Preview Subtitle for Citizenfour English


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ45,853 --> 00Ψ00Ψ48,337
"Laura, at this stage,

2
00Ψ00Ψ48,355 --> 00Ψ00Ψ50,840
"I can offer nothing
more than my word.


3
00Ψ00Ψ50,858 --> 00Ψ00Ψ53,202
"I am a senior
government employee


4
00Ψ00Ψ53,226 --> 00Ψ00Ψ55,344
"in the intelligence community.

5
00Ψ00Ψ55,362 --> 00Ψ00Ψ57,346
"I hope you'll understand
that contacting you is


6
00Ψ00Ψ57,364 --> 00Ψ00Ψ59,515
"extremely high-risk,
and you are willing to agree


7
00Ψ00Ψ59,533 --> 00Ψ01Ψ03,018
"to the following precautions
before I share more.


8
00Ψ01Ψ03,034 --> 00Ψ01Ψ06,020
"This will not be
a waste of your time.


9
00Ψ01Ψ06,038 --> 00Ψ01Ψ08,689
"The following sounds complex,
but should only take minutes


10
00Ψ01Ψ08,707 --> 00Ψ01Ψ11,191
"to complete
for someone technical.


11
00Ψ01Ψ11,209 --> 00Ψ01Ψ14,694
"I would like to confirm out of
email that the keys we exchanged


12
00Ψ01Ψ14,712 --> 00Ψ01Ψ18,608
"were not intercepted and
replaced by your surveillance.


13
00Ψ01Ψ18,633 --> 00Ψ01Ψ21,143
"Please confirm that no one
has ever had a copy


14
00Ψ01Ψ21,169 --> 00Ψ01Ψ24,146
"of your private key and that it
uses a strong pass-phrase.


15
00Ψ01Ψ24,172 --> 00Ψ01Ψ26,181
"Assume your adversary
is capable


16
00Ψ01Ψ26,207 --> 00Ψ01Ψ28,707
"of one trillion guesses
per second.


17
00Ψ01Ψ28,725 --> 00Ψ01Ψ31,210
"If the device you store
the private key


18
00Ψ01Ψ31,228 --> 00Ψ01Ψ33,712
"and enter your pass-phrase on
has been hacked,


19
00Ψ01Ψ33,730 --> 00Ψ01Ψ37,192
"it is trivial to decrypt
our communications.


20
00Ψ01Ψ37,217 --> 00Ψ01Ψ40,218
"Understand that the above steps
are not bullet-proof


21
00Ψ01Ψ40,236 --> 00Ψ01Ψ42,387
"and are intended only
to give us breathing room.


22
00Ψ01Ψ42,405 --> 00Ψ01Ψ44,722
"In the end,
if you publish the source material,


23
00Ψ01Ψ44,740 --> 00Ψ01Ψ46,724
"I will likely be
immediately implicated.


24
00Ψ01Ψ46,742 --> 00Ψ01Ψ48,752
"This must not deter you
from releasing


25
00Ψ01Ψ48,777 --> 00Ψ01Ψ51,754
"the information I will provide.

26
00Ψ01Ψ51,780 --> 00Ψ01Ψ54,757
"Thank you, and be careful.

27
00Ψ01Ψ54,782 --> 00Ψ01Ψ57,336
CitizenFour."

28
00Ψ02Ψ19,088 --> 00Ψ02Ψ22,634
The bottom line is,
surveillance means


29
00Ψ02Ψ22,659 --> 00Ψ02Ψ25,620
that there are facts
that we no longer abide to.


30
00Ψ02Ψ25,646 --> 00Ψ02Ψ27,262
If you take away
the surveillance,


31
00Ψ02Ψ27,280 --> 00Ψ02Ψ29,908
there are no facts that
the government can manufacture.


32
00Ψ02Ψ29,933 --> 00Ψ02Ψ31,409
Ah, that's right, and this is

33
00Ψ02Ψ31,433 --> 00Ψ02Ψ33,076
all about creating
an independent record.


34
00Ψ02Ψ33,100 --> 00Ψ02Ψ37,080
To me, this goes to the question

35
00Ψ02Ψ37,104 --> 00Ψ02Ψ40,918
of independently verifying
what the government is doing.


36
00Ψ02Ψ40,943 --> 00Ψ02Ψ44,220
That's why I keep going back
to that question.


37
00Ψ02Ψ44,246 --> 00Ψ02Ψ47,424
More with
David Sirota after CBS News,


38
00Ψ02Ψ47,448 --> 00Ψ02Ψ51,417
traffic, and weather
on KKZN Denver/Boulder, AM 7...


39
00Ψ02Ψ57,457 --> 00Ψ02Ψ59,735
Hey, can you hear meΠ

40
00Ψ02Ψ59,761 --> 00Ψ03Ψ02,395
I am here, David. How are y
[...]
Everything OK? Download subtitles