Preview Subtitle for Turn Third Season 2016 English


If preview looks OK then Download subtitles


О╩©1
00:00:06,073 --> 00:00:09,608
( drums beating )

2
00:00:09,610 --> 00:00:11,677
( drums continue )

3
00:00:13,414 --> 00:00:17,149
( horse neighs, snorts )

4
00:00:20,654 --> 00:00:23,522
( horse neighs )

5
00:00:23,524 --> 00:00:26,325
Now, we know that you've
received upwards of 100 pounds

6
00:00:26,327 --> 00:00:28,627
from Mr. Mathews, the
so-called mayor of New York.

7
00:00:28,629 --> 00:00:32,364
And Governor Tryon. Your pulse beats
high in the Tories' game, gentlemen.

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,100
Now, tell me,
who else in this camp

9
00:00:35,102 --> 00:00:36,602
is under British pay?

10
00:00:37,605 --> 00:00:39,705
What are you
offering?

11
00:00:39,707 --> 00:00:41,473
So there are others.

12
00:00:42,743 --> 00:00:45,310
( drums continue )

13
00:00:48,115 --> 00:00:51,350
( whispering )

14
00:00:51,352 --> 00:00:53,285
Ben: The offer is that you hang

15
00:00:53,287 --> 00:00:55,454
for counterfeiting,
not for treason.

16
00:00:55,456 --> 00:00:58,157
I wish to be hanged
for treason.

17
00:00:58,159 --> 00:01:00,726
To mutiny against you
traitors is an act of honor.

18
00:01:02,296 --> 00:01:04,363
If you hang
as a forger,

19
00:01:04,365 --> 00:01:06,498
your family
may escape reprisal.

20
00:01:06,500 --> 00:01:09,134
If you're marked as an
assassin, I cannot--

21
00:01:09,136 --> 00:01:11,336
We aren't going to hang.

22
00:01:15,376 --> 00:01:17,443
You're going to trade us.

23
00:01:17,445 --> 00:01:19,278
( scoffs )

24
00:01:19,280 --> 00:01:21,213
For Culper.

25
00:01:25,252 --> 00:01:27,319
Where did you
hear that name?

26
00:01:28,255 --> 00:01:30,522
( drums continue )

27
00:01:36,163 --> 00:01:37,663
Where did you hear
that name?!

28
00:01:39,700 --> 00:01:43,702
Sergeant Hickey must have heard it
while standing guard outside my tent.

29
00:01:47,708 --> 00:01:51,376
The first man to tell me the
true name of our Agent Culper

30
00:01:51,378 --> 00:01:53,712
will be traded
to safety on Saturday.

31
00:01:56,250 --> 00:01:58,517
The other man
will hang tomorrow.

32
00:01:59,487 --> 00:02:01,520
( wind whistling )

33
00:02:09,663 --> 00:02:10,863
They don't know.

34
00:02:16,137 --> 00:02:19,538
The accused--
Colonel William Bradford

35
00:02:19,540 --> 00:02:22,541
and Sergeant
Thomas Hickey--

36
00:02:22,543 --> 00:02:25,544
having been found guilty
on the charge

37
00:02:25,546 --> 00:02:28,313
of attempting to pass
counterfeit bills--

38
00:02:28,315 --> 00:02:30,382
My aim was to kill
Washington,

39
00:02:30,384 --> 00:02:32,651
Putnam,
and any other-- ah!

40
00:02:34,522 --> 00:02:37,523
( crowd shouting )

41
00:02:39,727 --> 00:02:42,427
- ( choking )
- Man: Have you no mercy?

42
00:02:43,564 --> 00:02:46,331
You! Are you mad?

43
00:02:46,333 --> 00:02:47,766
Get off me!

44
00:02:47,768 --> 00:02:49,868
What's wrong with you?

45
00:02:49,870 --> 00:02:51,336
( grunts )

46
00:02:51,338 --> 00:02:53,539
( crowd shouting )

47
00:02:53,541 --> 00:02:55,240
Washington:
Gentlemen, please.

48
00:02:55,242 --> 00:02:56,408
- ( gagging )
- Man: Vengeance!

49
00:02:56,410 --> 00:02:57,543
Vengeance!

50
00:02:57,545 --> 00:02:59,611
( men grunting )

51
00:03:08,355 --> 00:03:09,588
( theme music playing )

52
00:03:09,590 --> 00:03:13,292
Б≥╙ Hush, hush Б≥╙

53
00:03:13,294 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles