte
del programa. Una parte un poco elitista.

16
00:02:03,350 --> 00:02:06,460
De hecho, estamos hablando
del Museo de Arte Moderno. -Exactamente.

17
00:02:06,560 --> 00:02:10,890
Pero, puede que te asombre lo que esta persona
hace para ser considerada una artista.

18
00:02:10,950 --> 00:02:13,530
Bueno, ustedes decidan si es arte o no.
Nuestra reportera fue al MoMA.

19
00:02:13,530 --> 00:02:16,300
-Hay tres obras que son nuevas.
Aquí está la primera.

20
00:02:16,300 --> 00:02:20,601
La obra se titula "Imponderabilia" y
fue realizada por la artista Marina Abramovic.

21
00:02:23,002 --> 00:02:24,742
- El nombre de la artista es Marina.
- Marina.

22
00:02:24,782 --> 00:02:26,772
- Su apellido.
-No lo sé.

23
00:02:26,842 --> 00:02:30,421
- Abramovic. Tú sabes, de Europa del Este.
- Sí. Me lo habían dicho.

24
00:02:30,521 --> 00:02:32,505
- Marina Abramovic.

25
00:04:32,430 --> 00:04:39,380
Marina Abramovic:
La artista está presente.

26
00:04:40,400 --> 00:04:44,170
Mi mamá me disfrazó de diablo para una
fiesta cuando yo tenía cuatro ańos.

27
00:04:44,170 --> 00:04:47,880
Fue mi primera fiesta.Todos estaban vestidos
de una manera muy divertida.

28
00:04:47,880 --> 00:04:52,340
Princesas, vaqueros.
Yo me veía tan desdichada.

29
00:04:53,480 --> 00:04:59,416
Una pequeńita muy triste con un vestido
de cuero negro y dos cuernos.

30
00:05:02,570 --> 00:05:07,050
No sé porque me disfrazó como diablo.
Creo que eso marcó mi vida.

31
00:05:07,050 --> 00:05:09,727
Por eso estamos recreando esa imagen.

32
00:05:11,160 --> 00:05:13,622
Solo que sesenta ańos después.

33
00:05:14,560 --> 00:05:19,765
Después de la exhibición tendré que
prestar más atención al sexo en mi vida.

34
00:05:20,410 --> 00:05:28,102
Si uso esta publicidad,
żpiensas que atraerá algunos tipos?

35
00:05:29,748 --> 00:05:36,330
"Artista semi-intelectual en la cúspide
de su carrera busca hombre soltero".

36
00:05:43,062 --> 00:05:46,212
Lo que ustedes están viendo
son muchas Marinas.

37
00:05:46,212 --> 00:05:53,582
Ven a la Marina resultado de padres
guerrilleros, heroes nacionales.

38
00:05:53,582 --> 00:05:58,001
No conoce de límites
para alcanzar su objetivo.

39
00:05:58,382 --> 00:06:01,622
Luego, justo al lado de esa Marina...

40
00:06:01,652 --> 00:06:06,412
...ti
[...]
Everything OK? Download subtitles