Preview Subtitle for Turn Third Season 2016 English


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:19,720 --> 00:00:23,756
نه نه نه

2
00:00:23,758 --> 00:00:27,026
خبرهاي خيلي موسق‌اي دارم آقايون

3
00:00:27,028 --> 00:00:30,129
همه‌مون ميدونيم که واشنگتن
با کاتوليک‌هاي رومي متحد شده

4
00:00:30,131 --> 00:00:33,165
ولي حالا با پاريس و رم هم‌پيمان شده

5
00:00:33,167 --> 00:00:36,068
تا با کشتي 50000 کتاب مقدس

6
00:00:36,070 --> 00:00:37,636
حدود 70000 تسبيح

7
00:00:37,638 --> 00:00:40,406
و سه ميليون نان مخصوص عشا رباني رو

8
00:00:40,408 --> 00:00:43,175
به کليساهاي انگليسي مقدس ما بفرسته

9
00:00:43,177 --> 00:00:45,511
،اين خط اين هم نشون آقايون

10
00:00:45,513 --> 00:00:47,479
،اگه سربازهاي انگليسي کمي شل بگيرن

11
00:00:47,481 --> 00:00:49,515
بايد جلوي پادشاه فرانسه، لويي، زانو بزنيم

12
00:00:49,517 --> 00:00:51,550
و اون رو پادشاه آمريکا خطاب کنيم

13
00:00:51,552 --> 00:00:53,819
اينو از کجا شنيدي، ريوينگتون؟

14
00:00:53,821 --> 00:00:55,354
بذار منم بخونم -
اوه، نه نه -

15
00:00:55,356 --> 00:00:57,523
اين روزنامه‌ي فردائه، نه امروز

16
00:00:57,525 --> 00:01:00,192
،بنوش سرهنگ
الان که هنوز ميتوني شراب گير بياري

17
00:01:00,194 --> 00:01:01,427
.نه شراب کليسا رو

18
00:01:03,197 --> 00:01:05,531
با اجازه قربان. با اجازه قربان

19
00:01:05,533 --> 00:01:09,368
شما اولين کسي باشيد که ميخونه

20
00:01:09,370 --> 00:01:11,103
داغ داغه

21
00:01:21,615 --> 00:01:23,449
خب، من آدم انتقادپذيري هستم

22
00:01:23,451 --> 00:01:25,284
ولي اينو يکم ناراحت‌کننده ميدونم

23
00:01:25,286 --> 00:01:27,386
انجام نشده

24
00:01:27,388 --> 00:01:30,456
آدماي فرماندار در وظيفه‌شون
شکست خوردن و حالا دارشون زدن

25
00:01:30,458 --> 00:01:33,559
.افراد من؟ اونا که افراد من نبودن
مگه من انتخابشون کردم؟

26
00:01:33,561 --> 00:01:36,128
نه، فقط خودت
از من پول حقوقشون رو ميگرفتي

27
00:01:36,130 --> 00:01:38,397
وايسا ببينم، واشنگتن زنده‌ست؟

28
00:01:38,399 --> 00:01:40,232
کجاي کارو اشتباه کردن؟

29
00:01:40,234 --> 00:01:42,668
هنوز منتظر اينيم
که چيزي از آدم‌مون توي کمپ واشنگتن بشنويم

30
00:01:42,670 --> 00:01:45,237
اوه، پس حالا شد آدم تو

31
00:01:45,239 --> 00:01:48,574
خب، لازم نيست قصه گذشته رو بخوريد آقايون

32
00:01:48,576 --> 00:01:51,210
دفعه بعد تلافي ميکنيد

33
00:02:02,456 --> 00:02:04,723
فرماندار ترايان، شهردار متيوز

34
00:02:04,725 --> 00:02:07,292
روزتون بخير آقايون، نوشيدني

35
00:02:15,703 --> 00:02:18,504
!وايسيد! ديگه چاپ نکنيد

36
00:02:18,506 --> 00:02:21,273
بايد صفحه اول رو دوباره بنويسيم

37
00:02:21,275 --> 00:02:24,409
...يه داستان اصلي جديد ميخوام. اسمشو بذار

38
00:02:24,411 --> 00:02:26,512
:توده‌ي ياغيان در مانموت"

39
00:02:26,514 --> 00:02:28,580
"واشنگتن سردرگم عقب‌نشيني کرد
(اشاره به جنگ مانموت که واشنگتن در آن شکست خورد)

40
00:02:28,582 --> 00:02:30,916
ستون اول رو خالي کنيد

41
00:02:30,918 --> 00:02:33,552
بجاش تبليغات بذاريد

42
00:02:33,554 --> 00:02:36,588
يالا ديگه! لعنتي
!هفته‌نامه که چاپ نميکنيد

43
00:02:37,591 --> 00:02:39,224
وايسا ببينم سرگرد

44
00:02:39,226 --> 00:02:40,759
من فرماندار سلطنتي نيويورک هستم

45
00:02:40,761 --> 00:02:42,494
به شما گزارش نميدم

46
00:02:42,496 --> 00:02:44,763
منم نميخوام همچين کاري کنيد

47
00:02:44,765 --> 00:02:47,432
خيلي خوشحالم که براي
...مقابله با اين

48
00:02:47,434 --> 00:02:48,767
شورشي‌هاي عوضي پيشقدم شديد

49
00:02:48,769 --> 00:02:50,469
...ولي دارم ميگم اگه اين کارتون

50
00:02:50,471 --> 00:02:52,204
به جمع‌آوري اطلاعات نياز د
[...]
Everything OK? Download subtitles