Preview Subtitle for Another Woman


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:43,026 --> 00:00:45,893
ONDE HÁ FUMAÇA...

2
00:00:46,696 --> 00:00:50,325
Nova York abriga um milhão
de solteiros interessantes


3
00:00:50,466 --> 00:00:51,933
e desejáveis...

4
00:00:53,036 --> 00:00:56,335
e quatro solteiras friorentas
e um pouco excêntricas.


5
00:00:56,506 --> 00:01:00,306
Que legal, estamos atravessando
o canal para conhecer homens.

6
00:01:00,443 --> 00:01:03,571
Eu não vou à Staten Island
para conhecer homens.

7
00:01:03,713 --> 00:01:06,045
Eu vou para julgá-los.

8
00:01:06,215 --> 00:01:07,512
Uma das vantagens de ser...

9
00:01:07,684 --> 00:01:09,174
uma pequena celebridade...

10
00:01:09,352 --> 00:01:11,650
é que a convidam para
eventos importantes.


11
00:01:11,821 --> 00:01:13,948
Como o concurso dos bombeiros
mais bonitos...


12
00:01:14,090 --> 00:01:15,785
para seu calendário anual.

13
00:01:15,925 --> 00:01:18,393
É uma longa viagem só para ver...

14
00:01:18,528 --> 00:01:20,325
uns bombeiros tirarem a camisa.

15
00:01:20,463 --> 00:01:21,862
Espero ver mais...

16
00:01:21,965 --> 00:01:23,592
do que peitos musculosos.

17
00:01:23,733 --> 00:01:26,065
Estou morrendo de frio!

18
00:01:26,769 --> 00:01:28,396
Eu não entendo...

19
00:01:28,538 --> 00:01:30,665
por que não organizam o concurso...

20
00:01:30,807 --> 00:01:32,274
em Manhattan.

21
00:01:32,408 --> 00:01:34,035
Eles têm bombeiros...

22
00:01:34,177 --> 00:01:36,145
no Upper East Side também.

23
00:01:36,279 --> 00:01:39,112
Só apagam incêndios
de primeira classe.

24
00:01:39,248 --> 00:01:41,682
Olhem como parece pequena.

25
00:01:42,619 --> 00:01:44,917
Quem diria que uma ilha
tão pequena...

26
00:01:45,054 --> 00:01:48,285
abrigaria todos os nossos
ex-namorados.

27
00:01:58,001 --> 00:02:01,937
Ele adora cozinhar
e faz um ótimo macarrão.

28
00:02:02,105 --> 00:02:05,871
Ele é do carro 275, escada 133...

29
00:02:06,009 --> 00:02:07,909
do bairro Queens.

30
00:02:22,792 --> 00:02:25,454
- Ele é gostoso?
- Merece um 6.

31
00:02:25,628 --> 00:02:28,153
Em uma escala de quanto?

32
00:02:28,297 --> 00:02:32,097
Ele se chamava Bill Kelley
e era um político divorciado...


33
00:02:32,235 --> 00:02:35,033
que concorria para
a tesouraria de Nova York.


34
00:02:35,171 --> 00:02:36,968
Ele era o único homem no júri.

35
00:02:40,109 --> 00:02:44,842
- Olhe para os bombeiros.
- Prefiro os policiais.

36
00:02:44,981 --> 00:02:49,680
Ele é dançarino e é casado.
Sinto muito, senhoras.


37
00:02:49,852 --> 00:02:54,721
Sua mulher, Maria, diz que ele é
boa pessoa, mas trabalha demais.

38
00:02:54,857 --> 00:02:57,826
Olhem só!

39
00:03:02,198 --> 00:03:04,860
Ei, estou aqui.

40
00:03:06,069 --> 00:03:10,529
Eles não fazem Cosmopolitans.
Isso é um chá gelado Staten Island.

41
00:03:10,707 --> 00:03:14,302
- É como o chá gelado Long Island?
- Acho que sim.

42
00:03:15,878 --> 00:03:17,903
Estou bêbada.

43
00:03:18,114 --> 00:03:20,582
Precisamos ficar tão perto?
É embaraçoso.

44
00:03:20,750 --> 00:03:24,550
- É preciso, para "marcar".
- Vou para outro lugar.

45
00:03:24,721 --> 00:03:28,782
Não enxergo esses bombeiros
bonitos sem meus óculos.

46
00:03:28,958 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles