Preview Subtitle for Turn Third Season 2016 English


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,051 --> 00:00:02,353
Previously, on "Turn:
Washington's Spies."

2
00:00:02,649 --> 00:00:06,048
It's from my husband. He's
arranged to purchase a divorce.

3
00:00:07,285 --> 00:00:09,017
We're going to be married. In England.

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,586
So, you don't have to kill him.

5
00:00:10,688 --> 00:00:11,785
He'll be gone.

6
00:00:11,795 --> 00:00:14,423
Culpers has referred the charges
against me back to a court-martial.

7
00:00:14,525 --> 00:00:17,459
They want to make an enemy of me,
and I will make them mine.

8
00:00:17,561 --> 00:00:19,294
I have a way to reach out.

9
00:00:19,396 --> 00:00:21,062
When is Miss Shippen to be married?

10
00:00:21,164 --> 00:00:23,264
Could be weeks, could be months.

11
00:00:24,534 --> 00:00:26,568
You're on your way to meet Major Andre.

12
00:00:26,669 --> 00:00:28,869
Seein' that you fouled my mission.

13
00:02:41,378 --> 00:02:46,057
Synced and corrected by johnyd13
~ www.addic7ed.com ~

14
00:04:15,860 --> 00:04:18,721
I am the resurrection and the life.

15
00:04:18,823 --> 00:04:21,990
Whoever believes in me, even though
he should die, shall come to life.

16
00:04:22,000 --> 00:04:25,350
And whoever is alive and
believes in me shall never die.

17
00:04:32,937 --> 00:04:34,870
Thank you.

18
00:04:47,376 --> 00:04:49,070
"My dear Major André,

19
00:04:49,080 --> 00:04:51,152
I hope this letter finds you well.

20
00:04:51,254 --> 00:04:55,056
This last night, we had the occasion
to celebrate Becky Redman's birthday.

21
00:04:55,066 --> 00:04:57,312
We drank to your health
and to our dear Becky Franks

22
00:04:57,322 --> 00:04:59,082
with whom we hope
you will share this letter."

23
00:04:59,092 --> 00:05:01,026
How will he know how to parse
through all this nonsense?

24
00:05:01,128 --> 00:05:03,361
Because I name you a man
of exceptional character.

25
00:05:03,463 --> 00:05:05,663
Name me? In the letter?

26
00:05:05,765 --> 00:05:07,898
How else will he know
with whom he's dealing?

27
00:05:08,000 --> 00:05:10,534
I don't know.
Some... some manner of code.

28
00:05:10,636 --> 00:05:14,152
- Something which doesn't expose me.
- This is the code, darling.

29
00:05:14,162 --> 00:05:15,973
The words exceptional and character

30
00:05:15,983 --> 00:05:19,923
will signal to André that this is
more than nonsense, as you say.

31
00:05:21,034 --> 00:05:24,384
How much of this have you
discussed with him beforehand?

32
00:05:25,897 --> 00:05:27,462
Just this.

33
00:05:27,472 --> 00:05:30,586
He said after the initial overture,
instructions would follow.

34
00:05:33,393 --> 00:05:34,623
Read it.

35
00:05:36,277 --> 00:05:38,367
"As for Philadelphia, we are quite well.

36
00:05:38,640 --> 00:05:41,769
The Continental officers here
acquit themselves with great honor.

37
00:05:41,872 --> 00:05:45,672
One among them is a man
of exceptional character.

38
00:05:47,677 --> 00:05:49,878
His name is General Benedict Arnold.

39
00:05:49,980 --> 00:05:52,146
And as I think you may
have heard from Becky,

40
00:05:52,249 --> 00:05:54,512
he and I are engaged to be married.

41
00:05:56,249 --> 00:05:58,143
What you may not have heard

42
00:05:58,316 --> 00:06:00,851
is that my older sister
Betsy is now also engaged

43
00:06:00,861 --> 00:06:03,720
and will be married thi
[...]
Everything OK? Download subtitles